practicar el xamanisme
shamanise · shamanize
xamanisme oor Engels
xamanisme
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
shamanism
en
range of traditional beliefs
Asian shamanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va aprendre els secrets de l'altre costat d'una línea de xamans de fa 2.000 anys.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els gràfics d'aquestes decoracions estan usualment relacionades amb coses com a extraterrestres, hinduisme, imatges religioses, fongs (i altres imatges psicodèliques), Xamanisme i tecnologia.
It' s physics, dear, don' t take any noticeWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que el xamanisme encara es manté en molts pobles indígenes, entre els pobles úgrics només és àmpliament practicat pels Khantis.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.WikiMatrix WikiMatrix
Els ǃKung practiquen el xamanisme per comunicar-s amb el món dels esperits i curar el que ells anomenen malaltia de l'estrella.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overWikiMatrix WikiMatrix
Alguns acadèmics prefereixen la transliteració, contrastant el «mikoisme» japonès amb altres termes asiàtics per als xamans.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeWikiMatrix WikiMatrix
Algunes condicions s'interpretaven com un signe que una persona es podia dedicar al xamanisme: neurosi, al·lucinacions, comportament inusual i histèria.
It' s the Air Force!They' re responding!WikiMatrix WikiMatrix
“L'Enciclopèdia de Medicina Tradicional dels Matsés suposa la primera vegada que els xamans d'una tribu amazònica creen una transcripció completa del seu coneixement de medicina escrita amb les seves pròpies paraules i en la seva llengua”, va indicar Christopher Herndon, president i cofundador d’Acaté, en una entrevista amb Mongabay.
Now he can' t speak Englishglobalvoices globalvoices
Evidències de l'èxit d'aquestes accions poden ser vistes a la caiguda del nombre de lames a Tuva: el 1929 hi havia 25 lamaristes i prop de quatre milers de lames i xamans, el 1931 hi havia tan sols un lamarista, 15 lames i aproximadament 725 xamans.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.WikiMatrix WikiMatrix
En la dinastia Qing, el palau de la Tranquil·litat Terrestre va esdevenir un lloc per a les cerimònies xamanistes manxús.
Through difficulties, to the stars.WikiMatrix WikiMatrix
Ja fa milers d’anys que els sacerdots i els xamans van trobar la resposta: rituals.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Finalment, aprenia un llenguatge secret (només conegut pels altres xamans) per a descobrir els secrets de les fórmules màgiques i de dir la fortuna.
Do you like your men... burnt?WikiMatrix WikiMatrix
Acaté, una organització sense ànim de lucre amb seu a San Francisco, va ajudar els cinc xamans que van compilar l'enciclopèdia.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?globalvoices globalvoices
Com el clàssic de la religió sami és mort i només elements sobreviuen a través de vestigis locals i neo-xamanisme; un bon cas es pot fer que la muntanya ja no és sagrada per a la majoria sami en el sentit tradicional.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsWikiMatrix WikiMatrix
En aquest sentit de la paraula, el terme és gairebé idèntic amb un altre terme, shinbanggok (literalment "música de cambra espiritual"), que indicava música xamanista general tocada durant la cerimònia religiosa coneguda com kut.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?WikiMatrix WikiMatrix
El culte o religió Kuksu, va ser una religió xamanista del Nord de Califòrnia, Estats Units, practicada en graus diferents per molts amerindis dels Estats Units abans i durant el contacte amb els nouvinguts colons europeus.
Wash your hands!WikiMatrix WikiMatrix
L. officinalis va ser esmentat com el "pa dels fantasmes" en les llengües locals, i cossos fructífers tallats van marcar les tombes dels xamans tribals.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?WikiMatrix WikiMatrix
Entre els ket, el xamanisme es va seguir practicant fins a la dècada de 1930, però en els anys 60 ja gairebé no podien trobar-se xamans genuïns.
Thisthing ' stoastWikiMatrix WikiMatrix
La seva pràctica involucra elements de xamanisme, animisme, totemisme i el culte als ancestres.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidWikiMatrix WikiMatrix
Ells també tenen els seus xamans.
Been a long timeLiterature Literature
Ja havia tingut ocasió d’observar xamans a Grenlàndia, i aleshores, és clar, allò l’entusiasmava.
Is it two o' clock already?Literature Literature
Altres xamans especialitzats poden ser distingits segons el tipus d'esperits, o regnes del món dels esperits, amb els quals el xaman interacciona més comunament.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.WikiMatrix WikiMatrix
Entre les altres religions practicades, encara que per un nombre petit de fidels, incloïen el budisme i el xamanisme.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useWikiMatrix WikiMatrix
El etnògraf hongarès Diószegi Vilmos, en un intent per provar que existien vestigis del xamanisme en el folklore hongarès, va comparar els registres etnogràfics dels hongaresos i els pobles circumdants, així com obres sobre diverses tradicions xamàniques siberianes.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BWikiMatrix WikiMatrix
Una de les cerimònies practicades pels xamans era el ritu de neteja de la tenda o carpa, celebrat després de la nit polar, que incloïa sacrificis.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaWikiMatrix WikiMatrix
Diószegi Vilmos, a la fi dels anys 50 del segle XX, va aconseguir gravar alguns relats folklòrics d'aquests pobles, i fins i tot va parlar personalment amb xamans ja retirats, gravant les seves històries personals, cançons i alguns dels seus instruments rituals.
Come on, come with meWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.