matica oor Duits
matica
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bienenkönigin
Prva godina, htela si da budeš matica i poku - šala da ubiješ dvoje mojih najboljih prijatelja.
Du wolltest Bienenkönigin spielen und 2 meiner besten Freunde umbringen.
Königin
Iz trutova se istisnu spermatozoidne ćelije i matica se oplodi veštačkim putem.
Sperma wird aus den Dronen gepresst und die Königin wird damit künstlich befruchtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letopis Matice srpske, knj.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.WikiMatrix WikiMatrix
Iz trutova se istisnu spermatozoidne ćelije i matica se oplodi veštačkim putem.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skontala sam da, ako stalno zatežem i popuštam maticu, to pojede cijeli jebeni dan i drži me van rovova.
Aber es scheint so, als ob ichzurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radilice i matice?
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matica, najuzvišenije biće u takvoj košnici, duboko, duboko je povezana sa sunčevim silama.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, u području politike postoji potpuna ovisnost o "zemlji matici".
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Međutim, možete imati bar malo emocija prema maticama, kojima sam dao imena po raznim engleskim kraljicama.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što su Hanseni doznali o matici?
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matica se u košnici kreće u pravcu kretanja Sunca.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Pomoc Andie dohvatiti onoliko matice iz tog košaricu moguce.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen desRates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravni odbor imenuje uredništvo na četiri godine (prema statutu Matice srpske, član 49).
DatensatzkennungWikiMatrix WikiMatrix
Šarafi s maticom, nemetalni
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektentmClass tmClass
Kada se pojavi mlada matica, kad otpočne svoj svadbeni let u vazduhu, dospeva do visine od 183 metra, otprilike.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteškoća u vezi sa gajenjem pčela oduvek je bila u tome kako postići kompromis - kad je reč o parenju blisko srodnih životinja, što predstavlja način za utvrđivanje određenih karakteristika kako bi matice čitave linije bile međusobno slične.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, podložne su raznim bolestima, te danas, praktično moramo da zamenjujemo stare matice mladim svake godine zbog toga što matice ne žive dugo.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatak od nas ce rasteretiti matice iz tog kombija tamo.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matica crnogorska je crnogorska kulturna institucija.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltWikiMatrix WikiMatrix
Vas dvoje, držati matice u Svod i cvrsto je gore.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri centrali djeluje i "Galerija Matice hrvatske" u kojoj svoje radove izlažu mlađi umjetnici.
Ein Paar BubenWikiMatrix WikiMatrix
Tko me onda može kriviti ako greškom pustim maticu Mellifer da ubije drugog Hexenbiesta?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svidjela mi se ona o matici.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao deo kolonije, ovih 30, 40, 50 hiljada ženskih radilica odriču se svoje seksualnosti, ne daju potomstvo, i ovo odricanje od sopstvene seksualnosti pruža im mogućnost da se brinu o matici na predivan način.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gajim matice.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva godina, htela si da budeš matica i poku - šala da ubiješ dvoje mojih najboljih prijatelja.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Head, brada, grudi, stomak, a ako morate, bi ih matice.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.