u zadnjoj minuti oor Duits
u zadnjoj minuti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
in letzter Minute
Bila je to izmjena u zadnjoj minuti, ali je obrađena kao i svako drugi.
Eine Verlegung in letzter Minute, aber sie wurde wie alle anderen behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je to izmjena u zadnjoj minuti, ali je obrađena kao i svako drugi.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš da zovneš djevojku u zadnji minut i da je pitaš da izađete.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se umejsaju u zadnjem minutu,
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, u zadnjoj minuti svog života želiš biti nešto drugo osim prokleti divljak!
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh-huh, ali stvari iskrsavaju stalno u zadnjoj minuti, zar ne?
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš da zovneš djevojku u zadnji minut i da je pitaš da izađete
Kinder mögen mich normalerweise nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Sve u zadnjoj minuti.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo im reći zato jer je bilo rečeno u zadnji minut morat ćemo im povećati cijenu za 30%.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više si ga puta pogledao u oči u zadnja dva minuta nego mene tokom cijele sedmice.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVDJE PADALA KIŠA JEBENIH METAKA U ZADNJIH 10 MINUTA.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mogao uzeti sve ovo u zadnjih pet minuta.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vam kažem istinu, upravo sam bio buljio u ovaj ekran u zadnjih 15 minuta.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je peti SMS u zadnjih 20 minuta.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graybridge će u zadnje 2 minute dati 2 gola i pobjediće.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam ga kako provjerava svoj rad srca i vid par puta u zadnjih 20 minuta.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popila sam oko 3 Red Bulla u zadnjih 15 minuta.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali za multipotencijaliste u prostoriji, uključujući vas koji ste možda tek u zadnjih 12 minuta shvatili da ste to --
Erwägung # a (neuted2019 ted2019
Zašto bih to uopšte pomislila nakon što si pokušao da mi oduzmeš firmu šest puta u zadnjih deset minuta?
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mažeš gledati u to zadnjih 10 minuta prije nego te ubiju.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam tvoje odgovore u deset minuta, i to će biti zadnji puta da te zovem.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijatelju, proveo sam 45 minuta kenjajući kelj u šešir u zadnjem dvorištu.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari slavi, ali to nikome ne govori do zadnjeg minuta, da ne mogu ništa da isplaniraju.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također Moldavac Igor Bakal je u sezoni 1993/94. u pojedinačnoj utrci u Bad Gasteinu zauzeo zadnje mjesto sa zaostatkom 32:41.0 minuta u odnosu na pobjednika Sergeja Tarasova, a Argentinka Natalia Lovece u sezoni 2000/01. u pojedinačnoj utrci u Antholzu imala je zaostatak od 33:23.5 minute u odnosu na pobjednicu Corinne Niogret.
Landung- trockene PisteWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.