Albert oor Duits

Albert

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits

Albert

eienaam manlike

Aquest és un ranxer a Texas per William Albert Allard, un gran retratista.
Das ist ein Farmer in Texas, fotografiert von William Albert Allard, ein großartiger Porträtist.

Soortgelyke frases

Albert Luque i Martos
Albert Luque

Albert II de Bèlgica
Albert II.

Albert Jorquera i Fortià
Albert Jorquera

Albert Costa i Casals
Albert Costa

Albert Lortzing
Albert Lortzing

Albert Einstein
Albert Einstein

Albert Schweitzer
Albert Schweitzer

Albert Víctor del Regne Unit
Albert Victor

Albert Fert
Albert Fert

voorbeelde

—Albert —va començar—, no em diguis que has estat posant coses a la llet de la nena.
«Albert», sagte sie, «du willst doch nicht etwa behaupten, du hättest dem Kind irgendwas in die Milch gemischt?»

Per tercera vegada, Alberto li va posar la mà a sobre l’espatlla.
Zum dritten Mal legte Alberto ihr die Hand auf die Schulter.

La Mort heureuse (en català La mort feliç) és el nom de la primera novel·la de l'escriptor i filòsof francès Albert Camus.
La mort heureuse) ist der erste Roman des französischen Schriftstellers und Philosophen Albert Camus.

Carlos Alberto Pavón Plummer (El Progreso, 9 d'octubre de 1973) és un futbolista hondureny, que ocupa la posició de davanter.
Carlos Alberto Pavón Plummer (* 9. Oktober 1973 in El Progreso, Honduras) ist ein ehemaliger honduranischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.

«Copper sulfides from Alberta: yarrowite, Cu9S8, and spionkopite, Cu39S28» (en anglès).
Liste der Minerale R.J. Goble: Copper sulfides from Alberta: yarrowite,Cu8S9, and spionkopite, Cu39S28.

Les badlands d'Alberta es troben al sud-est de la província, on el riu Red Deer travessa les prades i terres de cultiu, i compta amb profunds canons amb espectaculars relleus.
Das Ödland Albertas liegt im Südosten, wo der Red Deer River die flache Prärie und das Farmland kreuzt und tiefe Schluchten und beeindruckende Landschaften zu sehen sind.

El segon humà reencarnat que em vaig trobar va ser una formiga que se’m va presentar com a Albert Einstein.
Der zweite reinkarnierte Mensch, dem ich begegnete, war eine Ameise, die sich mir als Albert Einstein vorstellte.

Va agonitzar fins a la tarda següent, quan va sucumbir, teòricament, a causa d'una ferida de bala autoinfligida, als 64 anys, que casualment és l'edat que tenia Alberto Giacometti quan va morir.
Er siechte bis zum folgenden Nachmittag dahin, als er letztendlich einer vermutlich selbst zugefügten Schussverletzung im Alter von 64 Jahren erlag - welches auch zufällig das Alter von Alberto Giacometti war, als er starb.

Es pot considerar com l'homòleg del pírcing Prince Albert, que també es reflecteix en el nomenament.
Es kann als Gegenstück zum Prinz-Albert-Piercing betrachtet werden, was sich auch in der Namensgebung widerspiegelt.

Albert Krantz (Königsberg, 1851 – Königsberg, 9 d'abril de 1938) va ser un músic militar alemany de l'exèrcit prusià.
Albert Krantz (* 1851 in Königsberg i. Pr.; † 9. April 1938 ebenda) war ein deutscher Militärmusiker in der Preußischen Armee.

Era un seguidor i defensor de la teoria de la relativitat d'Albert Einstein, amb qui va tenir amistat personal arran de la seva visita a Espanya en 1923.
Er war ein Anhänger und Verteidiger der Relativitätstheorie von Albert Einstein, mit dem er, nach dessen Besuch in Spanien im Jahre 1923, eine persönliche Freundschaft pflegte.

Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS
Stephan Kulow,Carsten Niehaus,Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS

El diari fou fundat el 16 de novembre de 1944 per Albert Bonnier Jr, Ivar Harrie i Carl-Adam Nycop.
Expressen ist eine schwedische Boulevardzeitung, die am 16. November 1944 von Albert Bonnier jun., Ivar Harrie und Carl-Adam Nycop gegründet wurde.

És així que vaig conèixer Alberto.
Auf diese Weise habe ich Alberto kennen gelernt.”

Barcelona: La Magrana, 1997) 1999: City (traducció d'Albert Mestres: “City”.
A. Michel, Paris 2004 Übersetzungen Franzobel: À ce point de folie.

¿Quants Daríos Alberti de Cymerman coneix, vostè?
Wie viele Dario Alberti de Cymermänner kennen Sie denn?

Un dia, Eva simpatitza amb Marianne, sense saber que és l'ex-dona d'Albert.
Eva erkennt schließlich, dass Albert der Ex-Mann von Marianne ist, sagt aber nichts.

Les Primeres Nacions d'Alberta són els pobles indígenes que viuen a la província canadenca d'Alberta.
Die Cold Lake First Nations zählen zu den kanadischen First Nations in der Provinz Alberta.

Albert-Lasard marxa sovint de viatge amb la seva filla recorrent Àfrica del Nord, l'Índia, el Tibet i altres països.
Lou Albert-Lasard war mit ihrer Tochter oft auf Reisen in Nordafrika, Indien, Tibet und anderen Ländern.

—Em sembla que s’ho tornarà a acabar tot, Albert.
«Ich glaube, sie trinkt wieder alles aus, Albert.»

I la tímida Alberta Crosby va dir: «Cada día m’agrada més el servei de colporteur».
Und wie empfand unsere eher schüchterne Alberta Crosby? „Mein Kolporteurdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz.“

Entre els seus alumnes es compta Albert Einstein que, segons ell mateix, va gaudir força les seves classes.
Zu seinen Schülern gehörte unter anderem Daniel Nettelbladt, den er mit seinen Ideen stark beeinflusste.

Albert Alberts, abreujat A. Alberts (Haarlem, 23 d'agost de 1911 – Amsterdam, 16 de desembre de 1995) va ser un escriptor, traductor i periodista neerlandès.
Albert Alberts, geschrieben als A. Alberts (* 23. August 1911 in Haarlem; † 16. Dezember 1995 in Amsterdam), war ein niederländischer Schriftsteller, Übersetzer und Journalist.

Albert IV va rebre Heiligenberg, Wartau i Freudenberg però no va tenir fills.
Albrecht IV., der Heiligenberg, Wartau und Freudenberg erhalten hatte, blieb kinderlos.

El 1925, juntament amb cinc muntanyencs japonesos i tres guies de muntanya de Suïssa, va fer la primera ascensió del mont Alberta (3.619 msnm}) a les Muntanyes Rocalloses del Canadà.
1925 gelangen ihm sowie fünf weiteren japanischen Bergsteigern sowie drei Schweizer Bergführern die Erstbesteigung des Mount Alberta in den kanadischen Rocky Mountains.