ser viu oor Duits
ser viu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Lebewesen
Hi ha per exemple, moltes persones legals que ni tan sols són vives.
So gibt es etwa rechtliche Personen, die nicht einmal Lebewesen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pot algú que mor mai tornar a ser viu?
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
Si no s’haguessin barallat, ara ell encara seria viu.
Eine Schere!Literature Literature
Possiblement poc després d’això és quan Jesús s’apareix a Pere per mostrar-li que torna a ser viu.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Era l'única cosa de Ciutat Vella que m'havia fet alegrar-me de ser viu.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
D’altra banda, no es pot dir tampoc que estigués content de ser viu.
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
Luke l’havia vist dos cops, i era francament afortunat de ser viu.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Si ho hagués estat, potser encara seria viu.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Més que la majoria de la gent, l’assassí en sèrie viu en el seu propi món de fantasia.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Un altre dia i jo encara seria viu
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
Si Lucas hagués lligat millor la corda, encara seria viu.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
Trolle Hermansson encara seria viu, a menys que a hores d’ara no hagués mort d’un coma etílic.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
Però si ella no s’hi hagués acostat, potser ell encara seria viu.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Ell encara podia ser viu, tot i que havia tornat vell i dèbil.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
De fet, el que és estrany i excepcional és ser viu.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
Si no hagués anat al concurs de talents, en Roger encara seria viu.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
Com pot ser viu Humpty Dumpty si encara no ha nascut?
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Com pots ser viu?
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que si jo no hagués estat tan mal averany ara el meu nen seria viu.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
Forma part de ser viu; tothom ho fa.
von höchstens # Mio. EUR haben undted2019 ted2019
—I qui li diu que d'aquí a quinze anys jo encara seré viu?
WarenbezeichnungLiterature Literature
Que en qüestió de minuts serà viu o mort.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
Estava agraït de ser viu; estava content d’obeir ordres.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
Si jo fos tu, Tommy, m'alegraria de ser viu.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquells quatre dies, va ser viu allà dalt amb Déu i els sants àngels?...
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
És meravellós ser viu, oi?
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.