Sia oor Spaans
Sia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Sia Furler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.Sia notori a tots els ciutadans que el Govern ha aprovat .....
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónDOGC DOGC
Invalidesa Permanent Total derivada d ' accident , sia laboral o no o de trànsit , fins el límit de 65 anys d ' edat : 9.000 .
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!DOGC DOGC
Afr onta : pel nord , amb resta de la finca matriu de la qual aquesta se segrega i queda propietat de Codorniu , SA , en una línia de cinquanta-tres metres ; al sud , amb carrer de les Monges , en línia de setanta-cinc metres , per on té el seu front ; a l ' est , esglé sia parroquial de Raïmat , en línia de cinquanta-dos metres , i per l ' oest , amb garatges veïnals del carrer Ronda , en línia de dinou metres i amb resta de finca de la qual aquesta se segrega i queda propietat de Codorniu , SA , en línia d ' onze metres .
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasDOGC DOGC
Les diferents puntes de plomí o tremp s'utilitzen amb una càrrega de tinta que serveix per a fer línies, sia per dibuixar o per escriure.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoWikiMatrix WikiMatrix
Avui dia en surt fum constantment, d’Ísengard. »Maleït sia, branca i rel!
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
Beneït sia el Senyor que en la seva clemència m’ha permès de veure aquest dia.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioLiterature Literature
Aquests treballs presenten els fonaments de la teoria de Galois i proven sense cap dubte que el jove havia arribat més lluny que qualsevol altre matemàtic en el camp de l'àlgebra relacionant en la resolució d'equacions polinòmiques (ja sia que es tractava d'un treball inacabat).
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaWikiMatrix WikiMatrix
Schacht proposa en un Nou "Pla de quatre anys" documents basats en l'ús de "Bitllets Mefo", una espècie de circulant pseudomonetari a l'estil de "lletres de canvi" o títols de crèdit, teòricament d'una empresa independent (MEFO) però que permetien a l'estat atorgar crèdits a indústries sense trencar les regles monetàries acceptades, atès que aquestes "lletres de canvi" estaven relacionades no amb un lapse de temps sinó amb un resultat econòmic (per exemple, el valor d'un ferrocarril al ser construït) i a aconseguir que països estrangers -especialment a l'Amèrica Llatina i al sud-est d'Europa- venguessin els seus productes a Alemanya pagats sia per mitjà d'un intercanvi directe amb productes manufacturats a Alemanya o en "dipòsits bancaris a Alemanya", que solament podien ser gastats en aquest país, específicament, que no podien ser retirats en monedes estrangeres.
Terminaré despuésWikiMatrix WikiMatrix
Aital hom qui sia en orde d’apòstol, no deu cessar de pregar e de fer bones obres a tot son poder.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
Maleït sia!
Vete a la ciudad, EslabónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El monestir de Sant Pelai de Gavín era un monestir medieval situat a prop de l'actual poble de Gavín al costat del barranc de Sía, al terme municipal de Biescas, en l'Alt Gàllego, Aragó.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.-¿ Para qué?WikiMatrix WikiMatrix
L’assassí, sia voluntàriament o emportat per la brega, l’havia ajaguda de seguida sobre la llitera.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
Prenent com a base diversos testimonis s'afirma que durant la segona meitat del segle I, tot el segle II i fins al segle IV, els cristians van ser també perseguits per autoritats de l'Imperi Romà, que considerava als cristians, sia com a jueus sediciosos (recordant que l'any 70 els jueus van armar una revolta a Judea que va originar la destrucció de Jerusalem i la deportació dels jueus del seu territori a mans romanes), o com a rebels polítics.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaWikiMatrix WikiMatrix
Lloat sia Déu.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho hauria pogut fer fàcilment, pitjant els tres números per intuïció... Maleït sia.
Es una idea desagradableLiterature Literature
A tall d'exemple: la unió de la forma verbal ista ('manar fer') amb l'arrel KTB ('escriure') dóna com a resultat el verb istaKTaBa ('dictar', o sia, 'manar que s'escrigui' o 'fer escriure'); aplicant al mateix paradigma l'arrel ḪDM ('servir') en resulta istaḪDaMa ('emprar', o sia, 'fer servir'); amb NZL ('descendir/davallar'), en resulta istaNZaLa ('inspirar-se', o sia, 'fer descendir la inspiració').
Siempre tratando ser el héroeWikiMatrix WikiMatrix
Comença aquest llarg i extens període musical amb un dibuix, amb una imatge enèrgica a la que segueix una tercera transformació del tema que dóna inici a l'obra, o sia, l'exposat pels instruments de corda, més intens potser i agitat, que aplana el camí al Scherzo.
En cualquier camaWikiMatrix WikiMatrix
Dean continua i afirma que Howard Hunt està extorquint la Casa Blanca, demanant diners immediatament, i el president Nixon diu que el xantatgista hauria de ser pagat "... sols mirant al problema immediat, no al que has de tenir -- maleït sia, ocupa't aviat de la situació financera de Hunt !-- has de mantenir el tap a l'ampolla el màxim que puguis, per tal de tenir opcions" En el moment del debat inicial al Congrés sobre l'impeachment per l'afer Watergate, no se sabia que Nixon havia conegut i aprovat els pagaments als acusats pel Watergate molt abans d'aquesta conversa.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Els primers vols de prova es van realitzar en 2009 amb el prototip denominat Solar Impulse HB-SIA, duent a terme posteriorment vols de demostració per Europa, el Marroc i Estats Units.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroWikiMatrix WikiMatrix
Maleït sia, Holmes, és de carn i ossos, té sentiments, té...
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.5.4 Cal , pel que fa al sector PP5 , la Granja II , incloure dins del sector la finca compresa entre la delimitació proposada i la ma sia , que actualment acull una activitat de viver de plantes .
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseDOGC DOGC
Si és això el que voleu, així sia.
Mira esos pechosLiterature Literature
En una contesa civil, el demandat o els seus advocats contesten a les accions exigides pel demandant, també anomenat actor, mitjançant la interposició d'un escrit de contestació de demanda, en el qual es pot fer ús de les següents possibilitats, sia separadament o conjuntament: Interposant exempcions establertes en llei que impedeixin les accions del demandant.
Él no causó la tormentaWikiMatrix WikiMatrix
No, maleïda sia, va pensar ella tot seguit.
Debo salir de esta pocilgaLiterature Literature
Lo segon és de avarícia, perquè és lo més cobejós rey que en lo món sia.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.