pel·lícula oor Deens

pel·lícula

/pəˈllikulə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

film

naamwoord algemene

obra cinematogràfica

kunstform med bevægende billeder

La pel·lícula va durar 2 hores.
Filmen varede to timer.

biograf

naamwoord w

lag

naamwoord onsydig

løgn

naamwoord w

voorbeelde

No obstant això, l'altra cançó principal de l'àlbum, «The Sound of Silence» és usada tres vegades a la pel·lícula.
Til gengæld optræder sangen The Sound of Silence i tre omgange i filmen.

Va mirar de recordar el títol de la pel·lícula, L’advocat del diable.
Han ledte i hukommelsen efter filmens navn, Djævelens advokat

Em pregunto si aquesta pel·lícula conté la clau del que estic experimentant.
Jeg tænker på, om den film rummer nøglen til det, jeg oplever lige nu.

I es van rodar com a mínim tres pel·lícules sobre la seva vida, retrats del seu talent excepcional.
Og der er lavet mindst tre film om hans liv, med topskuespillere.

La seva següent pel·lícula fou Trainspotting, basada en la novel·la d'Irvine Welsh.
Det blev Trainspotting derimod, baseret på Irvine Welshs roman.

La majoria de pel·lícules de ciència-ficció expliquen una vella història: la victòria de la ment sobre la matèria.
De fleste science fiction-film fortæller i virkeligheden en meget gammel historie – sjælens sejr over legemet.

El xenó és utilitzat habitualment en fars xenó que, a causa del seu espectre gairebé continu que s'assembla a la llum del dia, es fan servir en projectors de pel·lícules i com a fars d'automòbil.
Xenon bruges normalt i xenon-buelamper, som grundet deres næsten kontinuerte spektrum der ligner dagslys, kan anvendes i filmprojektorer og som bilforlygter.

En llenguatge col·loquial se'ls anomena "raptors", un terme popularitzat per la pel·lícula Jurassic Park.
I dagligsproget kaldes de ofte ’’raptors’’ (efter Velociraptor), et ord, som især er blevet udbredt af filmen Jurassic Park.

A la pel·lícula Crida, perquè m’amago al teu soterrani jo era la protagonista.
I filmen “Skrig, for jeg gemmer mig i din kælder” spillede jeg selv hovedrollen.

Malgrat aquesta incertesa, no pot resistir la temptació de tornar a veure la pel·lícula.
Trods uvisheden kan hun ikke lade være med at se filmen.

Potser heu vist la pel·lícula, la de Hollywood, "Diamants de sang", en la que surt Leonardo DiCaprio.
Måske så i filmen, Hollywoodfilmen "Blood Diamonds", den med Leonardo DiCaprio.

Mick LaSalle del San Francisco Chronicle va donar a la pel·lícula la seva qualificació més alta i va dir "la millor seqüela de Star Wars i una de les millors pel·lícules de 2015."
Mick LaSalle fra San Francisco Chronicle gav filmen sin højeste vurdering og kaldte den "den bedste Star Wars-efterfølger til nu og en af de bedste film i 2015."

La pel·lícula va guanyar el premi Golden Lion en el Festival Internacional de Cinema de Venècia.
Filmen vandt Golden Lion-prisen ved Filmfestivalen i Venedig.

La pel·lícula és un drama.
Filmen er en drøm.

—Ja t’ho he dit, que no miraria el final de la pel·lícula, aquest malparit —em va xiuxiuejar l’Elaine.
“Jeg sagde jo, han ikke ville se slutningen på en western, den skiderik,” hviskede Elaine.

Irònicament, i tràgicament, Gable moria tres setmanes després d'acabar la pel·lícula d'un atac de cor mentre que Huston viuria vint-i-sis anys més.
Ironisk og tragisk nok døde Gable tre uger senere af et hjerteslag efter en filmoptagelse, mens Huston først døde 26 år senere.

Molts espectadors sorpresos veien per primera vegada una «pel·lícula amb so».
Mange af de forbløffede tilskuere så her deres første talefilm.

La pel·lícula no ens dona ni una pista sobre quina mena d’existència alternativa pot trobar Truman en el món real.
Filmen giver os ikke så meget som en antydning af, hvilket alternativt liv Truman kan finde i den virkelige verden.

Havia vist prou pel·lícules i programes de televisió per saber que la cosa no anava així.
Jeg havde set nok film og udsendelser i fjernsynet om det til at vide, at det ikke var sådan her, det virkede.

És una pel·lícula, ja ho sé, i a la pel·lícula el que ha dit segurament és veritat.
Det er jo en film, og det, du sagde, er sikkert rigtigt i filmen.

Només seguiran quatre altres pel·lícules.
Indspillede kun tre film.

La càmera començava a moure's de nou a través de les figures, sense talls ni pauses, igual que en la primera pel·lícula.
Kameraet begyndte atter at bevæge sig gennem statuerne uden klip eller pauser ligesom i den første film.

Va fer el personatge de Jean Donovan a la pel·lícula "Eleccions del cor" (Choices of the Heart) (de 1983), va aparèixer en el videoclip de "Els Caçafantasmes" ("Ghostbusters") el 1984 i el d'Anna Sheridan en tres episodis de "Babilònia 5" (Babylon 5), juntament amb el seu espòs Bruce Boxleitner, el 1996.
Hun medvirkede i Choices of the Heart (1983) som Jean Donovon, og som Anne Sheridan i tre episoder af Babylon 5 sammen med sin mand, Bruce Boxleitner i 1996.

Com a realitzadora, se li deuen diverses pel·lícules documentals, entre les quals Down and Out in America (1986) que es va emportar l'Oscar al millor documental.
Hun instruerede flere dokumentarfilm, heriblandt Down and Out in America (1986), som vandt Oscar for bedste dokumentar.

Quan aixeca el paquet embolicat, en Joona s'adona que es tracta d'un projector de pel·lícules de setze mil·límetres.
Da han fjerner hylstret, ser Joona, at det er en filmfremviser til 16-millimeter film.