Jesen oor Sloweens

Jesen

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

jesen

Nismo se videli nili culi godinama, a onda me je zvao prošle Jeseni.
Videl ali slišal ga nisem več let, dokler me ni poklical prejšnjo jesen.

jesen

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

jesen

naamwoord vroulike

Mama je bila u starom staračkom domu koji su srušili prošle jeseni.
Mama je bila v tistem starem domu za upokojence, ki se je zrušilo prejšnjo jesen.

voorbeelde

Cliff je rekao da je na jesen odbio posao u Philadelphiji.
Cliff je lansko jesen zavrnil službo v Filadelfiji.

Kad nađemo kupca, reči ćemo mu da sačeka do jeseni.
Mogoče bomo, ko dobimo kupca, rekli, naj počakajo do jeseni.

Sutra počinju posljednji dani jeseni.
Jutri je zadnji dan jeseni.

Uz malo sreće, vratićeš nam se slijedeće jeseni.
Z malo sreče boš jeseni znova z nami.

Šalju me u letnju školu u Cambridgu, s nadom da će me MIT primiti na jesen.
Pošiljata me na poletni program v Cambridge, z upanjem, da me bo M.I.T. vseeno sprejel jeseni.

Da, na jesen.
Ja, šele jeseni.

A onda je došla jesen 1989.
In prišla je jesen I. 1989.

Ne do jeseni.
Do jeseni že ne.

Većina padavina nastupa tokom kasne jeseni i početka proljeća, ali njihova ukupna količina je mala i iznosi svega 232,8 mm godišnje.
Največ padavin se pojavlja v pozni jeseni in zgodaj spomladi, vendar je njihov skupni obseg majhen in znaša le 232,8 mm na leto.

Jesen je stigla, ali se mi u Palermu kupamo.
Jesen se je začela, toda v Palermu še vedno plavamo.

Mama je bila u starom staračkom domu koji su srušili prošle jeseni.
Mama je bila v tistem starem domu za upokojence, ki se je zrušilo prejšnjo jesen.

Lijepi pir u kasnu jesen.
Ljubka pozno-jesenska poroka.

U velikim lišćarskim šumama Istočne Evrope dani su sve kraći, i prastari zvuk najavljuje jesen.
V velikih listnatih gozdovih Vzhodne Evrope so dnevi vse krajši in prastari zvok najavlja prihod jeseni.

Da.Predivno vencanje u kasnu jesen
Ljubka pozno- jesenska poroka

U jesen iste godine u blizini grada se odigrala još jedna bitka nakon koje su se Osmanlije povukle, pri tom uništivši dio grada.
Jeseni istega leta je bila druga bitka v bližini Bukarešte, med katero so se Turki umaknili in uničili del mesta.

Rezultat dogovora bilo je uključivanje Francuske u sukob i invazija Engleske u jesen 1470.
Posledica dogovora je bila vključitev Francije v spopad in vdor v Anglijo jeseni 1470.

Spore i gljive ukazuju da je to bila vrlo topla jesen.
Spore in glivice kažejo na toplo jesen.

Pokidat ćeš ih na Women's Pumping Iron Classic natjecanju u Sarasoti ovu jesen.
Razturala boš na ženskem tekmovanju železnih mišic v Sarasoti to jesen.

Mi cemo se vjencati nekad na jesen.
Poročila se bova enkrat to jesen.

Doug je dobio prijemnicu u Air Force Akademiju ove jeseni, gdje će pratiti oca i primati naređenja od Air Force.
Doug, je bil letos sprejet, na Akademijo zračnih sil, kjer bo šel po očetovih stopinjah, in dobival ukaze Ameriških zračnih sil.

Prošle jeseni sam imao sastanak sa dečkom iz kluba.
Zadnjo jesen sem imel zmenek s tipom iz kluba.

Dalie ne cvjetaju sve do jeseni.
Dalije vse do jeseni ne cvetijo.

a sad u njemu jesen je.
In hkrati tudi jesen..

Ići će sa Šarlot u školu u u Kolinsu ove jeseni.
Jeseni bo šel na Collins Prep s Charlotte.

A dani su postali kraći kako je jesen prelazila u zimu.
Dnevi so se krajšali, jesen pa se je sprevrgla v zimo.