os articular oor Engels

os articular

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

articular bone

voorbeelde

En aquests animals, es connecta amb el quadratojugal i l'escatós al crani, i forma part de l'articulació mandibular (l'altra part és l'os articular, que es troba a la part posterior del maxil·lar inferior).
In these animals it connects to the quadratojugal and squamosal in the skull, and forms part of the jaw joint (the other part is the articular bone at the rear end of the lower jaw).

Com apuntà Peter Galton, l'os de l'húmer de la majoria dels ornitisquis articulava amb l'espatlla per una superfície articular que consistia en l'extrem sencer de l'os, en comptes d'una articulació esfèrica com en mamífers.
As noted by Peter Galton, the upper arm bone of most ornithischians articulated with the shoulder by an articular surface that consisted of the entire end of the bone, instead of a distinct ball and socket as in mammals.

Els "moviments reversibles" necessiten parells antagonistes situats en costats oposats d'una articulació o os, constituint parells abductors-adductors o parells flexors-extensors.
"Reverse motions" need antagonistic pairs located in opposite sides of a joint or bone, including abductor-adductor pairs and flexor-extensor pairs.

L'estudi examinà les superfícies òssies que haurien estat articulades amb altres ossos per determinar quan es podien moure les articulacions sense dislocar-se.
The study examined the bone surfaces which would have articulated with other bones to determine how far the joints could move without dislocating.

Els punts de referència són claus per a identificar l'estructura articular de l'os i són adequats per segmentar el cos i produir segments de referència del cos i les articulacions.
The landmarks identify key bone joint structure and are adequate to segment the body and produce anatomical reference axis systems for the key body segments and joints.

Em posa una mà a l'espatlla, una urpa d'ós que es tensa breument sobre la meva articulació.
He lays a hand on my shoulder, a bear’s paw, briefly tightening around the top of my arm.

Els amniotes més primitius tenien una articulació mandibular composta per l'articular (un petit os de la part posterior del maxil·lar inferior) i el quadrat (un petit os de la part posterior del maxil·lar superior).
The earliest amniotes had a jaw joint composed of the articular (a small bone at the back of the lower jaw) and the quadrate (a small bone at the back of the upper jaw).

L'acrocantosaure i el giganotosaure compartien una gruixuda cresta horitzontal situada a la superfície exterior de l'os surangular del maxil·lar inferior, a sota de l'articulació amb el crani.
Acrocanthosaurus and Giganotosaurus shared a thick horizontal ridge on the outside surface of the surangular bone of the lower jaw, underneath the articulation with the skull.

Estudis de la seva estructura òssia han revelat informacions contradictòries: les articulacions de les potes semblen massa febles per suportar el xoc de salts repetits, però els peus allargats no estaven adaptats per a córrer, sinó per a saltar.
Studies of the bone structure of Leptictidium have yielded contradicting information: its leg articulations appear too weak to have supported the shock of repeated jumps, but its long feet were obviously adapted for jumping rather than running.

Es tracta d'una articulació entre la cavitat glenoide de l'escàpula i el cap de l'húmer (l'os superior del braç).
It involves articulation between the glenoid cavity of the scapula (shoulder blade) and the head of the humerus (upper arm bone).

Això suggereix que es va connectar a l'os jugal en la vora posterior inferior del crani, tot i que l'articulació en si no es conserva.
This suggests that it was connected to the quadratojugal at the lower rear edge of the skull, although the articulation itself is not preserved.

En les dues últimes etapes la nafra pot provocar una pèrdua més profunda de greix i necrosi del múscul; en casos severs es pot estendre fins a nivell de l'os, pot començar la destrucció de l'os, i hi pot haver sèpsia de les articulacions.
In the last two stages the sore may cause a deeper loss of fat and necrosis of the muscle; in severe cases it can extend down to bone level, destruction of the bone may begin, and there may be sepsis of joints.

La basefenoide, que formava part del pis de la base de cervell, tenia un parell d'extensions òssies gràcils, els processos basipteriosgoides, que s'estenien cap a endavant i cap avall per articular-se amb el pterigoideu del paladar, reforça la base de frens contra aquest últim.
The basisphenoid, which formed part of the underside of the braincase, had a pair of gracile bony extensions, the basipterygoid processes, which extended forwards and downwards to articulate with the pterygoid of the palate, bracing the braincase against the latter.

Aproximadament un deu per cent dels afectats passen a desenvolupar un estadi terciari de la infecció al cap de cinc a deu anys (període durant el qual poden aparèixer i desaparèixer altres lesions secundàries), caracteritzat per una àmplia destrucció dels ossos, articulacions i teixits tous, que pot incloure destrucció extensa de l'os i cartílag del nas (rinofaringitis mutilant o gangosa).
About 10% of people then go on to develop tertiary disease within five to ten years (during which further secondary lesions may come and go), with widespread bone, joint and soft tissue destruction, which may include extensive destruction of the bone and cartilage of the nose (Rhinopharyngitis mutilans or "gangosa").

Panys comuns en general impliquen diferents graus de dolor en les articulacions i, si s'aplica la força i/o de sobte, pot causar lesions, com mal als músculs, tendons i lligaments i fins i tot dislocació o fractura d'os.
Joint locks generate varying degrees of pain in the joints and, if applied forcefully and/or suddenly, may cause injury, such as muscle, tendon and ligament damage and even dislocation or bone fracture.

Alguns arcosaures no dinosaurians, com ara els rauisucs, també tenien membres erectes, però ho aconseguien per mitjà d'una configuració de "pilar erecte" de l'articulació del maluc, en què en lloc de tenir una projecció del fèmur que s'inseria en una ranura del maluc, l'os ili estava girat per formar una base superjacent.
Some non-dinosaurian archosaurs, including rauisuchians, also had erect limbs but achieved this by a "pillar erect" configuration of the hip joint, where instead of having a projection from the femur insert on a socket on the hip, the upper pelvic bone was rotated to form an overhanging shelf.

Normalment la columna vertebral humana està formada per 33 vèrtebres; la part superior té 24 vèrtebres articulades i separades entre si pels discos intervertebrals, i la part inferior té 9 vèrtebres fusionades en adults (les 5 del sacre i les 4 de l'os còccix).
In a human's vertebral column there are normally thirty-three vertebrae; the upper twenty-four are articulating and separated from each other by intervertebral discs, and the lower nine are fused in adults, five in the sacrum and four in the coccyx or tailbone.