cep de vinya oor Spaans
cep de vinya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cepa
ca
figura heràldica
es
figura heráldica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Principal arrabassava els ceps de les vinyes més riques de l’Abadia i encara ningú no comprenia per què.
Es muy listo "Literature Literature
Els romans van tenir com aportació a la tecnologia del vi l'haver començat amb la tècnica de l'empelt en els ceps de les vinyes.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.WikiMatrix WikiMatrix
D'ell va ser la idea de plantar vinyes de ceps nobles de gran qualitat per fer vins que competissin amb els de Bordeus.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloWikiMatrix WikiMatrix
A les comarques on s ' hagi constatat la presència de la flavescència daurada de la vinya , serà obligatori l ' arrencament i destrucció de tots els ceps de les parcel · les de vinya que tinguin més d ' un 20 % de peus afectats .
Le ruego, lleveme con ustedesDOGC DOGC
Cal assenyalar el gust característic dels aliments cuinats al foc de sarments (la llenya procedent de la poda de les branques dels ceps de la vinya, amb la qual es feia el foc, i que produïa brases ràpidament).
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloWikiMatrix WikiMatrix
Arrencada : és l ' eliminació total de tots els ceps que es trobin en una superfície plantada de vinya .
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaDOGC DOGC
La meitat de les seves vinyes eren de garnatxa, uns ceps molt vells que feien un raïm negre força petit.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
És una comuna amb grans extensions dedicades al cultiu de ceps i vinyés, és centre d'una denominació d'origen vinícola: Vins de pays, equivalent a la categoria espanyola de "vins de la terra" de la denominació d'origen Vin de pays des Coteaux du Littoral Audois, establerta per Decret 2000/848 de l'1 setembre de 2000. .
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiWikiMatrix WikiMatrix
Arribava el mes de juliol i es dirigiren cap a un dels extrems de la vinya, on els ceps només tenien un any.
Palomo ValiantLiterature Literature
El Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural indemnitzarà el titular de l ' explotació que arrenqui parcel · les de vinya afectades o ceps afectats per la flavescència daurada , fins a un import màxim de 5.000 euros / hectàrea o 2 euros / cep .
Tampoco es tan duroDOGC DOGC
Una important tècnica va ser l'estudi de les terres de les vinyes i la seva correspondència amb els ceps específics.
¡ No hables sin permiso!WikiMatrix WikiMatrix
Després de les plagues de la fil·loxera, la vinya original desaparegué i fou replantada amb ceps americans.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoWikiMatrix WikiMatrix
Per obtenir aquests premis , caldrà efectuar l ' avís sobre la localització del míldiu de la vinya , immediatament , als tècnics de Sanitat Vegetal , sense arrencar la part afectada del cep .
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesDOGC DOGC
Quan acaba el segle, Mollet és un poble dedicat a l'agricultura, amb una incipient indústria, on viuen poc més de 2.000 habitants, amb alguns molletans claus com Fèlix Ferran, nascut el 1814, introductor de millores per a l'agricultura i pioner en la replantació de vinyes amb ceps americans.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
El denominat Codex Euricianus promulga lleis a favor de la protecció del cultiu de les vinyes, estipulant que si s'arrencava un cep calia restituir-lo per dos.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaWikiMatrix WikiMatrix
3.3 Per obtenir aquests premis cal que s ' avisi , amb caràcter immediat , de la localització de míldiu de la vinya als tècnics de Sanitat Vegetal , sense ar rencar la part afectada del cep .
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneDOGC DOGC
Finca rústica de prop d'11 hectàrees de les quals aproximadament 7 hectàrees es troben en explotació agrícola amb 750 oliveres i 6200 ceps de vinyer
No la he visto, está en enfermeríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vinya de Sonoma s'han reproduït experiències ancestrals de la viticultura mediterrània, com la conducció vertical de vinyes, l'elecció de porta-empelts més resistents a la fil·loxera o un marc de plantació de 2mx1m (5.000 ceps per hectàrea).
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesWikiMatrix WikiMatrix
4.2 Per obtenir aquests premis , caldrà efectuar l ' avís sobre la localització del míldiu de la vinya imme diatament als tè cnics o tècniques de sanitat vegetal , sense arrencar la part afectada del cep .
No, no sé cómo jugarDOGC DOGC
Finalment, després de diversos estudis superiors amb tècnics especials, va promoure la substitució dels ceps autòctons per peus americans resistents a la plaga i la repoblació forestal a les zones de vinya que calgué abandonar.
Creo que hasta el huesoWikiMatrix WikiMatrix
5.1 Per obtenir aquests premis , caldrà avisar immediatament a les persones tècniques dels serveis territorials de Sanitat Vegetal sobre la localització del míldiu de la vinya , sense arrencar la part afectada del cep .
¿ Como esta el cuarto, Jim?DOGC DOGC
A més, es plantaran espècies arbustives aromàtiques mediterrànies i ceps de vinya, que donaran testimoni de l’origen del mas amb el seu celler, posant de manifest l’activitat lligada als usos tradicionals del territori.
No visitantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En canvi , els danys a l ' arbre o al cep no estan actualment coberts en cap de les línies existents de fruiters , ametllers , oliveres i vinya .
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?DOGC DOGC
Els ceps de la vinya d’en Sabater han fet un any.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La brasa es fa a l'aire lliure, amb sarments i ceps de les vinyes velles Miquel Jané.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
352 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.