zadovoljavajući oor Duits
zadovoljavajući
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
befriedigend
Iako blaga i zadovoljavajuća, ožednio sam od nje.
Obwohl milde und befriedigend, trocknete es mich ein wenig aus, also suchte ich Brandy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naši sistemi su više no zadovoljavajući.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma koliko da su novosti zadovoljavajuće, nije mi ugodno s ovim natpisima.
Wo sind die hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada to nije zadovoljavajuća situacija za njih, ali su imali smjelosti i samouvjerenosti da izađu pred javnost i kažu:"Ovo smo izračunali.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.ted2019 ted2019
Kažem vam, ovo je suprotno onoga što bih ja nazvao zadovoljavajući susret.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljavajući.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to zadovoljavajuće, G
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HPSubstituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsopensubtitles2 opensubtitles2
To nije zadovoljavajuće, George.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavajuću naknadu koja njemu i njegovoj porodici obezbjeđuje egzistenciju koja odgovara ljudskom dostojanstvu i koja će, ako bude potrebno, biti upotpunjena drugim sredstvima socijalne zaštite.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelWikiMatrix WikiMatrix
Hodanje za njim djeluje vrlo poznato, osim što neće biti uobičajenog zadovoljavajućeg kraja
Moment, das istopensubtitles2 opensubtitles2
Vrlo zadovoljavajuće.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo zaista zadovoljavajuća.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tad, inspektore, trebalo bi da imam neki zadovoljavajući odgovor.
Ich hatte keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u praktičnom smislu, tvoj program nije u potpunosti zadovoljavajući.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja imam funkcionalnu i zadovoljavajuću vezu sa ženom.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vrlo zadovoljavajuće.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi bilo zadovoljavajuće.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam znati da joj je život ispunjen i zadovoljavajući.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako preživiš izazov, nagrada će biti i te kako zadovoljavajuća, uvjeravam te.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako obezbediš zadovoljavajuće odgovore na oba pitanja za malo više od 46 časova od sada, pobeđuješ.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovog jutra, bez sumnje se sećate, temperatura vode za kupanje nije bila zadovoljavajuća.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne zvući baš zadovoljavajuće.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako blaga i zadovoljavajuća, ožednio sam od nje.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadovoljavajuća operacija.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to je bilo zadovoljavajuće.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je raspored daleko od zadovoljavajućeg.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.