trosset oor Deens
trosset
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
flis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
—Un tros de pa sec, atès que els pollastres són massa cars en aquestes maleïdes coves!
"""Et stykke tørt brød, eftersom kapunerne i disse forbandede huller er så dyre."""Literature Literature
Churchill comentà la seva xerrada amb Stalin d'aquell dia: Stalin es mostrà d'acord a aquest Acord dels Percentatges, agafant un tros de paper mentre que sentia la traducció.
Churchill erindrede sin tale til Stalin på denne dag: Stalin gik ind på denne procentaftale, og skrev den ned på et stykke papir, da han hørte oversættelsen.WikiMatrix WikiMatrix
De la bestiola només quedaven unes cendres i un tros de closca eixarreïda.
Der var lidt aske tilbage af dyret og et lille stykke indskrumpet rygskjold.Literature Literature
El proper cop, no serà només un trosset d'orella.
Næste gang bliver det ikke kun en lille stump af dit øre.Literature Literature
Tros de ceràmica on es va escriure la petició del pagès
Potteskåret som markarbejderens appel er skrevet påjw2019 jw2019
Un tros del seu esperit romandrà a la pedra, i te la pots endur quan tornis al teu poble.
Lidt af hans ånd vil blive i den, og du kan tage den med tilbage til dit folk sammen med din egen.Literature Literature
La senyora Crenshaw va agafar un tros de tela de galliner i el va doblegar fins a donar-li la forma d’un pernil fumat.
Crenshaw fremskaffede lidt fintmasket hønsenet og formede det som en røget skinke.Literature Literature
—Hi ha un tros de merda anomenat Peter Teleborian.
“Der er et svin ved navn Teleborian.”Literature Literature
Els maniquins calbs a l’aparador tenen trossets de cinta adhesiva al nas, com si els l’haguessin operat.
Den skaldede mannequin i udstillingsvinduet har små stykker tape på næsen, som om den lige er blevet opereret.Literature Literature
—El riure alegre d’en Mathias es va tallar a trossets amb el soroll dels patins ràpids—.
Mathias’ joviale latter blev skåret i småstykker af lyden af hurtige skøjteskær.Literature Literature
Heus aquí: un tall molt fi, de tot just tres centímetres d'amplada, d'on sobresortia un tros de fulla trencada.
Der var det: et fint stik, knap tre centimeter bredt, med et stykke klinge tittende frem.Literature Literature
En aquest tros de praderia, ho farem, però només en el primer pla.
På dette lille stykke jord vil vi gøre det, men kun i forgrunden.ted2019 ted2019
Segueix amb els ulls cada tros de menjar que les germanes li posen a la boca.
Hun følger med øjnene hver en bid som søstrene putter i hendes mund.Literature Literature
Es pot tenir cap o un tros de carn entre les cames, però totes dues coses no?
En mand kan have en god forstand eller en stump kød mellem benene, men ikke begge dele?Literature Literature
En Christian i jo podrem trobar el nostre trosset de paradís a prop del sol.
Christian og jeg kan finde vores egen bid af himlen tæt på solen.Literature Literature
«Bé, hi aniré un tros; ella em preguntarà si he cercat en les dues direccions».
Nå, måske fortsætter jeg et lille stykke; hun vil spørge, om jeg har søgt i begge retninger.Literature Literature
D’un costat estava podrida, però en va treure un tros amb el ganivet i es va menjar la part bona crua.
Den ene side var sort af råddenskab, men han skar det væk med sin kniv og spiste den gode halvdel rå.Literature Literature
Però sens dubte, en Gran Jon només pretenia tallar-me un tros de carn.
Men Store Jon ville utvivlsomt bare skære mit kød ud for mig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fa molt difícil nedar, l'últim tros sembla inabastable.
Det er meget svært at svømme, det sidste stykke føles uoverkommeligt.Literature Literature
L’últim tros és una mica malenconiós, però és molt bonic.
Den sidste del er en smule melankolsk, men meget kønLiterature Literature
–En aquest aspecte és de bon tros molt més refinat del que ho era jo a la seva edat –va dir el comte–.
“Han er i den henseende langt mere raffineret, end jeg var i hans alder,” sagde greven.Literature Literature
El comte i Alí van menjar-se ràpidament un tros de pa i es van beure un got de vi d’Espanya.
Greven og Ali spiste i hast et stykke brød og drak et glas spansk vin.Literature Literature
Es poden veure efectes personals dels ocupants que s'han quedat, com un cartell d'una estrella de cinema enganxada al mur per l'Anna, un tros de paper pintat sobre el qual Otto Frank marcava la talla de les seves filles a mesura que creixien i un mapa sobre el mur on anotava l'avanç de les forces aliades.
Nogle personlige levn fra de tidligere beboere findes stadig, såsom billeder af filmstjerner, som Anne havde limet fast på sine vægge, og en del af vægtapetet, hvor Otto Frank markerede højden på sine voksende døtre, samt et kort på væggen, hvor han markerede de allieredes fremrykninger; alt sammen beskyttet bag akrylglas.WikiMatrix WikiMatrix
Una bandada de lleons va trossejar una zebra.
En flok løver rev og sled i en zebra.Literature Literature
Vam esperar una mica, i quan la lleona va marxar, en Thonolan va decidir baixar a la gorja i agafar un tros de carn.
Vi ventede en stund, og da løvinden forlod stedet, ville Thonolan absolut ind i dalen og tage noget af kødet.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.