Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú
Menchú oor Spaans
Menchú
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Menchú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El relat d'aquest tipus d'històries en el seu cercle va portar a la seva amiga Menchu Gal a retratar-la amb vestits i ornaments egipcis.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosWikiMatrix WikiMatrix
Álvaro Delgado va freqüentar les tertúlies del cafè Lyón, on es relacionava amb la pintora Menchu Gal i el crític Ramón Faraldo.
Cuánto tiempoWikiMatrix WikiMatrix
María del Carmen «Menchu» Álvarez del Valle (Santander, 16 de gener de 1928) és una periodista radiofònica espanyola i àvia paterna de la reina d'Espanya, Letizia Ortiz Rocasolano.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?WikiMatrix WikiMatrix
José Luis Ortiz i Menchu Álvarez del Valle, casats des de 1949, eren pares de Jesús José Ortiz Álvarez, pare de Letizia Ortiz, qui igual que la seva mare es va dedicar professionalment al periodisme.
Me encanta esa modestiaWikiMatrix WikiMatrix
1959 - Guatemala: Rigoberta Menchú, Premi Nobel de la Pau el 1992.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?WikiMatrix WikiMatrix
El quadre posseeix algunes peculiaritats que obliguen a la protagonista a investigar la història del quadre amb altres personatges, com la Menchu, César Ortiz, un antiquari amic seu, Álvaro Ortega, catedràtic d'Història de l'Art i Muñoz, un gran jugador d'escacs.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadWikiMatrix WikiMatrix
Va formar part de l'equip legal internacional que va representar en el procés d'extradició a Espanya a les víctimes de genocidi i altres crims de la humanitat, en el cas davant l'Audiència Nacional d'Espanya, incloent la prominent líder indígena i Premi Nobel de la Pau, Rigoberta Menchú Tum.
enmienda #, #a parteWikiMatrix WikiMatrix
Menchú és la filla d'un dels capdavanters camperols que va ser assassinat durant la Crema de l'ambaixada d'Espanya el 31 de gener de 1980, i al moment de publicar el seu llibre havia estat altament entrenada i educada pels intel·lectuals esquerrans del país.
Es algo que se extranaWikiMatrix WikiMatrix
El president de la meva taula crida una dona: «¡Menchu, tú ven aquí!».
Doug, cállateLiterature Literature
Junt amb altres grups artístics (músics, pintors, etc.) organitzen actuacions en les quals, amb collages musicals creats per Julián i Enrique de fons, el Grup Rompente recita poesia una mica subversiva, amb els escenaris pintats per Antón Patiño i Menchu Lamas.
Ah, sí, por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
També ha comptat amb la presència dels Premis Nobel de la Pau Rigoberta Menchú i Adolfo Pérez Esquivel.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónWikiMatrix WikiMatrix
—Va girar el cap i va cridar—: Menchu, demanen per la teva germana!
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
El 1999, l'antropòleg David Stoll va descobrir que s'havien alterat o exagerat elements de la seva vida, per tal de fer veure que la família Menchú era radical lluitadora pels drets socials.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?WikiMatrix WikiMatrix
En 1983, l'activista indígena Rigoberta Menchú va publicar internacionalment les seves memòries durant el període de Lucas García i Ríos Montt en el seu llibre Em dic Rigoberta Menchú i així em va néixer la consciència, el qual va atreure moltíssima atenció internacional a la situació que es vivia a Guatemala.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoWikiMatrix WikiMatrix
Rigoberta Menchu és una líder indígena guatemalenca, defensora dels drets humans; ambaixadora de bona voluntat de la UNESCO i guanyadora del Premi Nobel de la Pau i el Premi Príncep d'Astúries.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, Menchú també fa present l'altra cara de la moneda, les maras i la resta de la delinqüència organitzada pel narcotràfic on s'uneixen joves sense possibilitats laborals en busca de rebre incentius a base d'extorsionar petits comerços.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sessió estarà conduïda per la poeta espanyola Menchu Gutiérrez, una de les millors assagistes i escriptores dels nostres dies i autora del llibre Dir la neu.
No había atracciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roberta Menchú, s'ha destacat per les lluites socials en l'àmbit nacional i internacional i la constant recerca de justícia social i reconciliació etno-cultural que es basa en el respecte dels drets dels indígenes.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuandomurió...... para el funeralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rigoberta Menchú i Viggo Mortensen donen suport al referèndum
Vuelvo en un minutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rigoberta Menchú, premi Nobel de la Pau, va descriure el Congrés
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coincidint amb la celebració de les Jornades de les Dones, el pròxim diumenge, 14 de març (12.00), tindrà lloc la inauguració de la plaça de Rigoberta Menchú, nom que rep aquest enclavament en homenatge a la dirigent indígena guatemalenca que va obtenir el Premi Nobel de la Pau el 1992.
Y luego tuvieron problemas seriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al cap d'uns dies la meva amiga Menchu, em va comentar que la seva cosina Nuria anava a classes de Patchwork a prop de casa meva, i dit i fet, a la setmana següent vaig començar i aquí estan els meus primers blocs.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coincidint amb la celebració de les Jornades de les Dones, el pròxim diumenge, 14 de març (12.00), tindrà lloc la inauguració de la plaça de Rigoberta Menchú, nom que rep aquest enclavament en homenatge a la dirigent indígena guatemalenca que va obtenir el Premi Nobel de la Pau el 1992.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després de 10 anys d'aquell 29 de desembre en què Guatemala va posar fi a una guerra de 36 anys, la realitat ha començat a fer-se palpable de forma molt dolorosa: ha calgut assumir amb responsabilitat les conseqüències del conflicte, especialment els milers de morts i desapareguts que va ocasionar i sobretot, afirma Menchú, és essencial reflexionar sobre el perquè del bel·licisme i sobre les prioritats i línies d'actuació a establir al país.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[8] Cal mencionar aquí els diferents informes de seguiment (intermedis i anuals) elaborats per l’AEPCFA sobre el projecte, a requeriment de l’ACCD, i l’Informe final elaborat per la CIVE, Comissió Internacional de Verificació i Avaluació, integrada per 21 persones d’organismes de solidaritat amb Nicaragua i universitats de reconegut prestigi procedents de Catalunya, País València, Sevilla, Malta, Portugal, Escòcia-Regne Unit, Canadà i USA i presidida per la Premi Nobel Dra. Rigoberta Menchú. [9] No disposem encara del text de l’informe però un dels tècnics ens manifestava en un correu, el següent: Benvolguts..., Suposo que ja us hauran escrit de l’AEPCFA i us hauran informat dels nou dies intensos que hem viscut a Nicaragua.
Por un incendio o lo que seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.