recolzant oor Engels
recolzant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Present participle of recolzar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre les primeres falsificacions es troben falses cartes constitutives anglosaxones, un nombre de falsificacions del segle XI i el segle XII produïdes per monestirs i abadies per recolzar un reclam de terra on el document original s'havia perdut o mai no existia.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultWikiMatrix WikiMatrix
Un jove alt i ros acabava d’entrar i s’havia recolzat al taulell a dos metres de Maigret i Lucas.
It' s gotta be wildLiterature Literature
No obstant això, el rang d'elements detectats és petit, i l'assaig es recolza en l'experiència subjectiva de l'experimentador, en comptes de mesuraments objectius.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inWikiMatrix WikiMatrix
D’on venia aquella insuficiència de la vida, aquella corrupció sobtada de les coses en què es recolzava?
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Francione denomina neobenestaristes a qui defensen els drets dels animals però recolzen la regulació del benestar animal com un mecanisme per augmentar el reconeixement del valor intrínsec dels animals no humans.
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig recolzar-me-li el cap al pit i vaig estar a punt d’adormir-me mentre m’acariciava suaument la columna.
just borrowed thisLiterature Literature
Vaig començar a confondre la identitat de la que dormia recolzada en mi.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Argumentava que les potències occidentals havien recolzat el rearmament nazi i la seva agressió, incloent-hi que els banquers i els industrials americans havien proveït el capital necessari per al creixement de la indústria de guerra alemanya, mentre que encoratjaven a Hitler perquè s'estengués cap a l'est.
You do understand?WikiMatrix WikiMatrix
Els flagels s'insereixen subapicalment o lateralment i es recolzen generalment en quatre arrels microtubulars amb un patró distintiu.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingWikiMatrix WikiMatrix
El primer és el concurrent, recollit durant la tasca, i el segon és el de reflexió, recollit després de la tasca, ja que el participant reflexiona sobre els passos que va prendre prèviament, sovint recolzar per una gravació de vídeo d'ells mateixos.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveWikiMatrix WikiMatrix
—L’Héctor va recolzar totes dues mans sobre la taula, es va aixecar i es va inclinar cap a un astorat Manel.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Segons The Times, en lloc de ser recolzada per una afiliació massiva, com ho és AI, HRW depèn de donants rics a qui els hi agrada veure els informes de l'organització en els titulars.
Blood smears all over this wallWikiMatrix WikiMatrix
Es va limitar a recolzar-se al marc de la porta i observar-la en silenci.
What' s going on?Literature Literature
Killian era al darrere de la taula, recolzat a la seva cadira giratòria i mirant la cara malenconiosa de Sherman.
So we have a deal, right?Literature Literature
Una reunió del Comitè Nacional celebrada durant el cap de setmana del Dia del Treball va recolzar Hall per un marge de cinc a un.
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
Jessica es va recolzar amb una mà al seu muscle per asseure’s a la roca al seu costat.
She misses you, right?Literature Literature
Jon Manteca, contagiat per la violència ambiental, segons explicaria més tard, va utilitzar una de les crosses amb les quals es recolzava en caminar per a trencar el rètol de l'estació de metro de Banc d'Espanya i un rellotge−termòmetre enfront del mateix banc, sent captat per les càmeres de l'Agència EFE.
A fate far worse than punishment awaited meWikiMatrix WikiMatrix
Va ser alcalde de la ciutat de Luxemburg el 1963, recolzat per una coalició LSAP-CSV, i va ocupar el càrrec des de 1964 fins a 1969.
I' il go get some foodWikiMatrix WikiMatrix
Mentre ens estàvem allà, recolzats al marc de la porta, amb els gots a la mà, no podíem deixar de riure.
AbsolutelyLiterature Literature
Buscava la vora de cada graó amb la sandàlia dreta abans de recolzar el peu esquerre al següent.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Què ha passat amb això de que recolzaries les meves decisions?
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan finalment va portar Esmeralda a l’habitació dels convidats i la va recolzar sobre el llit estava xop de suor.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Una dotzena de guerrers es congregaven a prop, recolzats sobre llances i escuts amb la curiositat pintada als rostres.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
La proposta del secretari general de mantenir una oficina política per continuar el diàleg entre les parts va ser recolzada.
I' m trying to talk and you won' t listen!WikiMatrix WikiMatrix
Recolzat en el llit, va pensar en Merrin.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.