standard oor Spaans

standard

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Spaans

estándar

naamwoord manlike

To je bilo daleko ispod minimalnih sigurnosnih standarda.
Esto está muy por debajo de los estándares mínimos de seguridad.

Soortgelyke frases

Američki kodni standard za razmjenu informacija
American Standard Code for Information Interchange

trostruki standard za šifriranje podataka
3DES (Triple Data Encryption Standard)

napredni standard za šifriranje
Estándar de cifrado avanzado

Grafički standardi
Formatos estándar

Standard šifriranja podataka
Estándar de cifrado de datos

voorbeelde

Kada netko ne zivi prema tvojim standardima.
Cuando alguien no vive a la altura de tus estándares.

Nije mi dopušteno da imam standarde?
¿No se me permite tener principios?

Vjerovatno nije pošteno, ali tebe gledam prema višim standardima.
Probablemente sea injusto, pero te sitúo en un nivel mayor.

Večernji standard.
Para el Evening Standard.

Bilo mu je teško da se prilagodi svakidašnjim spiritualnim standardima.
Para él también fue difícil adaptarse a las estúpidas normas del mundo ordinario.

Mnogo je poteškoća u provjeri autentičnosti maksimalnog životnog vijeka ikada, čak i po najsavremenijim standardima verifikacije, zahvaljujući netačnim ili nepotpunim evidencijama datuma rođenja.
Existe bastante dificultad en encontrar la mayor duración de la vida humana incluso con las modernas técnicas estandarizadas de verificación, debido a fechas de nacimiento inexactas o incompletas.

Ako ta zgrada ne bude po standardima za # dana, idete u zatvor
Si no cumple los requisitos...... en # días, Ud.Irá a la cárcel

I 5K standard da Caroline razvijen je oko nas vratiti na vrh.
Y el estándar 5k que desarrolló Caroline está por ponernos de nuevo a la cabeza.

The Unicode Standard 7.0.
Unicode 5.0 standard (en inglés).

Namjeravam ostaviti ostavštinu, čiji standard je postavio bog kad je stvorio zemlju i čovjeka po svom obličju.
Mi intención es dejar un legado con los parámetros que Dios dispuso cuando creó la Tierra y al hombre a Su imagen y semejanza.

" Znamo da su čelični dijelovi bili provjereni na standard ASTM E119. "
" Sabemos que los componente de acero tenían el certificado ASTM E119.

Upoznat ćeš finu djevojku, s niskim standardima, bez budućnosti ili osjeta mirisa.
Conocerás a una chica, que sea comprensiva... Que te ponga atención, con el mismo olor...

Ne, ne. Samo to da imaš određene standarde koji su možda teški za druge da ih ispune.
No, no, solo que tienes ciertos estándares que tal vez para otros sea un problema vivir con ellos.

Ja sam sebi postavio veoma visoke standarde.
Bueno, busco estar en un nivel más elevado.

U onom hotelu u centru, The Standard.
Ese hotel del centro, el Standard.

Samo chu rechi da sam ponosna i sretna, i da ovu veliku chast ne smatram nagradom, za ono što sam postigla, vech kao standard, koga chu se držati u onome što tek moram uchiniti.
Déjenme decir tan sólo que me siento orgullosa y feliz, y que considero este gran honor no tanto un premio por lo que he conseguido, como la medida de lo que aún debo conseguir.

Nadao sam se da ćeš držati viših standarda od Niklausa.
Desearía que tuvieras un estándar más alto que Niklaus.

On postavi standard.
Él hará el papel.

Ovde na Yaleu imamo visoke kulinarske standarde.
Tenemos standars culinarios muy altos aquí en Yale.

Idem pravo u krevet, da ispraznim veći deo flaše skoča i u normalnim okolnostima, pošto si po mojim standardima privlačna, pozvao bih te da podeliš krevet sa mnom i ti bi možda prihvatila.
Regresaré a la cama y beberé la mayor parte de una botella de whisky y en circunstancias normales, siendo usted lo que llamaríamos una mujer atractiva, la hubiera invitado a compartir mi cama y usted tal vez hubiera aceptado.

Ali ja nisam zadovoljavala vaše standarde.
Nunca estuve a la altura de tus estándares, ¿no?

Ako visoki standardi važe za njih, onda treba da važe i za mene.
Si exijo un nivel elevado de ellos, debo exigir lo mismo de mí.

Priznaćete da je to prilično nategnuto, čak i za vaše standarde.
Admitamos que es algo exagerado hasta para ti.

G-đa Predsednica postavlja visoke standarde svojim ofisom... a Adama je podržava, bar za sada.
No, la señora Presidente tiene un gran prestigio y Adama la apoya por ahora.

Mladi se ljudi moraju da se pokore... standardima i zakonima civilizovanog društva.
Los jóvenes deben someterse a las normas y leyes de la sociedad civilizada.