estel oor Grieks

estel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Grieks

αστέρι

naamwoord onsydig

άστρο

naamwoord onsydig

αστέρας

naamwoord manlike

χαρταετός · άστερας · αστήρ · αστρί · σταρ · αστήρι · Χαρταετός

Soortgelyke frases

estel vespertí
αποσπερίτης

estel fugaç
διάττοντας αστέρας · διάττων αστήρ

estel gegant lluminós
Λαμπρός γίγαντας

estel matutí
αυγερινός

estel nan
Νάνος αστέρας

Estel hipergegant
Υπεργίγαντας αστέρας

estel polar
Πολικός Αστέρας · Πολικός αστέρας · πολικός αστέρας

voorbeelde

És un estel proper, a només 25 anys llum de distància del Sol i, juntament amb Arcturus i Sírius, un dels estels més brillants en la proximitat del Sol.
Βρίσκεται σε απόσταση μόλις 25 ετών φωτός ενώ, μαζί με τον Σείριο και τον Αρκτούρο είναι τα λαμπρότερα αστέρια στη γειτονιά του Ήλιου.

LHS 1140b, una Súper-Terra massiva habitable al voltant d'un altre estel tranquil.
Ο LHS 1140b, μια μαζική υπεργαία στην κατοικήσιμη ζώνη, γύρω από ένα ήσυχο άστρο.

Prop dels tres estels s'hi troba un altre estel de magnitud 12, però no lligat gravitatòriament al sistema.
Υπάρχει 12ου μεγέθους αστέρας σε κοντινή απόσταση από το τριπλό αστρικό σύστημα, αλλά δεν είναι βαρυτικά συνδεδεμένος με αυτό.

Agafa forma d'estel.
Παίρνει το σχήμα χαρταετού.

El destructor estel · lar està inutilitzat.
Ο Αστροκαταστροφέας εξουδετερώθηκε.

En comparació, un planeta de la grandària de Júpiter només ocultaria un estel d'aquesta grandària en un 1 %, indicant que qualsevol cosa que estigui bloquejant llum durant les depressions importants de l'estel no és un planeta, sinó alguna cosa que cobreix fins a la meitat de l'ample de l'estel.
Συγκριτικά, ένας πλανήτης στο μέγεθος του Δία θα μπορούσε να επισκιάσει ένα αστέρι αυτού του μεγέθους περίπου 1%, υποδεικνύοντας πως οτιδήποτε είναι αυτό που μπλοκάρει το φως κατά τη διάρκεια των μεγάλων βουτιών του άστρου δεν είναι πλανήτης, αλλά μάλλον κάτι που καλύπτει έως και το μισό του πλάτους του αστέρα.

Les dades infraroges passades del telescopi espacial Spitzer de la NASA i de l'explorador de l'exploració de l'infraroig del camp ample no van trobar cap evidència per a un excés de l'emissió infraroja de l'estel, que hauria estat un indicador dels grans de pols calentes que podrien haver vingut de col·lisions catastròfiques de meteorits o de planetes en el sistema.
Παρομοίως, μια μελέτη παλαιών υπέρυθρων δεδομένων από το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Σπίτζερ της NASA δεν βρήκε αποδεικτικά στοιχεία υπερβολικής υπέρυθρης εκπομπής από το άστρο, το οποίο θα αποτελούσε δείκτη ύπαρξης καυτής σκόνης που θα μπορούσε να έχει δημιουργηθεί από καταστροφικές συγκρούσεις μετεωριτών ή πλανητών στο σύστημα.

Pel text sagrat, " L'Estel de Set Puntes "
Με το ιερό κείμενο " Το Επτάκτινο Αστέρι. "

Hank, he de dir-te que la teva feina aquí ha estat estel · lar.
Χανκ, οφείλω να σου πω ότι η δουλειά σου είναι εξαιρετική.

Estelles meves.
Μα τους Θεούς!

A les celebracions posteriors al tractat, Enric va morir per una estella desviada d'una llança.
Στους εορτασμούς που ακολούθησαν τη συνθήκη, ο Ερρίκος σκοτώθηκε από ένα κατά λάθος χτύπημα μιας λόγχης.

Un estel.
Ένα αστέρι.

El desembre del 2015 la nau aterrarà en un estel.
Τον Σεπτέμβριο του 2015 το διαστημόπλοιο θα προσγειωθεί σ’ έναν κομήτη.

Entrevistant els meus pares, en Ron i l’Estelle, en un congrés el 2014 a Townsville (Austràlia)
Παίρνω συνέντευξη από τους γονείς μου, Ρον και Εστέλ, σε μια συνέλευση στο Τάουνσβιλ της Αυστραλίας, το 2014

L’Estelle, citada anteriorment, afegeix: «Finalment, quan vaig començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà vaig poder aprendre de la Bíblia.
Η Εστέλ, που αναφέρθηκε σε προηγούμενο άρθρο, λέει: «Επιτέλους άρχισα να μαθαίνω για την Αγία Γραφή όταν ξεκίνησα να μελετώ με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

El 6 de gener de 1835 apareix Novine Horvatske ("Notícies croates") i, el 10 de gener, el suplement literari Danicza Horvatzka, Slavonzka y Dalmatinzka ("L'estel del matí croat, eslovè i dàlmata").
Στις 6 Ιανουαρίου 1835, οι Novine Horvatske ("Τα Κροατικά Νέα") κυκλοφόρησαν, ενώ, στις 10 Ιανουαρίου, απέκτησαν την λογοτεχνική προσθήκη Danicza horvatzka, slavonzka y dalmatinzka ("Η Κροατική, Σλαβονική και Δαλματική Καθημερινή").

Diferent modes d'oscil·lació penetren a diferents profunditats dins l'estel.
Διαφορετικοί τρόποι (modes) ταλαντώσεων προέρχονται από διαφορετικά βάθη μέσα στον αστέρα.

Vostè va a prendre els nostres diners, per la qual cosa és just que hem de veure que tenim nostres diners val la pena " La cala d'abastament d ́aigua en estelles.:
Θα πάμε να πάρουν τα χρήματά μας, έτσι είναι μόνο δίκαιο ότι θα πρέπει να δούμε ότι έχουμε Αξίζει τα λεφτά μας " The ύδρευσης όρμο αποκρούσεις σε.:

Aquí teniu un altre dels meus quadres preferits, " La nit estelada ".
Άλλο ένα από τα αγαπημένα μου, Η Έναστρη Νύχτα.

La nit i els seus efectes de llum varen proporcionar-li tema per a algunes de les seves més cèlebres pintures, com la Terrassa de cafè a la nit (pintada una mica abans el mateix mes) o la de l'any següent a Sant Romieg de Provença, La nit estelada.
Ο νυχτερινός ουρανός και τα εφέ που δημιουργεί το φως τη νύχτα αποτέλεσαν το θέμα για μερικούς από τους διάσημους πίνακές του, συμπεριλαμβανομένου και του Καφέ Τεράς τη Νύχτα (που είχε ζωγραφίσει νωρίτερα τον ίδιο μήνα) και τον μετέπειτα πίνακα από το Σαιντ-Ρεμί Έναστρη Νύχτα.

—Cremeu l’estel i el cos de l’inventor i enterreu-ne plegades les cendres —manà l’Emperador.
«Να κάψετε και το χαρταετό, και το κορμί του εφευρέτη, και να θάψετε τις στάχτες όλες μαζί», ξανάπε ο αυτοκράτορας.

L'estel simbolitzava la unitat del país.
Το αστέρι αποτελούσε σύμβολο ενότητας.

Amb una magnitud aparent de 11,7, l'estel no pot ser vist a simple vista, però és visible amb un telescopi major a 130 mm en un cel fosc amb poca contaminació lumínica.
Με φαινόμενο μέγεθος 11,7, το άστρο δεν είναι ορατό με γυμνό μάτι, αλλά είναι δυνατό να παρατηρηθεί με ένα τηλεσκόπιο 5 ιντσών σε σκοτεινό ουρανό με μικρή φωτορύπανση.

15, 16. (a) Què evidencien els cels estelats sobre la saviesa de Jehovà?
15, 16. (α) Τι απόδειξη δίνουν για τη σοφία του Ιεχωβά οι έναστροι ουρανοί;

Va deixar registrat que Manassès havia dedicat «altars a tota l’estelada, als dos atris del temple de Jahvè».
Είχε καταγράψει το γεγονός ότι ο Μανασσής είχε χτίσει «θυσιαστήρια για όλο το στράτευμα των ουρανών σε δύο αυλές του οίκου του Ιεχωβά», είχε θυσιάσει τον ίδιο του το γιο μέσα στη φωτιά και είχε χύσει πάρα πολύ αθώο αίμα.