Balduí II
Baldwin II of Courtenay
Balduí oor Engels
Balduí
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Baldwin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pau va ser restaurada en 1102 quan va retre homenatge a l'emperador de Flandes, però després de 1105, el nou emperador, Enric V, va marxar sobre Flandes amb l'ajuda de Balduí III d'Hainaut i un exèrcit des d'Holanda.
Did they live happily ever after?WikiMatrix WikiMatrix
El comte Balduí va nomenar a Tostig com a alcalde de Saint-Omer.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardWikiMatrix WikiMatrix
El 1130 Bohemond II d'Antioquia va morir en batalla amb els turcs danixmendites, i Balduí va tornar a Antioquía per assumir la regència, però Alícia desitjava assumir el control de l'estat.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, la captura de Damasc, beneficiaria a Balduí; Nur ad-Din, malgrat ser durant un temps aliat de Jerusalem, també la desitjava perquè posseir-la limitaria el poder de l'emir d'aquella zona.
How can we sue anybodyWikiMatrix WikiMatrix
Els seus territoris d'Ibelin i Ramla foren traspassats al seu germà Balduí.
I can' t just leave himWikiMatrix WikiMatrix
Balduí i els seus nobles decidiren baixar fins a la plana i atacar tot d'una.
What' s going on?WikiMatrix WikiMatrix
Fins que no va arribar a Acre no va conèixer la notícia de la caiguda de Constantinoble i la proclamació de Balduí com a nou emperador.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionWikiMatrix WikiMatrix
Els venecians volien un emperador al qui pogueren manipular més fàcilment, i aconseguiren que fos elegit emperador Balduí de Flandes.
There' s no " nothing " nowWikiMatrix WikiMatrix
El 1183 Balian i Balduí donaren suport a Ramon contra Guiu de Lusignan, marit de la germana gran d'Amalric, Sibil·la i del rei Balduí IV, que estava en aquell moment moribund de lepra.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:WikiMatrix WikiMatrix
Alguns dels vassalls d'Hug, com Balduí I de Ramla i Barisán de Ibelín, conestable de Jaffa, el van abandonar i "sàviament es van unir a si mateixos i al rei".
It won' t be longWikiMatrix WikiMatrix
La posició de Balduí s'havia reforçat amb l'arribada d'una flota naval de francesos i alemanys, amb els quals muntà un exèrcit de vuit-cents homes que sorprengué els egipcis.
He' s an agent of finance capitalWikiMatrix WikiMatrix
Descendent de la Casa de Château-Landon, Balduí passà la seva infància i joventut a la cort del seu pare a Jerusalem, amb poc contacte amb la seva mare, Agnès de Courtenay, comtessa de Jaffa i Ascaló (posteriorment també senyora de Sidó), de la qual el seu pare s'havia vist obligat a divorciar-se.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerWikiMatrix WikiMatrix
En rebre la notícia que el rei Balduí III de Jerusalem avançava cap al nord amb un grup de templers en suport d'Antioquia, Nur ad-Din demanà obrir negociacions.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usWikiMatrix WikiMatrix
L'estiu del 1181 Reinald de Châtillon durant la seva incursió per la mar Roja, va atacar una caravana musulmana prop de Tayma, violant la treva entre Saladí i el rei Balduí IV de Jerusalem.
Can you hear that music?WikiMatrix WikiMatrix
Balduí II, Lleó I d'Armènia Menor, Joscelí I i Ponç de Trípoli, amb una força de 1.100 cavallers resultat de la unió militar dels respectius territoris (incloent cavallers vinguts d'Antioquia, on Balduí era regent), més 2.000 d'infanteria, s'aplegaren als afores d'Azaz, on l'atabeg tenia un exèrcit molt més nombrós.
I' m sorry.It' sWikiMatrix WikiMatrix
Per mantenir-ne el control, Balduí demanà suport a Bohemond I d'Antioquia i a Tancred, príncep de Galilea.
It' s about copyrights.It' s about real estateWikiMatrix WikiMatrix
Balduí decidí que no li quedava més opció que fugir aprofitant la foscor de la nit, amb el suport d'un cavaller anomenat Hug de Brulis, que ja no és esmentat en cap altra ocasió.
I brought the baby out for some fresh airWikiMatrix WikiMatrix
—També descendeix de Balduí, aquest?
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Quan els mitjans de comunicació van demanar al Rei Joan Carles si anava a aprovar el projecte de llei que s'està debatent a les Corts Generals, va respondre que ell era el Rei d'Espanya, no de Bèlgica (una referència al rei Balduí I de Bèlgica, que es va negar a signar la legislació belga que va legalitzar l'avortament).
I am willing to let this flame engulf meWikiMatrix WikiMatrix
El 1202 es va casar amb Thierry, un fill il·legítim de Balduí I de Constantinoble, quan encara era comte de Flandes.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
L'estiu de 1179, Balduí havia construït un lloc avançat en el camí a Damasc i pretenia fortificar un pas a través del riu Jordà, conegut com el gual de Jacob, que controlava l'accés a la plana de Paneas, dividida entre musulmans i cristians.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaWikiMatrix WikiMatrix
La seva germana, Agnès de Courtenay, havia estat la primera esposa del rei Amalric I de Jerusalem, i era la mare de Balduí IV i de Sibil·la.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyWikiMatrix WikiMatrix
Balduí, el futur rei de Jerusalem, era en aquesta època senyor d'Edessa, però no volgué retre homenatge a Daimbert i sembla que les relacions entre ambdós no van ser cordials.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactWikiMatrix WikiMatrix
Cap a 1150 Balduí va reforçar Gaza davant la pressió egípcia des d'Ascaló, i el 1153 va aconseguir prendre la pròpia Ascaló.
I think I' ve got the solutionWikiMatrix WikiMatrix
Llur líder i el khàtib (predicador musulmà) de la vila, Ahmad ibn Qudama, marxaren de Jamma'in per por de la persecució del rei Balduí, qui pretenia castigar els Banu Qudama per predicar contra el domini croat.
Uh, I want good things for herWikiMatrix WikiMatrix
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.