muka oor Frans
muka
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
farine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ali ostajemo da živimo u najtežim mukama.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh! Već mi je muka tih Boggana. Ah!
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, muka mi je od laži.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muka mi je da sam uvijek Židov.
Qui protégez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam da sa vama podelim muke, dok moj otac ne dođe da nam pomogne.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da ti je muka, normalna si osoba.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muka mi je od te ulične lampe što treperi u mraku.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje se bori ili ćeš platiti mukama.
En outre, la FTC nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko kome je sve više muka.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sto tebe muci?
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A evo mene, zadajem ti muke.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si me oslobodio moje vječne muke.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti je ikad muka da lažeš, Blackwoode?
Alors vous pouvez regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi se naduvaju uz film Isusove muke?
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, muka mi je od izigravanje slabe, ranjive Laurel.
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogriješim jednu rijec i ostanem bez jedine stvari koja me spašava od ove silne muke.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kejt ima strašnu muku.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tvoju muku.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veruj mi, većina žena sa kojima sam bio su mučile istu muku.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muka mi je više od plaćanja računa, otvaranja vrata, razgovora o osjećanjima i djetinjstvu.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što me muci?
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilenjaci su shvatili da su i divovi bili u mukama.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muka mi je više od toga da budem oprezna.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo mi je muka.
Reid, gardez les idées clairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muka mi je!
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.