divagar oor Engels
divagar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
digress
wander
A penes els joves van ser deixats al campament dels fadrins, l'esperit de Yeeralparil va començar a divagar.
Only the young boys was left in single men's camp. Yeeralparil's mind began to wander.
divagate
stray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre espero a la cua de la caixa, el meu cap divaga imaginant què m’hauria comprat en Hardin per Nadal.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
, divagant una mica sobre la paraula mare.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Així, seguint els seus passos en silenci, lentament, divagàrem una llarga estona pels salons del gran castell.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Després d’una mica més de vi i de divagar, aconsegueixo articular la meva crítica en termes més constructius.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
La cura de Venus per a la procreació es descriu com l'ajuda d'Apol·lo en el manteniment d'un amant; Ovidi després divaga sobre la història del parany de Vulcà a Venus i Mart.
I wouldn' t be caught dead!WikiMatrix WikiMatrix
Amelio va divagar durant més de dues hores abans de cridar a l’escenari la persona que tothom esperava veure.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
Podria ser que el fet d’obtenir el que desitges de debò t’alliberés de les temptacions i les divagacions.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Després parlava una mica de la família i començava a divagar.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Una vegada i una altra el pensament se li posava a divagar, i poc després els passos li seguien el mateix camí.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Va aparèixer el meu nom en cap de les seves divagacions?
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
En un comentari a The New York Times va afegir que havia arribat «l’hora de deixar de divagar» sobre la ciència.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
—La seva ment divaga, senyor —vaig interrompre—.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
I per tal d'ensenyar-me humilitat, els déus m'han condemnat a veure't divagar, portant aquell lleó orgullós que va ser el segell del meu pare, i del seu pare abans que ell.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A penes els joves van ser deixats al campament dels fadrins, l'esperit de Yeeralparil va començar a divagar.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podia divagar sobre Haydn durant hores, quina amistat més preciosa podia haver sorgit.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
però, ¿per què divago sobre aquestes misèries revoltants?
What the hell is your problem?Literature Literature
—preguntà Guillem, que havia seguit la meva divagació sense parar-hi gaire esment.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Guy obrí el llibre, però el cap va començar-li a divagar després de llegir mitja pàgina.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
—Està divagant —diu Norma al seu costat.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Era allà que en Rudy havia divagat sobre Castro i sobre la seva intenció seriosa de fúmer el camp de Great Falls.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
Malauradament, però, Amelio va tornar a l’escenari, i va tornar a engegar les seves divagacions durant una hora.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Estava de bon humor per enfrontar-se a les divagacions imaginatives de Content.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Però no divagaré més, ni tan sols per alabar-te, perquè sé que em tornaràs a renyar.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Em vaig passar unes setmanes divagant, buscant una manera de començar.
At your serviceLiterature Literature
I si el noi divaga, per poc que sigui, has de cridar «Divaga!»
You crazy or drunk?Literature Literature
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.