mir oor Frans
mir
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
paix
Imamo iskustva sa vestima i u ratu i u miru.
On a l'expérience de la gestion des infos en temps de paix et de guerre.
calme
Molim vas da izađete u redu i miru.
Maintenant, je vous remercie de sortir dans le calme.
tranquillité
I zbog svog mira morao sam prekinuti kontakt na neko vrijeme.
Et pour ma tranquillité d'esprit, j'ai dû couper les ponts pendant un temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mir
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Mir
bs
Mir (svemirska stanica)
fr
Mir (station spatiale)
Onda jednog dana, MIR je plutao pored Shinzena, i onda su shvatili da bi im zajednički život bio bolji.
Un jour, Mir passa près de Shinzen, et elles décidèrent de s'unir pour une vie meilleure.
paix
fr
état de calme ou de tranquillité, d'absence de conflit ou de guerre
Mir i milost Alahova bila s tobom.
La paix et la pitié d'Allah sont sur toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostavi me na miru.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojska ne sme da ulazi u privatne kuce tokom mira?
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema mira.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavi me na miru.
On en a tous bavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ih zbunjuje.
Ce qui suit s'adresse à luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka pociva u miru
Ils s' évaderont de gré ou de forceopensubtitles2 opensubtitles2
Haziz, daj nam malo mira?
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo iskustva sa vestima i u ratu i u miru.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si me samo ostavio na miru, umro bi tamo na Caprici zajedno sa svima ostalima, i bio bi srećniji.
Saleté de moustiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavite me na miru!
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderi to i ostavi me na miru.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vaša vojvotkinja će uskoro otkriti teret mira.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti me na miru!
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgane, ostavi ga na miru.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavi ih na miru.
Mais ça, on ne m' en a pas parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ostavite moju porodicu na miru.
L' un d' entre nous est fatiguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molila te da je pustiš na miru.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, gdje je sudac u miru?
U Déduction pour investissement..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mislim da si zaslužio malo mira i tišine... nakon, što so poslao zlog dvojnika na suncanu stranu marsa.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozemo ga ostave na miru.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo me ostavite na miru
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?opensubtitles2 opensubtitles2
Mark želi da ga ostaviš na miru.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono cega se najvise plasim... je dolazak iz zemlje koja je stvarno u miru!
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavi je na miru.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš posao je da održavamo mir.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.