laskavo oor Duits
laskavo
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
schmeichelhaft
Da ova družina nije tako laskava bio bih u iskušenju da se uneredim.
Wenn dieses Ensemble nicht so schmeichelhaft wäre, würde ich versucht sein, mich selbst zu besudeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zauvek ću vas pamtiti po ovim laskavim rečima.
Lass mich zufrieden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jos vise laskavo.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je drag i laskav.
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas, ovo svetlo pada laskavo na tvoju bradu.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustvari, ova je ona laskava.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek grozno ispadnem na slikama, ali ova je laskavo dobra.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskavo, u redu?
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to je vrlo laskavo, ali mislim da ste pogrešno odigrali svoju rundu.
Keine EntschuldigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to je baš laskava imitacija.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je uvek laskavo, zar ne?
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to je vrlo laskavo.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ova družina nije tako laskava bio bih u iskušenju da se uneredim.
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma laskavo.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citajuci nesto znajuci da je dio zasnovan na tebi... u isto vrijeme je laskavo i uznemiravajuce.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U laskavo oko.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi jako laskava prema tvom mužu, moja draga.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako laskave.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem da se odjavim, pokupim svoje laskave goblene i uhvatim sledeći let za Njujork.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je laskavo.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš nisam stvarno siguran da li bi ovo bilo laskavo ili strahovito.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije laskavo, Lelande.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma laskavo.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma laskavo.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije baš mnogo laskavo.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduvijek sam znala šta osjećaš prema meni, i to je laskavo.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.