accepció oor Spaans
accepció
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acepción
es
Sentido particular en el que se utiliza una palabra o frase.
significación
significado
sentido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1798, el Dictionaire hi inclou una accepció de cultura que s'estigmatitza en l'esperit natural.
Es un adversarioWikiMatrix WikiMatrix
En economia, pren la seva accepció per a la regulació: El benchmarking és una eina destinada a aconseguir comportaments competitius en l'oferta dels mercats monopolistes, consistent en la comparació de l'acompliment de les empreses, a través de la mètrica per variables, indicadors i coeficients.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomWikiMatrix WikiMatrix
A més, en la més recent accepció russa, la paraula té també el significat de vici, de concupiscència.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
Aquesta és la més simple de les accepcions del concepte del silenciador.
Otra por favor.EnseguidaWikiMatrix WikiMatrix
Concloc, en fi, que gens impedeix que la paraula wind empleada per Matesio es prengui en l'accepció de vapor; no havent-hi encara en la física d'aquells temps distingir els gasos dels vapors, l'autor no tenia a la seva disposició cap expressió més forta que aquest terme general equivalent a nostre bufo o al spiritus dels llatins.
Quizá podría ser a tiWikiMatrix WikiMatrix
Encara que la part etimològica d'aquest diccionari ha estat àmpliament superada, el Tesoro de Covarrubias és l'obra d'un humanista i no s'atura a oferir únicament les accepcions d'una paraula, sinó que disserta amb gràcia i erudició sobre elles i aporta refranys, modismes, anècdotes i cites literàries que contenen el terme.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesWikiMatrix WikiMatrix
Per a molts estatunidencs, la primera accepció de la paraula pad és "tovallola higiènica".
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránWikiMatrix WikiMatrix
L'accepció del terme inclou màquines virtuals que no tenen cap equivalència directa amb cap maquinari real.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.WikiMatrix WikiMatrix
En la seva segona accepció el teatre alternatiu es podria entendre com aquest teatre híbrid o conceptualment distanciat del teatre canònic que per les seves característiques no podria ser acollit en un teatre de primera línia a la italiana sense una profunda dramatúrgia o adequació ja que han estat concebuts de manera diferent, com a teatre de carrer o bé per a una sala circular, o per a un espai no canònic.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoWikiMatrix WikiMatrix
Pathos és un vocable grec (πάθος) que pot prendre diverses accepcions.
Lo siento, Jeanne.No puedoWikiMatrix WikiMatrix
En els temps moderns, va ser revitalitzat per la fenomenologia d'Edmund Husserl, si bé no en la seva accepció inicial.
Quería proteger a mi mujerWikiMatrix WikiMatrix
En altres accepcions, el terme fa referència a la metafísica occidental en general.
No, no saldrá bienWikiMatrix WikiMatrix
En la seva accepció primitiva, la paraula fellonia expressa, doncs, relacions de jerarquia que ja no subsisteixen avui.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?WikiMatrix WikiMatrix
Moncloa-Aravaca apareix per primera vegada com a terme, format per les accepcions de Moncloa i d'Aravaca units per un guió per donar nom a un dels territoris en els que es va dividir el municipi de Madrid en el context de l'anomenat 'procés de descentralització' que l'Ajuntament de Madrid va engegar en la dècada dels vuitanta coincidint amb els mandats municipals dels alcaldes Enrique Tierno Galván i Juan Barranco Gallardo.
El menú AyudaWikiMatrix WikiMatrix
Wasichu és la paraula lakota que significa " no- indígena ", però una altra accepció d'aquesta paraula és " el que pren la millor carn per a si mateix ".
La hermana de Nadia no es como ellaQED QED
La biografia de Jesús duta a terme per D. F. Strauß, va posar en curs la crítica bíblica dels evangelis en la seva accepció moderna.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteWikiMatrix WikiMatrix
En la seva primera accepció el teatre alternatiu seria aquell tipus de teatre professional de companyies emergents, nous dramaturgs i petites productores que amb una sensibilitat pròpia no expliquen encara amb els recursos ni espais que té el teatre tradicional o comercial (finançament, publicitat, teatres de primera línia) però que aspiren al fet que la seva trajectòria els acabi portant allà.
Porque se lo pedíWikiMatrix WikiMatrix
Vaig aprendre que «Déu no fa pas accepció de persones» i que el cor és més important que el color de la pell o l’idioma que parlem (Actes [Fets] 10:34, 35; Proverbis 17:3).
Ya estamos juntosjw2019 jw2019
Aquesta accepció és més freqüent, i és la que utilitzarem en aquest article (excepte indicació en contrari).
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoWikiMatrix WikiMatrix
La realitat del dret no és més ni menys que l'aplicació de la idea de justícia en la seva accepció jurídica, car en la seva accepció ètica la justícia s'identifica amb la perfecció moral, és a dir, amb la caritat.
Con esa cara, no necesita un nombreWikiMatrix WikiMatrix
Una primera accepció és la propietat d'aquells materials capaços de dividir un feix de llum policromàtica en diversos fas monocromàtics amb diferents longituds d'ona (no s'ha de confondre amb el fenomen òptic de dispersió reactiva).
Me jode eso de tocarle los huevossiempre al novatoWikiMatrix WikiMatrix
Benahavís, deriva de la veu àrab Ben, fill en accepció original, i Avis o Havis, que va ser el nom d'un àrab notable que va regnar en el castell de Montemayor, el fill del qual va tenir la idea de construir una sèrie de defenses que, protegint el riu Guadalmina a la sortida de Las Angosturas, defensés al mateix temps el flanc esquerre del castell, i que va ser el primer nucli de població; és a dir, que la construcció del castell de Montemayor va ser anterior a la de Benahavís.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasWikiMatrix WikiMatrix
En l’accepció corrent d’aquest llenguatge, hauria d’haver estat un cop.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Al Giedi (α Cap / α Capricorni) és un estel doble òptica situada en la constel·lació de Capricorn, el seu nom prové de l'àrab الجديّ al-jadiyy i siginifca "la cabra" o en una altra accepció, "el noi".
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.WikiMatrix WikiMatrix
Encara es conserven expressions en el llenguatge (en idiomes diversos) que fan referència a la crema a la foguera dels homosexuals: finocchio (finoquio), que en italià significa ‘marieta’ i també ‘fonoll’ (perquè s'embolicava a la persona en fulles de fonoll per retardar la seva agonia entre les flames); encara que existeix una opinió errònia (tenyida d'homofòbia) que l'accepció insultant és moderna i prové del terme caure de genolls o agenollar-se (per realitzar sexe oral).
Los oradoresWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.