cep de vinya
cepa
Vinya oor Spaans
Vinya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Uva
1.2 Aquestes bases reguladores només seran aplicables a la vinya destinada a raïm per a vinificació .
1.2 Estas bases reguladoras sólo serán aplicables a la viña destinada a uva para vinificación .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vinya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
viña
es
Plantación de vid.
Despunta el fruit verd de la figuera, les vinyes florides escampen perfum.
Despuntan yemas en la higuera, las viñas en cierne perfumean.
vid
Promet un ajudant; exemple de la vinya veritable; manament d’estimar; última oració amb els apòstols
Promete un ayudante; parábola de la vid verdadera; mandato de amar; la última oración con sus apóstoles
viñedo
es
Plantación de vid.
I, de petit, jugava molt en aquella vinya.
Y cuando era niño jugó en ese viñedo muchas veces.
vinzza
viñal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
viña, viñedo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un paisatge rocallós, amb vinyes i oliveres.
Bobby, ¿ qué haces?Literature Literature
b ) Coordinar i fer el tractament conjunt de les informacions que sobre preus i marges provinguin d ' altres marcs informatius del departament competent en matèria d ' agricultura , ramaderia , pesca i alimentació , i de la resta de dependències , organismes i entitats vinculades a la Generalitat , especialment les que provenen dels Observatoris de la Llet , del Porcí , del Vi , la Vinya i el Cava i de la Fruita Fresca , així com de la Xarxa Comp table Agrària de Catalunya .
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoDOGC DOGC
Quan l ' activitat o l ' esdeveniment que generi la sol · licitud d ' utilització d ' espais sigui de l ' interès especial de l ' àrea , el seu ús podrà ser gratuït , sempre que ho determini expressament el / la director / a de l ' Ins titut Català de la Vinya i el Vi .
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?DOGC DOGC
RESOLUCIÓ AAR / 2975 / 2007 , de 28 de setembre , per la qual es convoca la concessió i el repartiment de drets de nova plantació de vinya per a la campanya 2007-2008 .
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoDOGC DOGC
Fita 4 : se situa al Puntal de les Vinyes al capdamunt d ' un turó , a uns tres-cents setze metres a l ' oest del camí de les Vinyes .
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónDOGC DOGC
Llavors, es va treure la camisa i es va endur la dalla al vinyar d’en Quim.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
Sol · licitud d ' autorització per a la construcció d ' un refugi per a cavalls a la finca de can Vinyoles de Sant Mateu de Montnegre , al terme municipal de Quart .
¡ No ha sido un truco!DOGC DOGC
Totes estaven completament decorades amb obres d'art. A Bordeus van ser adquirits els vinyes de Mouton i Lafite i fundacions de beneficència es van establir amb ritme creixent.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?WikiMatrix WikiMatrix
56 Encara abans de néixer, ells, entre molts d’altres, reberen les seves primeres lliçons al món dels esperits, i foren preparats per a sortir en el degut temps del Senyor i treballar a la seva vinya en bé de la salvació de les ànimes dels homes.
Hablo en serioLDS LDS
Durant l'època medieval els monjos cistercencs van impulsar el conreu de la vinya i l'elaboració del vi.
Le di los nombres de nuevos chicosWikiMatrix WikiMatrix
El control del míldiu de la vinya ( Plasmopara viticola ) exigeix determinar els moments més adients per realitzar els tractaments contra aquest fong , i és un factor bàsic per al bon resultat d ' aquest sistema la l ocalització de les primeres taques de míldiu o infeccions primàries .
Parece que sabe mucho sobre ese hombreDOGC DOGC
Modificació puntual de les NS de planejament per a la determinació de superfície mínima dels habitatges , al terme municipal de Vinyols i els Arcs
Demasiado tarde, me voy en # minutosDOGC DOGC
Ja no tenia la vinya, es va excusar quan el comte li va demanar vi d’en Vilatorta.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosLiterature Literature
Per obtenir aquests premis , caldrà efectuar l ' avís sobre la localització del míldiu de la vinya , immediatament , als tècnics de Sanitat Vegetal , sense arrencar la part afectada del cep .
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMDOGC DOGC
A en Josep li agradava passejar-se de nit entre les fileres de vinyes que treballava de dia.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
El Festival de Vinya arriba mesuraments rècord en els rànquings televisius i mou milions de dòlar és en concepte d'auspicis, programes de TV associats, publicitat i turisme, entre d'altres.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CWikiMatrix WikiMatrix
.1 Declarar la urgè ncia de l ' ocupació dels béns i els drets afectats pel Projecte del subministrament a Montbrió del Camp , Vinyols i els Arcs i Cambrils-Parc Samà , als efectes d ' aplicació del procediment que regula l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , i l ' article 56 del seu Reglament .
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?DOGC DOGC
A la resta del món , mentrestant, seguien col·locant els textos al peu de la vinyeta, i cal destacar les originals novel·les sense paraules de Frans Masereel i el sorgiment de revistes i suplements infantils com les britàniques Xip i Comic Cuts , ambdues de 1890, la brasilera "O Tico-Tico "(1905), la italiana Corriere dei piccoli (1908), l'espanyola TBO (1917) i l'argentina Billiken (1919).
Nuestro tiempo aquí está terminandoWikiMatrix WikiMatrix
La desforestació i l'abandó dels cultius tradicionals com el cereal i el vinyer han orientat la seva economia cap a la ramaderia, centrada en la cabanya bovina i caballar.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.WikiMatrix WikiMatrix
Usant els sarments de les vinyes, que tant abundaven, els esclaus van construir llargues i sòlides escales, per les quals havien de descendir fins a la vall.
La receta no es míaWikiMatrix WikiMatrix
És una tècnica que es fa a les regions fredes on es cultiva la vinya, sobretot a Alemanya i França, i es fa amb varietats com el gewürztraminer i el riesling, i també amb chardonnay, cabernet franc o vidal (aquest al Canadà).
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonWikiMatrix WikiMatrix
—Però ell no va atacar-la... La senyora Vinyals va fer un gest despectiu amb la mà.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
—L’Álvaro solia portar-lo a la vinya des que el va rescatar.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?Literature Literature
Si després de la verificació d e les dades contingudes en una sol · licitud d ' arrencada es comprova l ' existència de dades falses , que no es podran considerar esmenables , la sol · licitud no es considerarà admissible per rebre qualsevol ajut del règim d ' abandonament de vinya .
¡ La ganaste!DOGC DOGC
La gata de la senyora Vinyals havia desaparegut i la Candela dedicava totes les hores del dia a buscar-la.
Créeme, hijoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.