absis oor Spaans
absis
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ábside
es
estructura arquitectónica
L ' edifici actual conserva l ' absis i la portalada romànics de l ' edifici anterior .
El edificio actual conserva el ábside y la portalada románicos del edificio anterior .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nom Monasteriolum (Monistrol), però, no apareix fins al 942 en un document de compra que fa Cesari, fundador i primer abat de Santa Cecília.
No aprietes, no aprietesWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
No te molestes, AlQED QED
Aquest conté un absis semicircular, un element de data posterior a la construcció de la resta de l'església.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?WikiMatrix WikiMatrix
No notificar , amb caràcter previ , l ' absència a la feina i no justificar , dins de les 24 hores següents , llevat que es provi la impossibilitat d ' haver-ho fet , la raó , que la va motivar .
Estados miembrosDOGC DOGC
Va parlar de l’abisme que s’havia anat obrint entre els seus desitjos.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Llavors, algunes fórmules ben formades del llenguatge serien: ab , ba , abab , ababba , etc. El llenguatge formal seria el conjunt de totes aquestes fórmules ben formades.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!WikiMatrix WikiMatrix
Les treballadores , per lactància d ' un fill menor de 9 mesos , tindran dret a 1 hora d ' absència del treball , que podrà dividir en 2 fraccions .
Si, Capitan RöhmDOGC DOGC
La fiscalia no pot endarrerir el judici a l'excés per millorar el cas, però un judici pot ser endarrerit per assegurar la presència d'un testimoni absent o per a altres consideracions practicals.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar que, quan el Vicepresident assumeix transitòriament la Presidència de la República per absència o incapacitat del titular, al seu torn la Vicepresidència és transitòriament ocupada per aquell Senador de la llista més votada del mateix partit a què pertanyen el president i vicepresident, que el segueixi en ordre de titularitat, i així successivament.
Si lograban salir.- VamosWikiMatrix WikiMatrix
Llavors, Uriel abaixa l’espasa, mentre Nebiros esclata a riure sorollosament.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLiterature Literature
Wulfstan era més aviat de ment oberta, i podem associar la seva absència de la cort de Wessex probablement a la participació en la Batalla de Brunanburgh i la seva posterior activitat com a una persona molt influent a York.
Tengo cuello, tengo tetillasWikiMatrix WikiMatrix
Es va fer notar per primera vegada per la seva obra filosòfica sobre els fonaments de la mecànica quàntica i en l'actualitat és més coneguda per una refutació d'un teorema de John von Neumann sobre l'absència de variables ocultes.
Yo estaba concentrada en una sola cosaWikiMatrix WikiMatrix
El cop d'estat a Tailàndia de 2006 va tenir lloc el 19 de setembre d'aquest any i va ser liderat i iniciat per unitats militars pertanyents a forces especials de l'Exèrcit Reial Tailandès durant l'absència del Primer Ministre, Thaksin Shinawatra, qui es trobava en les Nacions Unides, i després d'una lenta crisi present des de gener per les controvertides operacions financeres de la família de Thaksin.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.WikiMatrix WikiMatrix
Cap al 10 de maig, es va confirmar l'absència d'observadors internacionals.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaWikiMatrix WikiMatrix
—Haurem de tenir paciència però, al final, haurà valgut la pena —va reconèixer l’abat.
ConcentrateLiterature Literature
El Departament d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació pot revocar , amb audiència prèvia dels / de les becaris / àries , la concessió de les beques , per absència injustificada o falta d ' aprofitament o per qualsevol altra causa que impliqui l ' incompliment de la finalitat per a la qual van ser concedides les beques i de les condicions que s ' estableixen en aquestes bases i en el document d ' acceptació per part de l ' adjudicatari / ària de la beca .
Si no puedo, no puedoDOGC DOGC
Abe dirigeix aquest cas com si fos una fotuda reencarnació d'Abe Lincoln.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Abat Marcet , 51 ( Terrassa ) .
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.DOGC DOGC
Vaig aprendre a viure la seva absència dolorosa i a fer del record una conquesta.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
L'absència de lesions importants en aquest període, unit als seus excel·lents números, fan que alguns equips NBA s'interessin pels seus serveis en finalitzar el seu contracte en l'estiu del 2006.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?WikiMatrix WikiMatrix
L'enfortiment de la noblesa es va produir durant l'absència de Ricard Cor de Lleó.
No sé de quién estás hablandoWikiMatrix WikiMatrix
.2 El termini de matrícula per fer les proves d ' accés per a més grans de 25 anys de les universitats públiques catalanes , la Universitat de Vic , la Universitat Ramon Ll ull , la Universitat Internacional de Catalunya i la Universitat Abat Oliba CEU és del 27 de febrer al 7 de març de 2007 , ambdós inclosos .
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraDOGC DOGC
A la part més alta no hi hauria gaire diferència amb la del vessant nord si no fos per la predominància de terres calçàries que s'imposa al clima i abaixa el límit vegetal.
Sabes acerca de las piedras?WikiMatrix WikiMatrix
Comparant els polígons destacats en gris, ADGB i CIJA: Es veu que tenen tres costats iguals: AD = AC, AB = AJ, BG = BC = IJ Així mateix la igualtat entre els àngles dels següents vèrtexs: A de ADGB i A de CIJA B de ADGB i J de CIJA Es conclou que ADGB i CIJA són iguals.
No puedes perdonar?WikiMatrix WikiMatrix
TERCERA PART L'Abisme Ells li van dir: “Doncs tu, Quins senyals fas perquè vegem i així puguem creure't?”
Mi inhalador esta en mi autoLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.