lasta oor Duits
lasta
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Schwalbe
de
Sperlingsvogel aus der Familie der Hirundinidae, gekennzeichnet durch die Fähigkeit in der Luft zu fressen.
Da bi prešle ovaj zbunjujući pejzaž, mnoge laste moraju da nađu pravu vodu, umjesto ovih iluzija.
Um diese verwirrende, schimmernde Landschaft zu durchqueren, müssen die Schwalben echtes Wasser finden, zwischen den ganzen Luftspiegelungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwalbe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bi održala brzinu leta... lasta treba svojim krilima zamahnuti 43 puta u sekundi.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laste putuju već 2.500 km, pošto su napustile Nigeriju.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može ga nositi Afrička lasta
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavimo da ga dvije laste nose zajedno!
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, moj ptica je lasta.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije puno 15-godišnjaka uzimaju last-minute letovi iz zemlje.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last Week Tonight na Twitteru.
KieferorthopädieWikiMatrix WikiMatrix
Lasta može sa suncem na jug letjeti... bregunica ili rukavičar mogu zimi tražiti toplije krajeve... ipak, oni nisu stranci u našoj zemlji.
Typen hat' swirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOAE za Kiel u last minute!
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let nenatovarene laste, očito
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seoske laste.
Sie waren ihr ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi prešle ovaj zbunjujući pejzaž, mnoge laste moraju da nađu pravu vodu, umjesto ovih iluzija.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ćemo da radimo o njihovim Last Emperor?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više od dva leta natovarene laste daleko.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 2014. vodi HBO-ovu kasnovečernju informativnu i satiričnu emisiju Last Week Tonight with John Oliver.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abWikiMatrix WikiMatrix
Last Chance.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poćeo sam opet da pišem The Last Tycoon.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne brini, uzela sam sobu u apartmanima Cvet Noćne laste.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, Kralj Arthur i Sir Bedevere... ne više od jednog leta laste udaljeni otkriše nešto.
KraftstoffdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnje su godine bile najgore, ali... this last truce was the longest, but -
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslednji od The last of the nabavljenih dokumenata.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laste nemaju izbora nego da se suoče sa njom.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last Prophet.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einWikiMatrix WikiMatrix
Prvih pedeset djela su tema eseja Frédérica Beigbedera, The Last Inventory Before Liquidation, u kojem on naročito skreće pažnju na njegov prvenstevno francuski karakter.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Samo, znate, mi napravimo Last Stand kao što su, uh, Butch i Sundance.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.