dobrodošli oor Fins
dobrodošli
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Fins
tervetuloa
fi
Tervehdys, jota käytetään, kun joku saapuu.
U međuvremenu, u ime naših zemljaka, i dobrih prijatelja, dobrodošli kući.
Sillä välin, paikallisten maanmiestemme ja hyvien ystävien puolesta, tervetuloa kotiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrodošle, dame.
Miksi hänet murhattiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na godišnji skup ljudi koji se... okupljaju godišnje!
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao kući, Baelfire.
Muista vain, kuka sinä oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na gothamski velesajam, san o budućnosti.
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholta tuleva kysyntä on todellistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u pakao.
Hyvin hiljaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u TransAlliance, pojam ugodnog leta, gdje skladu duše i prtljage nikad ništa ne smeta.
Minua, ja TetraultiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u vrt.
Sen takia tulin käymäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao, stalna mušterijo.
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessäkäytettävät hyvänhajuiset valmisteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli nazad.
Terve, LewisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u nas dom
Terä on kerroksiin taiteltua terästä.Kahva on kylmäjuotettuopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrodošao u Moskvu.
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla na predstavu dužo.
Verta oli joka paikassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli natrag.
Kaikki järjestyy, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dobrodošli.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošla među anđele.
Ei enempää kysymyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu, dobrodošao brate!
The Doorsin musiikki on omituistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošao, prečasni Homer.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, hajde da se osećaju dobrodošli.
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravo, dobra večer i dobrodošli.
Molempia, jos haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Knox, dobrodošli.
Osuin sinuun, enkö muka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli.
He eivät ole ilmoittaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan Hartmann, dobrodošli.
Tytöt olivat vallanneet rinnat laittomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga su usluge kao moje toliko dobrodošle, Moli.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli.
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije svega, zdravo i dobrodošli.
Olemme # sukupolven päässä MalfetestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.