infal·libilitat oor Engels
infal·libilitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
infallibility
en
the ability to never make a mistake
Als seus ulls, qualsevol oposició a la República Islàmica, de paraula o de fet, o qualsevol dubte de la seva infal·libilitat constitueix una greu ofensa.
In his eyes, any opposition to the Islamic Republic, in word or deed, or any questioning of its infallibility, constitutes a grave offense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pius IX va ser el primer papa a fer servir el terme "Magisteri" en el sentit que avui l'entenem, i el concepte de "Magisteri Ordinari i Universal" s'establí oficialment durant el Vaticà I. A més, aquest concili definí la doctrina de la infal·libilitat papal, la capacitat del Papa per parlar sense error "quan, actuant en la seva capacitat de pastor i mestre de tots els cristians, compromet la seva autoritat suprema a l'Església universal en una qüestió de fe o moral".
You come well recommendedWikiMatrix WikiMatrix
No era un alumne fàcil d'ensenyar, i el seu superior jesuïta va escriure als seus pares: «La infal·libilitat és el principal problema amb Clemens, que en cap cas admetrà que pot estar equivocat.
It' s not you i' m angry with, you know?WikiMatrix WikiMatrix
La infal·libilitat promesa a l'Església resideix també en el Cos episcopal, quan exerceix el suprem Magisteri juntament amb el successor de Pere, sobretot en el Concili ecumènic.
That' s a lifetime supply of hummusWikiMatrix WikiMatrix
En aquest concili es va aprovar el dogma de la infal·libilitat papal.
We' il follow the ridgeWikiMatrix WikiMatrix
El Consell tenia raó de ser per a plantar cara a la infal·libilitat papal, l'enfortiment del paper del papat i la reducció del paper dels bisbes.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?WikiMatrix WikiMatrix
El Pontífex Romà, Cap del Col·legi Episcopal, en virtut del seu càrrec frueix d'aquesta infal·libilitat quan, com a pastor i mestre suprem de tots els fidels cristians, que confirma els seus germans en la fe, proclama amb acte definitiu doctrina de fe i costums.
You called out her nameWikiMatrix WikiMatrix
En la seva tesi doctoral de 1970, en la qual Levada va tractar la qüestió de la infal·libilitat de les normes morals específiques de la llei natural, va escriure que: «El procés humà de la formulació de les normes morals es caracteritza per una dependència essencial en les dades de l'experiència humana...
Throw it awayWikiMatrix WikiMatrix
Als seus ulls, qualsevol oposició a la República Islàmica, de paraula o de fet, o qualsevol dubte de la seva infal·libilitat constitueix una greu ofensa.
PHARMACEUTICAL FORMgv2019 gv2019
Alguns igualen inerrància amb infal·libilitat, altres no.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beWikiMatrix WikiMatrix
L'Església afirma que la infal·libilitat papal en limitades qüestions teològiques no vol dir que el Papa sigui un especialment exempt de responsabilitat al pecat.
Let' s spare the world you on the roads, okay?WikiMatrix WikiMatrix
A la fi dels anys 60, Küng es va convertir en el principal teòleg catòlic després del vell cisma de l'Església catòlica de final del segle XIX per a rebutjar la doctrina de la infal·libilitat papal, detallada en el seu llibre Infal·lible?
Okay, how about a giraffe?!WikiMatrix WikiMatrix
El debat sobre el Magisteri, la primacia papal i la infal·libilitat, així com l'autoritat magistral en general no ha cessat des de la declaració oficial de les doctrines.
Toss up the whip!WikiMatrix WikiMatrix
En una xerrada pronunciada en una conferència organitzada per la revista "Odra", va dir: "Per tant, sense tenir pretensions d'infal·libilitat, sinó només de les meves preferències, voldria dir que, en la poesia contemporània, els poemes que més m'han de cridar l'atenció són aquells en els quals discerneixo una cosa que anomenaria una qualitat de transparència semàntica (un terme manllevat de la lògica de Husserl).
Get outta here, CrockettWikiMatrix WikiMatrix
En la teologia catòlica, la infal·libilitat papal va ser un dels canals de la infal·libilitat de l'Església.
Well, here' s my cell numberWikiMatrix WikiMatrix
L’excomunió per un tribunal provincial no és un acte d’aquells la infal·libilitat dels quals proclama l’Església.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
La base per la primacia papal va establir-se durant l'edat mitjana, i la idea de la infal·libilitat papal no va introduir-se fins al final d'aquest període, però una declaració i una explicació definitiva d'aquestes doctrines no va tenir lloc fins al segle xix, amb el papa Pius IX i el Concili Vaticà I (1869-1870).
Come on, a lot of people drink mineral waterWikiMatrix WikiMatrix
—Oh, ja ho sé això de la infal·libilitat del papa.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
No obstant això, els criteris per a la infal·libilitat d'aquestes dues funcions del magisteri sagrat són diferents.
Don' t question me!WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1869 i 1870, va prendre part al Concili Vaticà I, on va donar suport al nou dogma de la infal·libilitat del papa.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'WikiMatrix WikiMatrix
Tot i que la creença en la infal·libilitat dels evangelis no pot ser recolzada històricament, molts estudiosos des dels anys 1980 han sostingut que més enllà dels pocs fets que es consideren històricament certs alguns altres elements de la vida de Jesús són "històricament probables".
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleWikiMatrix WikiMatrix
Al contrari, l'Església ha hagut d'enfrontar-se a moltes discussions: en un extrem estan aquells amb la tendència a considerar les tècnicament no-vinculants encícliques papals com a declaracions infal·libles i, per l'altre, aquells que es neguen a acceptar de qualsevol manera encícliques com la Humanae Vitae, i que consideren el mateix dogma de la infal·libilitat pontifícia com un pronunciament infal·lible.
He says it' s aII overWikiMatrix WikiMatrix
Es va iniciar en la dècada de 1960 com un esforç fonamentalista cristià als Estats Units per demostrar la infal·libilitat bíblica i anul·len les proves científiques de l'evolució.
We can go to workWikiMatrix WikiMatrix
Si aquesta tradició hagués estat acceptada com a digna d'ésser inclosa en algun moment clau en la formació de la Bíblia cristiana —i per tant integrat en una forma o una altra, entre els evangelis canònics—, podria dir-se que a molts cristians moderns els resultaria força enutjós, especialment estrictes creients en la infal·libilitat bíblica.
I' il go get the carWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.