nomadi oor Duits
nomadi
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
nomade
Mi joj nismo dozvolili jer su to bili prosti nomadi.
Einen Mann, den ich nie anerkannt habe, weil er Nomade war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nomadi
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Nomade
Mi joj nismo dozvolili jer su to bili prosti nomadi.
Einen Mann, den ich nie anerkannt habe, weil er Nomade war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi joj nismo dozvolili jer su to bili prosti nomadi.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj nomada i ovaca.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, Kara je kako bi neki rekli nomad, ne ostaje dugo na isotm mjestu, znaš?
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomadi su raspušteni.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite Nomada.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno smo nomadi.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji je vrag bio Nomad?
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je neka vrsta pustinje nomad, mislim, samo da je na engleskom.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucinila si to kao pravi nomad.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 3. tisućljeća pp. n. e. dolaze sa sjevera nomadi.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenWikiMatrix WikiMatrix
Nakon stjecanja nezavisnosti, sukob između pustinjskih nomada i predstavnika državne vlasti koji su htjeli nekontrolirane Tuarege preobraziti u domaće stanovništvo.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Čovječe, Nomad nije ovdje.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf derOberflacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon konačnog potčinjavanja nomada francuskoj vlasti, Timbuktu postaje sasvim nevažan.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteiltwird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatWikiMatrix WikiMatrix
Ja sam taj koji je htio pratiti Nomada.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izruguješ se nomadima?
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti, ona je nomad.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da su Nomadi ukrali sef iz njegove kuće, ali da su Clayu vratili dokumente.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On stoji iza Nomada.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovakvi nomadi prelaze velike udaljenosti i pri tome ne poštuju granice područja drugih čopora, ali sami ne zasnivaju svoje područje.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.WikiMatrix WikiMatrix
Danas mali dio Kazaha čine nomadi.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warWikiMatrix WikiMatrix
Ubojstvo Nomada.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kćeri su nomadi.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grbavi kitovi su nomadi, sele se u polarne vode tokom leta da se hrane.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.