Melisende oor Engels
Melisende
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Melisende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sense hereus homes, Balduí va designar a Melisenda com la seva hereva, i la va casar amb Folc V d'Anjou.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, Balduí també pensava que hauria de casar Melisenda amb un poderós aliat per protegir i salvaguardar l'herència de la reina i els seus futurs hereus.
We' re talking about fictionWikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva mort, Folc va deixar les seves terres al seu fill Jofré V i se'n va anar a Terra Santa, on es va casar amb Melisenda, reina de Jerusalem, i es va convertir en rei de Jerusalem.
No, I don' t think soWikiMatrix WikiMatrix
L'art de l'època, com el Saltiri de Melisenda de Jerusalem, revela sovint una mescla d'estils orientals i occidentals, revelant que els croats es van començar a acostumar a la cultura local.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
Melisenda havia "perdut" la guerra civil amb el seu fill, però va mantenir gran influència i va evitar ser reclosa en un convent per a tota la vida.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!WikiMatrix WikiMatrix
Melisenda va continuar el seu mandat com a regent malgrat que Balduí havia arribat a la majoria d'edat.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %WikiMatrix WikiMatrix
En 1152 la reina Melisenda de Jerusalem va intercanviar vilatans de la seva propietat per tendes i dos comptadors per al canvi de moneda.
I' ve made some friends hereWikiMatrix WikiMatrix
Sibil·la va acompanyar llavors al seu pare al regne creuat de Jerusalem, on Folc, vidu, es va casar amb Melisenda, hereva del regne, i es va convertir en rei al 1131.
He must have taken it becauseWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, l'església jacobita va apel·lar a la reina Melisenda de Jerusalem per obtenir la seva propietat.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport,is called civilizedWikiMatrix WikiMatrix
Balduí III era l'hereu legal del regne, però la seva mare la reina Melisenda de Jerusalem havia estat governant com regent des del 1143.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeWikiMatrix WikiMatrix
Melisenda hi va morir en 1163, mentre que la seva fillastra Sibil·la d'Anjou també va morir allí en 1165.
Well, maybe that will teach youWikiMatrix WikiMatrix
Joan va ser succeït pel seu fill Manuel I Comnè, que va haver de fer front als seus germans grans per consolidar el poder, mentre que Folc va ser succeït per la seva dona Melisenda de Jerusalem i el seu fill Balduí III de Jerusalem.
There are other patientsWikiMatrix WikiMatrix
L'episodi també va conduir a una ruptura entre Folc i Melisenda.
' cause of the dirt under her nailsWikiMatrix WikiMatrix
A la mort sense fills ni descendents de la seva única filla supervivent, Maria algun temps després del desembre del 1307, la línia directa d'Antioquia de Melisenda es va extingir.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedWikiMatrix WikiMatrix
Melisenda amb el seu fill menor Amalrico i altres van buscar refugi a la torre de David.
Give it a restWikiMatrix WikiMatrix
Melisenda de Lusignan, Princesa d'Antioquia (1200 a Terra Santa- després de 1249), era la filla més jove de la reina Isabela de Jerusalem pel seu quart i darrer matrimoni amb el rei Amalric II de Jerusalem.
I still have so much to learn!WikiMatrix WikiMatrix
La mediació de l'Església entre mare i fill va suposar la concessió de la ciutat de Nablus i les seves terres a Melisenda per a tota la vida, i el jurament solemne de Balduí de mantenir la pau.
It' s just sulfurWikiMatrix WikiMatrix
La reina Melisenda va morir el 1161 i Balduí va morir a Beirut l'any següent.
This is differentWikiMatrix WikiMatrix
Pelléas et Mélisande (Pel·leas i Melisenda) és una òpera en cinc actes de Claude Debussy.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Segons el saltiri de Melisenda, Mòrfia va morir l'1 d'octubre, però l'any és una incògnita: probablement 1126, però tal vegada 1127.
I know a few guys in L. AWikiMatrix WikiMatrix
Hug era parent de la reina Melisenda de Jerusalem, esposa del rei Folc de Jerusalem, ja que els seus respectius pares Hug i Balduí eren cosins; l'àvia de Melisenda, també anomenada Melisenda, va ser la germana de l'Alícia, àvia d'Hug.
I' m glad to hear thatWikiMatrix WikiMatrix
La croada havia coincidit amb una crisi política al Regne de Jerusalem: el rei Balduí III havia governat conjuntament amb la seva mare Melisenda des de la mort del rei Folc de Jerusalem el 1143, quan Balduí només tenia 13 anys; però ara ja tenia 18 i volia demostrar que podia fer-ho en solitari.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodWikiMatrix WikiMatrix
Quan el seu pare morí el 1150, la seva mare es casà amb el senescal de Jerusalem, Manassès de Hierges, que era un dels principals defensors de la reina Melisenda de Jerusalem en les disputes de poder entre ella i el seu fill, el rei Balduí III.
Make zero, a little behind the centerWikiMatrix WikiMatrix
Pels matrimonis anteriors de la seva mare , Melisenda va tenir tres germanastres, Maria de Montferrat, qui va succeir a la seva mare com a reina de Jerusalem el 5 d'abril del 1205; Alícia de Xampanya, i Felipa de Xampanya.
No ginger kids in the cafeteriaWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.