srce oor Frans
srce
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
cœur
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
Je crois que tu as volé mon cœur, aussi.
coeur
Ovo malo srce probodeno strelom je jedina stvar koju su imali u svom katalogu.
Ce petit coeur avec la flèche, c'était dans le catalogue.
qoerr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srce
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
cœur
fr
organe creux et musculaire qui assure la circulation du sang
Srce mi je brzo kucalo i uspaničila sam se.
Mon cœur battait si fort, j'ai paniqué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.
Dans le cas dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da su naša srca pravedna.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva srca.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, kao i većina ljudi, On nema snagu srca i uma da snosi posljedice.
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovaj labirint je jedini put kojim ljudi mogu putovati podzemljem i doći u srce Tartarusa.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, mame i ne dolaze do osmog tjedna, jer onda dođu ne vide otkucaje srca i polude, i kampiraju na stolu za pregled cijeli dan.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je patolog objasnio prestanak rada srca u 24-toj godini?
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra, srce, veruj mi.
On peut discuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlicno odrađen posao, srce.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim te iz sveg srca.
Détermination de la raceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo iz srca.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to odmah nakon nesrece moje mame, i... ste bili tamo za operaciju srca.
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sta god tvoje srce pozeli, misice moja.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je to samo šum tela koji ne zna za ustreptalost srca, suđen za jedno vece, ali ne i ceo život
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.opensubtitles2 opensubtitles2
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srce
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.opensubtitles2 opensubtitles2
I to me tjera da pratim svoje srce.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srca vaša nek'uživaju u radosnim slatkim danima ljubavi.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauvijek ćeš živjeti u našim srcima i snovima.
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ga praviti srcem!
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, samo želim da pišem priče koje bi dotakle Ijudska srca.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti samo pokusavas da me nateras da pobegnem,, jer si cinicni, koristoljubivi gmizavac zlog srca... koji ne bi prepoznao ljubav ni da ga ustine za ruku
C' est une petite bosse inutileopensubtitles2 opensubtitles2
Transplantacija srca.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, kad bude svako poačeo živjeti iz srca i počo slijediti svojim sretnim željama, utvrditi ce, da nitko nema jednakih želja kao on.
avoir exercé, auprès del'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.