leđa oor Frans
leđa
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
dos
Braniš te ljude koji te vrijeđaju iza leđa.
Vous défendez ces hommes qui vous insultent derrière votre dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na leđima mi je cijeli dan.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učiniš li to, okrenuo si leđa i meni i Partiji.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavili smo naš stari dom sa samo odjeću na leđima.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gležanj, struk, leđa...
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam mu namještala leđa?
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.opensubtitles2 opensubtitles2
Stavi sve ruke na leđa.
York est toujours avec toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ustanes, treba da mi namazes leđa kremom.
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ista ga je osoba pogodila u grudi a nakon toga i u leđa?
Nous étions en retard d' une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri pucnja, jedan po strani, dva u leđa.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkad iza leđa osiguranju.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuvam ti leđa.
Je fais un peu de squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jedan, tetovaža havajskog borca preko celih leđa!
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa valjda me mogu malo boljeti leđa, a da nitko ne zabada nos u to što radim!
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje, sad kad sam malo odspavala, ali me leđa jako bole, duša me pomalo boli... i moram se postarati da, ako su nas sad počeli ubijati, ne ubiju jednu od mojih.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Covjek koji slijedi je uvijek iza leđa..
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenuo sam leđa samo na trenutak i ona je nestala.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braniš te ljude koji te vrijeđaju iza leđa.
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti da ti kraj uvijek cuva leđa.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da time što smo okrenuli leđa tim, drugim, ljudima, smo mislili da ćemo popraviti nas.
Regarde les résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je trener namjeravao da krene na put na Hermanovim leđima prije 17 godina?
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruke iza leđa!
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da su oni u koje uložimo najviše povjerenja najbolje pozicionirani da nam zabiju nož u leđa.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutros sam posjetila Leonarda Baileya da mu kažem da mu okrećemo leđa.
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su u leđa.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostani ovdje i pazi mi leđa.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformémentà l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.