cavall oor Bulgaars

cavall

/kaˈvaʎ/, /kəˈβaʎ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

mamífer ungulat

Però parli'm d'aquell famós cavall, amb el qual va guanyar les olimpíades.
Pазкажете ми за този славен Ваш кон, с който сте спечелили златото.

Кон

peça de valor mitjà en escacs

фигура в шахмата

Els cavalls baixen al galop sobre els núvols des del cel!
Конете слизат от небето, галопирайки върху облаците!

ат

хероин

naamwoord

Soortgelyke frases

cavall amb arcs
Кон с гривни

cavall de troia
троянски кон

Scomberomorus cavalla
кралска скумрия

cavalla
скумрия

cavall de Troia
троянски кон

Cua de cavall petita
Полски хвощ

Cavall de Troia
Троянски кон

salt sobre cavall
Прескок

cursa de cavalls
Конни надбягвания · конни надбягвания

voorbeelde

Sempre tanco els ulls quan el meu pare pega un gos o un cavall, ho fa amb tanta força!
— Замижах — отговори Линтон. — Аз замижавам, когато баща ми удря куче или кон; тежка ръка има той.

Ella obeí el senyal d’esperar-lo amb una calma indiferent, i al cap de pocs minuts home i cavall s’aturaren vora d’ella.
Напълно спокойна, тя се подчини на знака му да почака и след няколко минути човекът и конят спряха до нея

- Intenteu no caure del cavall.
— Гледай да не се катурнеш от коня.

Si amb prou feines li té una mica més d'afecte que al seu gos o al seu cavall.
Тя едва ли държи на него повече, отколкото на кучето или коня си.

El pare li havia promès que cavalcaria en un cavall de debò fins a Port Reial, però se n’hi havien anat sense ell.
Татко му бе обещал, че ще язди на истински кон до Кралски чертог, но бяха заминали без него.

—Sí —digué en Morland, que ho havia sentit—, però t’oblides que l’oferta incloïa el teu cavall.
— Вярно — каза Морланд, чул тези думи, — но забравяш, че в цената той включваше и коня ти.

Podria comprar un cavall?
Може ли да купи цял кон?

La Muriel de cabells platejats també, igual que en Greg, l’empleat de Google de la cua de cavall.
Среброкосата Мюриъл е тук, както и Грег с конската опашка.

No li he de tornar el cavall, perquè he de continuar cavalcant.
Аз няма да върна коня обратно, защото сам ще го яздя.

Vés, que ja m'ocupo jo del teu cavall.
Отивай, ще се погрижа за коня ти.

Al cap d'un moment es va adonar que era un grup d'homes a cavall que s'acostava a la ciutat al trot.
След малко осъзна, че вижда голям отряд конници, които се приближават в бърз тръс към градчето.

Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».
Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.

No hi ha ni un cavall ni un porc a la ciutat, però menjarem.
Нито кон, нито прасе не е останало в пустото градче, но ще ядем.

—Això ha sortit de la Torre de Hardin, senyor —va informar-lo el Cavall.
— Идва от Кулата на Хардин, милорд — каза Коня.

Nietzsche va anar a demanar disculpes al cavall per Descartes.
Ницше е дошъл да измоли прошка от коня заради Декарт.

El meu regne per un cavall!
Моето царство за един кон!

—Penseu en els vostres propis pecats, Lord Renly —va dir mentre feia girar el cavall.
— Помислете за греховете си, лорд Ренли — каза тя и обърна коня.

Amb el cavall i la sella correctes fins i tot un esguerrat pot muntar.
С подходящо седло дори недъгавите могат да яздят.

El vostre poble us ovacionarà quan arribeu a cavall, i tots els homes bons us estimaran
Народът ви ще ви приветства, когато минавате, и всички добри хора ще ви обичат

¿Per què anomena Vampa el seu cavall, si vol mantenir l’incògnit?
Защо сте нарекли коня си Вампа, ако сте искали да запазите своето инкогнито?

En Morland és un imbècil per no comprar-se un cavall i un bon cotxe.
Морланд е глупак, че не поддържа собствена двуколка и кон

I alguna vegada Nancy els havia deixat el cavall Babe per tal que el cavalquessin els nens.
А Нанси често довеждаше Бейб, за да могат децата да го пояздят

La profecia registrada al capítol 6 d’Apocalipsi (Revelació) el descriu com un genet que cavalca un cavall blanc.
Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.

" Això és bo terra rica th'", va respondre, cavant.
" Това е добре богат ти " земята ", той отговори: изкопаване далеч.

Hi ha una meravellosa simpatia i maçoneria entre els homes de cavall.
Има прекрасна съчувствие и масонството сред Конче мъжете.