jesam oor Sloweens

jesam

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

sem

werkwoord

Prije nisam baš bio siguran da je Krell normalan, ali sada jesam.
Prej nisem bil prepričan, da je Krell nor, ampak zdaj sem!

voorbeelde

Jesam li uradio nešto da te naljutim?
Sem storil kaj, s čimer bi te razjezil?

Ja već jesam.
Sem že jaz.

Jesam li te povrijedio?
Te boli?

Jesam li ja to rekla?
Sem kaj rekla?

Jesam li ikada vidio Zulua kako šeće niz City Road?
Sem kdaj videl Zulujca na naši mestni ulici?

Bojala sam se da ćeš mi reći " jesam ti rekla " i da nije trebalo tako brzo da se udajem.
Očitale bi mi prehiter skok v zakon.

Ja ga jesam rodila, ali me to ne čini njegovom mamom
Rodila sem ga, ampak to me ne naredi njegove mame

Sada jesam!
Sem sedaj!

jesam ali nisam operateru, stigla da kažem gde smo..
Tudi če sem, nisem imela možnosti povedati operaterki, kje sva.

Da, jesam.
Ja, res je.

Jesam li u pravu?
Imam prav?

Pa, jesam.
No, bil sem.

Znaš, mislim da jesam.
Mislim, da sem se.

Jesam li Vas to probudila?
Ali sem vas prebudila?

Naravno da jesam, šefe.
Seveda, šef.

Jesam li slobodna?
Sem svobodna?

Jesam li rekao da nema mobitela?
Ali ti nisem rekel, da nobenih mobilcev?

Ali, ja jesam zašiven, i biću dobro.
V bistvu so me že zašili, zato bom v redu.

Jesam izgubio žeđ za krvlju, ali budeš li ikada bez potrebe ili razloga povrijedio ikoga kao način da dođeš do mene, odsiječeš li jezik ili žigošeš ruku, ili čak samo iščupaš dlaku nevinoj osobi da bi došao do mene,
Izgubil sem žejo po krvi, ampak če kadarkoli brez potrebe ali razloga, raniš kogarkoli, da prideš do mene, če odrežeš jezik ali ožigosaš roko, ali če samo izpuliš las nedolžni osebi, da bi mene dobil

To sto sam mama ne znaci da se mijenja to sto jesam.
Ne bom se spremenila, ker sem mama.

Svakako, jesam!
Pa še kako.

Da, jesam.
Res je, saj sem.

I jesam.
Saj sem jih.

I jesam.
Saj sem ga.

Jebeno ne želim da budem, ali jesam.
Ne jebeno želim biti,, ampak sem.