zadovoljiti oor Duits
zadovoljiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
befriedigen
Da, rekla je da je on jedini mogao zadovoljiti.
Ja, sie hat gesagt, er sei der Einzige, der sie je befriedigt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li će te to zadovoljiti?
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksi je, siromašan i želi zadovoljiti.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mora zadovoljiti čak i jednog bogohulnog restauratora!
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će ga zadovoljiti.
VerletzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako ću te zadovoljiti da će ti se baka navlažiti.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam umorna od pokušavate zadovoljiti nekoga, i mislim da bih vam se sviđa da mi pomogne pronaći... žena.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je, pravda nije zadovoljena.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš... zadovoljena?
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam vam reći da žrtvovanje tog čoveka neće zadovoljiti Bogove.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proputovala sam ceo svet, pokušavajući da nadjem čoveka koji bi me mogao zadovoljiti, onako kao što si ti to radio.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam dama koje treba zadovoljiti.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćemo moći zadovoljiti oboje.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj James može zadovoljiti neke potrebe koje mi ne možemo.
EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće se zadovoljiti samo sa mnom.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biće dovoljno da pravda bude zadovoljena, gospodaru.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je potreba koja mora biti zadovoljena ili će jaki izgubiti fokus.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje moraju biti zadovoljene.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira na sve, ne mogu zadovoljiti više od polovice grada.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da ćemo se morati zadovoljiti ostavljajući poruku.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo za sudbinu spaja nas ponovo zajedno i pravda zadovoljena.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ces zadovoljiti samo svoju pozudu
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnropensubtitles2 opensubtitles2
A ja sam mislio da mogu zadovoljiti tvoju potrebu za bratskim druzenjem, prastarom tradicijom tuce izmedju brace.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaju da te zadovolje.
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izračunao sam da bi resursi uništeni i protraćeni u ratu mogli da zadovolje potrebe svih ljudskih bića na planeti.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciganska djevojko na dan koji će zadovoljiti kralja biti ćeš bosonoga odvedena sa konpocem oko vrata ispred Notre Dame do javnog stratišta.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.