tapeta oor Duits
tapeta
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Tapete
de
Farbiges oder mit Mustern bedrucktes Papier, das zur Dekoration an Wände geklebt wird.
Možda je tapeta to što ga je navelo na to.
Vielleicht trieb ihn die Tapete in den Selbstmord.
Hintergrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tapete
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparati za uklanjane tapeta
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheittmClass tmClass
Više mi je stalo do mojih tapeta nego do njegovog života.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverovatno je šta može da uradi sa nekoliko bačenih jastuka... malo tapeta i spajalicama.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofej vam se svejedno ne bi slagao uz tapete.
Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati za čišćenje tapeta
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltentmClass tmClass
Trovanje plinom, arsen u tapetama, gljivice u kupaonici...
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismusund Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zidne tapete
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanntmClass tmClass
Završila sam lepljenjem indijskih tapeta, sa izložbe.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću da mi Bu Redli dira tapete sa ružinim pupoljcima.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavjese, tapete, slike...
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promijenit cemo tapete.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je loša, loša tapeta.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigni radio, Zoe, ili će tvoje dupe biti na tapeti ako se budem morala pravdati.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žute i bijele tapete bi joj dale svježinu
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungopensubtitles2 opensubtitles2
Imala je zelene draperije... tapete sa ružama... jedan pozlaćeni sat.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljepila za zidne tapete
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdentmClass tmClass
Znala si da je ovo na tapetu, Cosima.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj dekorater je izabrao tapete.
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepe tapete, Basile.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je tapeta to što ga je navelo na to.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapete otpadaju sa zida.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo starih tapeta.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljala sam da promijenim tapete, ali ih je tvoja mama izabrala kada je bila tvojih godina.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bi staviti nove tapete.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je zadnji put jeo grašak, jer poslje toga, morala sam mijenjati tapete.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.