Conservació i restauració oor Engels
Conservació i restauració
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
conservation
en
care of tangible cultural heritage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conservació i restauració
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
conservation-restoration of cultural heritage
en
process of protecting tangible cultural heritage, including artworks, architecture, archaeology, and museum collections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La galeria té un departament de conservació i restauració.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedWikiMatrix WikiMatrix
Els treballs de conservació i restauració del quadrilàter Nord és probable que s'iniciïn a partir de la següent temporada de treball.
In essence, this means that everything has become much more interactive.WikiMatrix WikiMatrix
Un altre principi important de la conservació i restauració és que totes les alteracions haurien de ser clarament distingibles de l'objecte original.
OK, you big hunk of a man, come and get meWikiMatrix WikiMatrix
La Universitat també ofereix cursos de grau i postgrau en temes de Conservació i restauració i belles arts així com disseny gràfic, il·lustració i disseny 3D.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament a les excavacions i la difusió, s’inicien els treballs de conservació i restauració amb la col·laboració del Departament d’Enginyeria Minera i Recursos Naturals de la Universitat Politècnica de Catalunya.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Restauració i conservació: Els llibres i els objectes delicats es restauren i es preserven amb tècniques professionals.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialjw2019 jw2019
Un dels castells més ben conservats i restaurats és el de La Pobla de Claramunt, que es troba a cinc quilòmetres del poble de Carme i que permet gaudir de l'art medieval d'una forma tranquil·la i sense necessitat de cotxe.
Why did you do that?WikiMatrix WikiMatrix
Els sòcols de cada extrem del pont portaven la insígnia del ferrocarril, conservada i esplèndidament restaurada a la cara sud.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsWikiMatrix WikiMatrix
El 1992 va ser creada l'Estat de Nova York una corporació sense ànim de lucre: la Fundació Stroganoff que es dedica a la conservació i la restauració de l'herència russa dels Stroganov.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Els historiadors d'art i els teòrics com Cesare Brandi també han jugat un paper significatiu desenvolupant teories de restauració i conservació.
It was like looking in the eyes of the devilWikiMatrix WikiMatrix
Després d'una llarga i complexa restauració, s'ha conservat la roba original i es mostren reconstruccions detallades a la Galeria de vestuari del Palazzo Pitti de Florència.
You' il spend hours commutingWikiMatrix WikiMatrix
L'edifici també acull els estudis de restauració i conservació afiliats al museu.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
Els objectius inclouen la protecció, conservació i on calgui restauració de la terra i el medi ambient marí, la conservació de les espècies marines i el seu hàbitat i la promoció de formes ecològiques de guanyar-se la vida entre els habitants tradicionals del parc.
Pumpkin seedsWikiMatrix WikiMatrix
El Partit Conservador va restaurar l'Exèrcit, reorganizando-l'i reequipando-l'i va augmentar el seu efectiu per a 18.000 homes.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationWikiMatrix WikiMatrix
El museu disposa del seu propi equip de conservació preventiva i de restauradors, per tal de garantir que les obres de la mateixa col·lecció estiguin en les millors condicions possibles per a les futures generacions.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreWikiMatrix WikiMatrix
Establert el 1995, el Cos de Medi Ambient, actualment Cos de Conservació de Texas (TxCC), és un programa que permet als joves, entre 17 i 28 anys d'edat, contribuir a la restauració i conservació de parcs i terres públiques a Texas.
No importa estando tan cercaWikiMatrix WikiMatrix
A partir de 1976 es van realitzar excavacions arqueològiques regulars, que van ser seguides per la restauració i conservació d'obres que mostraven l'estat anterior del castell.
I see your engagement ring, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Avui dia, l'edifici és conservat per l'Institut del Patrimoni Arquitectònic de Portugal que ha portat a terme diferents programes de restauració i conservació un dels més importants és el que afectà la façana principal.
Changed, hasn' t he?- NoWikiMatrix WikiMatrix
El 22 de setembre de 2014, el secretari d'Estat dels Estats Units, John Kerry, va anunciar que el Departament d'Estat dels Estats Units s'havia associat amb les Iniciatives d'Investigació del Patrimoni Cultural per "documentar de forma exhaustiva l'estat de conservació i el grau d'amenaça dels llocs del patrimoni cultural de l'Iraq i Síria per valorar les futures necessitats de restauració, conservació i protecció".
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersWikiMatrix WikiMatrix
Felisa Rincón va treballar juntament amb Ricardo Alegría per restaurar i conservar les estructures històriques del barri vell de Sant Juan i va proporcionar allotjament i serveis bàsics a milers de persones.
It' s a long storyWikiMatrix WikiMatrix
Molts edificis i roques del jardí s'han conservat des de la restauració.
Anything to get off your chest?WikiMatrix WikiMatrix
L'àrea al voltant del llac és baixa i pantanosa, i recentment s'han fet esforços per a conservar les seves importants característiques de pantà i restaurar l'hàbitat de la fauna, que ha estat degradat per l'ús humà.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderWikiMatrix WikiMatrix
El Centre de Restauració i Conservació Preventiva segueix treballant actualment per convertir-se en un nucli de referència més enllà del Museu mateix, tant per la metodologia de treball com pel rigor i pels criteris aplicats.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustWikiMatrix WikiMatrix
Pels diversos avatars soferts per aquesta imatge ha hagut de ser reparada i restaurada en diverses ocasions, tot i que la talla conserva en gran manera la seva factura original.
Britt, you' re outWikiMatrix WikiMatrix
El 2013, l'arquitecte Andrea Bruno va ser guardonat amb la medalla d'or de l'estat de Geòrgia pel seu paper en la reconstrucció de la catedral de Bagrati i posteriorment va ser reconegut per aquest projecte amb el Premi Internacional Domus de Restauració i Conservació de la Universitat de Ferrara.
Do not shake so much, the wind carries itWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.