blau oor Deens

blau

/bɫaw/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

blå

naamwoord

color dels ulls

øjenfarve

Va pintar la porta de blau.
Han malede døren blå.

himmelblå

Blau

Blau (manga)

Soortgelyke frases

Cotxa blava
Blåhals

Nil Blau
Blå Nil

Blau de bromotimol
Bromthymolblåt

blau clar
lysseblå

Cascos Blaus de les Nacions Unides
United Nations Protection Force

mallot blau del líder de la classificació per punts
den blå pointtrøje

Passerell blau
Indigofinke

Balena blava
Blåhval

blava
blå

voorbeelde

Però si l'agafem molt cuidadosament i la pujem al laboratori i apretem una mica la base de la soca, produeix aquesta llum que es propaga des de la tija fins les plomes, canviant de color mentre es mou, de verd cap a blau.
Men hvis vi samler den op meget forsigtigt, og vi tager den med op til laboratoriet og klemmer den ved roden af skæftet, producerer den dette lys der forplanter sig fra stænglen til fjeren, ændrer farve i takt med at den flytter sig, fra grøn til blå.

Profundament en els boscos llunyans vents d'una manera laberíntics, arribant a la superposició d'estímuls muntanyes banyades en la seva vessant del turó blau.
Dybt ind i fjerne skove vinde en mazy måde, når ned til overlappende udløbere af bjerge badet i deres Hill- side blå.

Amb aquest botó podeu seleccionar el color de la imatge original que s' emprarà per establir el to més lluminós dels nivells d' entrada dels canals vermell, verd, blau i lluminositat
Med denne knap kan du hente farven fra originalbilledet som bruges til at indstille udjævningskurvepunkterne lyse toner for kanalerne rød, grøn, blå og lysstyrke

Secundaris: vermell, verd i blau.
Henholdsvis rød, grøn og blå.

Els colors tenen diferents significats, el negre és per l'origen africà de la gent, el blau per a l'esperança, el vermell per a l'energia.
Farverne har forskellige betydninger: Sort er for folkets Afrikanske oprindelse, blå for håb og rød for energi.

Almirall, aquí Líder Blau preparat.
Blå Leder melder klar.

—He trobat altra gent que es diu Blau de cognom —respon en Joona somrient.
– Jeg fandt nogle andre personer med efternavnet Blau, svarer Joona smilende.

—Visc aquí —va dir en Harry, assenyalant una porta blau cel.
“Jeg bor her,” sagde Harry og pegede på en lyseblå gadedør.

Maria es va treure la jaqueta blau reial amb espatlleres de París i la va posar sobre el llit.
Maria tog sin kongeblå jakke med Paris-skuldrene af og lagde den på sengen.

—Tenen una mica de blau —vaig dir després d’estudiar-los uns quants minuts—.
“ „Der er noget blåt i dem,“ sagde jeg efter at have studeret dem i nogle minutter.

S’estaven servint talls d’ant farcits de formatge blau quan un dels cavallers de Lord Rowan va apunyalar un dornès.
Elsdyrkød farseret med blåskimmelost blev bragt ind, da en af lord Rowans riddere stak en kniv i en dorner.

Era alta, rossa, ben feta, amb la cara plena de piguetes i els ulls d’un color blau fosc i profund.
Hun var høj, blond og veldrejet med fregner over hele ansigtet og intenst mørkeblå øjne.

Portava un abric fins als genolls de color blau marí i una bufanda blanca, i semblava que esperava alguna cosa o algú.
Hun havde en knælang, marineblå manteau og et hvidt tørklæde på og så ud til at vente på noget eller nogen.

—Penso en el cel blau i en una navegació constant i suau.
“Jeg tænker på blå himmel og ubesværet sejlads.”

—En Wat la va mirar amb l’únic ull blau que en Qyburn li havia deixat.
“ „Sandheden.“ Wat så på hende med det ene blå øje, som Qyburn havde ladet ham beholde.

S’atura davant d’un camió blanc brut on hi ha escrit COLD WATER al dipòsit blau.
Hun standser ved en hvid, snavset lastbil, hvorpå der er skrevet Cold Water med blå sprayfarve.

El petit senyor anava vestit de vellut blau cel, amb una cadena d’or i safirs, i una capa de pell d’ós blanca.
Den lille lord var klædt i himmelblåt fløjl og bar en kæde af guld og safirer og en lille kappe af hvidt bjørneskind.

Si el fregues, si en fregues qualsevol part, en surt aquesta llum blau- verdosa brillant que et treu l'alè.
Så hvis man gnider sig op imod den, hvor man end gnider sig på af den, får man dette blå- grønne blinkende lys der bare er utrolig.

El vermell és error, el blau és encert.
Rød er forkert, blå er rigtigt.

La Blue Ensign (en català, pavelló blau), és una bandera, dels diversos pavellons britànics, utilitzada per diverses organitzacions o territoris associats amb el Regne Unit.
Blue Ensign er et britisk flag som bruges af enkelte myndigheder og territorier.

—Just quan va saber que el papa jeia vora les violes contemplant el cel blau —es lamentà la Laura.
"""Netop på den tid, da han vidste, at fader lå ved siden af sine gyldenlakker og så på den blå himmel,"" klagede Laura."

En aquells ulls blau grisós hi havia alguna cosa que no sabia interpretar.
Der var noget i de gråblå øjne, hun ikke helt kunne tyde

L’interior estava encoixinat amb vellut blau i mostrava la marca del que semblava un revòlver.
Indersiden var betrukket med blåt fløjl og viste omridset af noget, der lignede en revolver.

I aquell, un Volvo C70 blau, no n’era un.
Og denne bil, en blå Volvo C70, var ikke en af dem.