albergueria oor Duits

albergueria

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits

Gasthaus

naamwoord onsydig

Herberge

naamwoord vroulike

Wirtshaus

naamwoord onsydig

voorbeelde

Com és possible que albergués alguna pretensió respecte a aquesta horrorosa cadira de ferro?
Wie könnte er nur irgendeinen Anspruch auf diesen hässlichen Eisenstuhl erheben?

Just per sota nostre, quatre quilòmetres de túnels que alberguen les canonades de vapor que donen calor a Harvard.
Direkt unter uns befinden sich zwei-ein-Viertel Meilen Tunnel,... die die Dampfrohre beherbergen, die Harvard beheizen.

La facció conservadora dels Republicans occidentals i de la frontera no poden aprovar aquesta esmena, sobre la qual alberguem greus dubtes... si és que una oferta de pau s'està utilitzant com a ostatge perquè s'aprovi.
Die konservativen Republikaner der Grenz - und Westgebiete... können dem Artikel nicht zustimmen, gegen den wir ohnehin Vorbehalte haben, wenn ein Friedensangebot zurückgehalten wird, um ihn durchzubringen.

Londres serà la primera ciutat que albergui uns Jocs Olímpics per tercera vegada, després dels celebrats en 1908 i 1948.
Mit der Vergabe der Olympischen Spiele 2012 an die britische Hauptstadt war London die erste Stadt, welche zum dritten Mal – nach 1908 und 1948 – die Spiele ausrichtete.

Aixecant la vista vaig llegir damunt de la porta: «Hostal i albergueria per a viatgers».
Ich sehe an dem Haus hinauf, das ich eben durchquert habe, und lese über der Türe: Kost und Logis für Reisende.

Alguns cúmuls oberts, però, alberguen estrelles blaves més joves que la resta d'estrelles del cúmul.
Einige offene Sternhaufen enthalten heiße blaue Sterne, die jünger zu sein scheinen als ihre restlichen Sterne.