molim oor Frans
molim
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
allô
fr
Ouverture de conversation téléphonique
Molim ured dr. Rosena.
Allô, passez-moi le Dr Rosen, je vous prie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoćete li molim Vas završiti ovaj dijagram umjesto mene?
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, cveće je moje.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te pomozi mom sinu da pronađe borca u sebi.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštedi me, molim te.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas da uklonite kola s područja ove utvrde.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori internet, molim te.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te.
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, ne miči se.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te istupi.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, što misliš da malo manje provjeravaš Marcusa, a da se više baviš izradom balkona, molim.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, iz promatračke...
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato vas molim, ne trošite vrijeme da me plašite...
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, enutilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas...
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Saru, molim Vas.
Champ d'application de la primeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te saslušaj me!
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BISTE LI IZVUKLI RUKE IZ VAŠIH DŽEPOVA, MOLIM VAS, GOSPODINE?
Toutefois,lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li joj molim vas reci da mora ici na operaciju.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim dopuštenje za odlazak do drugog mjesta pada pješke.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavu gore, molim te.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, sedi.
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, svakako. sjedi, molim te
On avait une conversation sérieuse!opensubtitles2 opensubtitles2
Nemoj, molim te.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolu, molim vas.
Cependant... tout le monde le faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda molim vas potpišite ovdje.
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.