mentalitet oor Duits
mentalitet
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Mentalität
Proučavanjem britanskog mentaliteta, shvatio sam da su njima zamke, izazov.
Für die britische Mentalität ist eine Falle scheinbar eine Herausforderung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dok dosta ljudi primecuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak vecina ostaje naivna prema širokim posledicama imanja ovakvog sebičnog mehanizma kao vodeceg mentaliteta u društvu.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mentalitet čopora.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To i danas obilježava mentalitet mnogih ljudi i u gradovima, čak i onih koji nisu doselili u grad, već njihovi roditelji ili, u svakom slučaju, neko od rođaka još i dalje živi na selu.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteWikiMatrix WikiMatrix
Možda da si stekla akcije sa tim mentalitetom, brzo bi se uzdigla, kao Dejvid.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti stari mentalitet.
So schlecht ist sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentalitet kulta je jedinstven.
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate se otarasiti tog mentaliteta.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, i dalje pokazuješ nešto od mentaliteta uličnih uglova.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globalni mentalitet se pomjera naprijed svetska trgovina i povećani tržišni liberalizam.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom ste rekli da mentalitet tržišta neće više izdržati i da će Američki narod zakržljati.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali jedno je zanimljivo: većina ovih problema se pojavila kasnije, ne iz samog uzvišenog temelja Islama, Kur'ana, već iz, opet, tradicija i mentaliteta, ili tumačenja Kur'ana koje su muslimani pravili tokom Srednjeg vijeka.
Sie labern so einen Scheißted2019 ted2019
Mentalitet cele letačke škole Istočne obale je duboko ukorenjen.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagani mentalitet Zapada.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti stari mentalitet
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?opensubtitles2 opensubtitles2
Ili muški mentalitet.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše kontradikcija za vaš policijski mentalitet?
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate gubitnički mentalitet.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš nikada upoznati nekoga... sa takvim mentalitetom o ženama, bolesniku.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi baš u u pravom mentalitetu da daješ smjernice korak-po-korak.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentalitet ponosa.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proučavanjem britanskog mentaliteta, shvatio sam da su njima zamke, izazov.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.