abonir oor Spaans
abonir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mejorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En els casos en què , segons les normes vigents sobre la matèria , el treballador no tingui dret a la prestació per IT , l ' empresa només ha d ' abonar la quantitat que li hauria correspost en el cas que hi tingués dret , considerant la prestació en les mateixes condicions generals i les mateixes quantitats establertes per als treballadors amb dret a prestació .
Ésa es la verdadera felicidadDOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRI / 395 / 2004 , de 23 de febrer , per la qual s ' aprova el calendari dels períodes d ' atenció al públic , els terminis d ' admissió de sol · licituds per als diferents torns i temporades , i els imports que els beneficiaris de les adjudicacions provisionals han d ' abonar en concepte de reserva de plaça a les residències de temps lliure a Catalunya per al 2004 .
Ella dice no bum- bum contigoDOGC DOGC
Abona aquesta hipòtesi l'afirmació del P. Dromendari del fet que fra Dalmau de Rocabertí, el templer, hauria mort el 1326 a Vilabertran.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaWikiMatrix WikiMatrix
Amb el caràcter de una indemnització o abonament de les despeses , al personal se li compensarà en conce pte de desgast d ' eines , amb l ' abonament de les quantitats que es senyalen en l ' epígraf corresponent de l ' annex 1 .
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADDOGC DOGC
Els conceptes variables de la nòmina s ' abonen en cada mensualitat , 3 desenes , que corresponen a l ' última del mes anterior i a les 2 primeres desenes del mateix mes .
A veces un abrazo está bienDOGC DOGC
.6 S ' acorda que com a data límit , durant el mes d ' abril , l ' empresa ha d ' abonar els endarreriments corresponents a l ' any 2003 .
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso,entre la Agencia y el empresario de dicha personaDOGC DOGC
Del dinar que es faci durant l ' activitat en una altra instal · lació , caldrà fer-ne la reserva , coordinar el menú i abonar l ' import de la despesa corresponent .
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesDOGC DOGC
Però ningú no m'oferí l'abonament i jo no vaig atrevir-me a reclamar-lo.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLiterature Literature
Els establiments comercials afiliats, que ofereixen descomptes als membres de Lyoness, han d'abonar 2.000 € aprox. per poder oferir el descompte Lyoness, el preu inclou la tablet amb l'aplicació de Lyoness per registrar les compres dels clients, 250 targetes de fidelitat de Lyoness amb el logo de l'establiment nou adherit i publicitat a nivell mundial, mitjançant la localització per GPS que ofereix l'aplicació per a smartphones Lyoness Mobile.
¿ A quién buscas?WikiMatrix WikiMatrix
Quan els homes volen conèixer una actriu, s’abonen a l’entrada dels artistes.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
Per als anys 2007 , 2008 i 2009 s ' abona sobre un total de 1.776 hores , i la liquidació és mensual .
¡ Es un viaje para mayores!DOGC DOGC
El 80 % de l ' import de la subvenció s ' abona en el moment de la seva concessió .
¡ Él no ha cambiado nada!DOGC DOGC
En el cas de realitzar l ' abonament en dos terminis es faran efectius agrupats de la següent manera : un abans d ' iniciar el bloc comú , corresponent al pagament dels crèdits del bloc comú i bloc de formació pràctica .
¡ Soy tu esposa!DOGC DOGC
L ' abonament de la subvenció a càrrec del Ministeri de l ' Habitatge es realitzarà directament a la D irecció General d ' Arquitectura i Paisatge de la Generalitat de Catalunya , i l ' aportació establerta per a l ' any 2006 es pagarà a la signatura d ' aquest Acord .
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaDOGC DOGC
Es fa pràcticament impossible definir qualsevol d’aquestes nocions a partir d’algun principi teòric que les aboni.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Els tributs són despesa subvencionable quan el beneficiari de la subvenció els abona de manera efectiva .
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?DOGC DOGC
Les pagues extraordinàries s ' abonen en les següents dates :
Él no está disponible ahora mismo, señorDOGC DOGC
S ' estableixen 2 pagues extraordinàries a l ' any , que s ' han d ' abonar al juliol i al desembre ( a raó de 30 dies de salari base cada una ) segons la taula , amb l ' antiguitat , el complement de pagues i el plus de comandament .
¿ El coche de Janet?DOGC DOGC
En el cas que s ' utilitzi per al desplaçament vehicle propi del treballador , l ' empresa abonarà a aquest com a despesa per quilometratge com a mínim la quantitat de 0,19 Euros per Km .
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanDOGC DOGC
Triennis : s ' acorda abonar els triennis a raó d ' un 5 % sobre el salari de Conveni respectiu , fins a un màxim de 12 triennis .
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?DOGC DOGC
Abonar les diferències salarials corresponents als mesos de gener a desembre de 2005 i del mes de gener de l ' any 2006 junt amb el rebut de salari de febrer de l ' any 2006 .
Me dañas, ¿ Lo sabias?DOGC DOGC
Els desplaçaments als judicis s ' abonaran de la següent manera :
También yo, SrDOGC DOGC
En cas de cessament a la feina , per qu alsevol motiu , aquest plus s ' ha d ' abonar d ' acord amb els dies realment treballats .
Mecanismo de acciónDOGC DOGC
En aquests casos , també hauran d ' adjuntar l ' original i la còpia de les factures abonades o altres documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa , corresponents a les despeses acreditades .
¿ Quieren una cerveza?DOGC DOGC
L’import del viatge també els serà abonat...».
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.