pelegrinatges
pelegrinatge oor Engels
pelegrinatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
pilgrimage
en
religious journey, or one to a sacred place
pilgrim's journey
[ pilgrim’s journey ]
pilgrimage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A més, no aprovava que els clergues corruptes utilitzessin la confessió dels pecats, l’adoració als sants, els dejunis i els pelegrinatges per aprofitar-se dels creients.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerjw2019 jw2019
Va ser enterrat a l'oratori, que aviat va esdevenir un lloc de pelegrinatge, sobretot després de la seva canonització.
Do you regret your life, my son?WikiMatrix WikiMatrix
Almenys 30.000 dels 90.000 pelegrins de la Meca van ser víctimes de la malaltia.
Show me yours first!- I want to see your gun!WikiMatrix WikiMatrix
Les relacions polítiques entre els califats musulmans i els regnes cristians d'Europa van quedar en un estat de treva suspesa, permetent la continuació de pelegrinatges cristians en terres controlades pels musulmans, menys en alguns moments, com quan el califa Al-Hàkim va ordenar la destrucció de l'Església del Sant Sepulcre, només perquè el seu successor el pogués reconstruir.
We gotta get out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Un altre càstig comú, incloent-hi els pelegrins retornats, estava visitant una església local nu una vegada cada mes per ser assotat.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herWikiMatrix WikiMatrix
I també entretenen els pelegrins a fora les esglésies.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Gràcies al temple, Dakshineswar és el centre de pelegrinatge internacional més important del districte.
I don' t know, I think because you' re prettyWikiMatrix WikiMatrix
La Tomba de Llàtzer a al-Azariyeh és un lloc tradicional de pelegrinatge.
pertaining to the rousebueche theoryWikiMatrix WikiMatrix
Glendalough, amb les seves set esglésies, va ser un dels principals llocs de pelegrinatge d'Irlanda.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?WikiMatrix WikiMatrix
En acabar l'any d'estada, va fer un pelegrinatge a Assís i Roma amb els seus pares.
Supervision of branches established in another Member StateWikiMatrix WikiMatrix
El més important d'aquests esdeveniments rituals anuals són els sis dies (tres conjunts de dos dies) amb rituals durant les celebracions de l'any nou tibetà (Losar), els setze dies (vuit conjunts de dos dies) amb rituals durant el quart mes tibetà (que atrauen a molta gent de Lhasa i els districtes circumdants), i un ritual i altres esdeveniments que tenen lloc durant el pelegrinatge «sisè mes del quart dia».
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodWikiMatrix WikiMatrix
Originalment, era només un punt de partida del qual els pelegrins podien mirar a través de la vall del Jordà i fer una ullada a mont Nebo, on (com ho suggereix la Bíblia hebrea) es pensava que es trobava la tomba de Moisés.Sembla haver-se convertit en un punt fix en el calendari musulmà local des de l'època de Saladí.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskWikiMatrix WikiMatrix
Entre 2006 i 2008, Oiticica va triar el camí de Sant Jaume, lloc sagrat i simbòlic que rep pelegrins de tot el món com el seu taller.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionWikiMatrix WikiMatrix
Poc després, el 1290, la capella, que només mesurava aproximadament 5,5 x 3,2 m, esdevingué insuficient per tal d'acomodar les multituds de pelegrins que hi acudien.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?WikiMatrix WikiMatrix
Va viure una vida senzilla en solitud i realitzà tres pelegrinatges a Roma.
Can you describe the blazes?WikiMatrix WikiMatrix
L'any següent Jutta fou ingressada a en un convent i Valdemar fou obligat a fer un pelegrinatge a Roma per demanar l'absolució del Papa.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesWikiMatrix WikiMatrix
Els pares pelegrins també varen estar allà un temps abans d'anar-se'n al Nou Món.
Actually, I was the one who nudged her outWikiMatrix WikiMatrix
Pelegrinatge de l'ànima (en txec: Putování dušičky) és un concert per a violí del compositor Leóš Janáček.
He didn' t say it was a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Aquests inclouen: Arribada a Colònia Arribada a Basilea Arribada a Roma Deixant Basilea Martiri dels pelegrins El martiri de Santa Úrsula Les escenes comparteixen el mateix fons pictòric de les ciutats del nord d'Alemanya (com Colònia, amb la inacabada catedral) i estan pintades amb gran atenció als detalls de la vida contemporània.
I could not believe the outrageWikiMatrix WikiMatrix
Abans de la declaració de guerra, Balarama havia expressat la seva infelicitat amb el conflicte que es desenvolupava, i va marxar en pelegrinatge i no participa en la batalla.
Andat the World ChampionshipWikiMatrix WikiMatrix
Degut a la posició de l'àrea a mig camí entre l'oceà Pacífic i la badia de Tòquio, fou un centre polític i comercial natural per a la regió, i guanyà importància com a destinació de pelegrinatge després de la fundació del temple budiste Shinsho-ji el 940 dC.
He hasn' t got the sense he was born withWikiMatrix WikiMatrix
—Hi diu «falcons pelegrins», però tenim la sospita que en realitat es tracta d’astors.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
La capella del pont van continuar essent un lloc de pelegrinatge.
I don' t get that guyWikiMatrix WikiMatrix
Churchill va estar-hi d'acord immediatament i va assenyalar que la frase l'havia utilitzat Lord Byron en el poema Pelegrinatge de Childe Harold(Stanza 35), referida als aliats de la Batalla de Waterloo el 1815.
Paragraph # is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
La malaltia havia estat importada per pelegrins de Bombai a Aràbia, i des d'ací va creuar a Rússia.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.