Galítsia oor Spaans
Galítsia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Galicia
es
Galicia (Europa Central)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1205, després de morir el seu pare, Roman Mstislàvitx, governant de Galítsia-Volínia, els boiars de Galítsia obligaren Daniel a exiliar-se, amb quatre anys, amb la seva mare Anna de Bizanci i el geu germà Vassilko Romànovitx.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosWikiMatrix WikiMatrix
Tant dins de Cisleithània com d'Hongria, certes regions com ara Galítsia (Àustria) i Croàcia (Hongria) gaudien d'un règim autònom d'autogovern.
¿ Lo conocía mucho?WikiMatrix WikiMatrix
A Galítsia i Bucovina sota el domini austríac, el starosta supervisava l'administració del comtat.
No aprietes, no aprietesWikiMatrix WikiMatrix
Mundstock és fill d'immigrants jueus asquenazites procedents de Rava-Ruska, una ciutat de la regió de Galítsia, a l'Europa Oriental, actualment pertanyent a Ucraïna.
Entre al puebloWikiMatrix WikiMatrix
Pacelli va veure a Eisner com un ateu socialista radical, lligat als nihilistes russos que encarnaven la revolució a Baviera; «A més, Pacelli va dir als seus superiors, Eisner era un jueu de Galítsia, una amenaça per a la vida religiosa, política i social de Baviera».
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.WikiMatrix WikiMatrix
Membre executiu del Partit Democràtic Nacional, Ievhèn Petruixèvitx va ser triat per al parlament austríac des del 1907 fins al 1911 i per a la dieta de Galítsia de 1910 a 1913.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasWikiMatrix WikiMatrix
El 1219 va firmar un tractat de pau amb el seu rival, el príncep Daniel de Galítsia, el qual, a més, es va comprometre amb una de les filles de Mstilav, Ana.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoWikiMatrix WikiMatrix
El 1366 se signà un tractat: Liubartas retenia Volínia oriental amb Lutsk, mentre que Polònia aconseguia Volínia occidental i Galítsia.
¿ Cómo has llegado?WikiMatrix WikiMatrix
En 1249, l'aliat de Tautvilas, Daniel de Galítsia va atacar Navahradak, i en 1250, un altre aliat d'aquest, l'Ordre Livona, va organitzar una gran campanya contra les terres de Nalšia i els dominis de Mindaugas a Lituània pròpia.
Soy una maquina sexualWikiMatrix WikiMatrix
En Una hoste per una Nit, un narrador anònim visita la seva ciutat natal a Galítsia després d'una absència de molts anys.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment, en 1916, i ja com a soldat d'infanteria, és destinat a Galítsia (regió entre Polònia i Ucraïna) i posteriorment a Bucovina.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?WikiMatrix WikiMatrix
Després de la mort del Dov Ber, els seus seguidors van evitar seguir amb el lideratge unificat de les dues generacions anteriors, la tercera generació de líders hassídics va disseminar-se a través de diverses regions de l'Europa de l'Est, sota la inspiració dels fundadors de les diferents dinasties hassídiques, el moviment es va estendre ràpidament per Ucraïna, Polònia, Galítsia, i Rússia.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleWikiMatrix WikiMatrix
Fins a la Primera Guerra Mundial, Galítsia, amb la seva població ucraïnesa greco catòlica, estava controlada per l'Imperi austrohongarès les polítiques locals del qual eren relativament proucraïneses (rutenes) en un intent de cimentar el control austríac sobre el territori i impedir les tendències polítiques de la població que s'apropava cap a la resta d'ucraïnesos controlats per l'Imperi Rus.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Durant el seu regnat, mercaders i artesans alemanys, polonesos i del Rus foren convidats a Galítsia, mentre que un nombre d'armenis i jueus s'establiren a pobles i ciutats.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?WikiMatrix WikiMatrix
Nascut a Dubiecko, Galítsia, el 3 de febrer de 1735, descendent d'una família aristocràtica empobrida, Krasicki va ser destinat a la carrera eclesiàstica: va estudiar amb els jesuïtes de Lviv i després al seminari de Varsòvia (1751-54).
Por favor, róbamelaWikiMatrix WikiMatrix
Al llarg dels segles la ciutat pertanyia a diverses entitats administratives: 1867-1918: Regne de Galítsia i Lodomeria, 1918-1939: voivodat de Lviv, 1939-1944: districte de Cracòvia, Govern General, 1945-1998: voivodat de Resovia.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosWikiMatrix WikiMatrix
Lajos Gönczy (Szeged, 24 de febrer de 1881 – Galítsia, 4 de desembre de 1915) va ser un atleta hongarès que va competir a cavall del segle XIX i del segle XX.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?WikiMatrix WikiMatrix
Després de l'annexió el 1809 de la Galítsia austríaca i les àrees de Zamość i Kraków (Cracòvia), la superfície del Ducat es va incrementar significativament, a prop de 155.000 km2, i la població va augmentar a uns 4.300.000.
¡ No puedo moverme!WikiMatrix WikiMatrix
Un any després, els mongols passaren per Galítsia i Volínia mentre estaven en una campanya contra els polonesos i els hongaresos, i destruïren Galítsia.
O altos o magros o infladosWikiMatrix WikiMatrix
Aquest moviment va ser fundat el 1913 a Galítsia, una regió de Polònia, amb l'objectiu d'integrar i educar els joves jueus cap a un profund sentiment d'identitat amb el seu poble, sense deixar de ser un moviment escolta.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosWikiMatrix WikiMatrix
La torre va ser construïda pels germans Meir: Moshe, Mordechai i Menachem Meir, els quals van donar a la torre el nom del seu pare, el rabí Shalom-Shachna Meir, nascut a Sanok, a Galítsia.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!WikiMatrix WikiMatrix
Al 4 d'octubre, va començar una contraofensiva austrohongaresa en Galítsia, i es va recuperar Maramaros-Sziget.
¿ Por eso están tan aterrados?WikiMatrix WikiMatrix
Abans de la Primera Guerra Mundial Laidoner va servir a Erevan, i durant la guerra en diversos fronts russos, entre els quals destaquen els de Galítsia, Bielorússia i el Caucas.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoWikiMatrix WikiMatrix
Així, amb el naixement de Polònia, i el seu intent d'eliminació de l'estat ucraïnès a Galítsia i Volínia, seguit per la seva Ofensiva a l'oest de Bielorússia - que la RFSS de Rússia va aconseguir contenir amb prou feines, aquests territoris van acabar a les mans de Polònia.
Solo voy a mi camarote, graciasWikiMatrix WikiMatrix
Durant els seus viatges a Galítsia i posteriorment a Bukovina (parts històriques de l'oest d'Ucraïna), va conèixer moltes persones destacades en la literatura nacional: Ivan Frankò, Mikhailo Pavlik, Olha Kobilianska, Vassil Stefànik, Òssip Makovei, Natàlia Kobrinska...
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadWikiMatrix WikiMatrix
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.