Acord de Nivell de Servei
Acuerdo de nivel de servicio
acordar oor Spaans
acordar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acordar
Els crèdits inicials disponibles poden modificar-se d ' acord amb la normativa vigent ..
Los créditos iniciales disponibles pueden modificarse de acuerdo con la normativa vigente. .
acceder
Sé el que vas acordar.
Sé a lo que accedió.
aceptar
Catalunya l ' Acord del Govern de 17 de març de 1998 , pel qual
acepta la cesión gratuita de dominio de una finca de 10.000
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
templar · consentir · afinar · acoger · admitir · tomar · recibir · reglamentar · arreglar · guiar · orientar · consultar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B: D’acord, tornem al joc de pistes.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació de la zona d ' equipament , clau E , per a sistema de serveis tècnics , tramès per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de novembre de 2007 .
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCDOGC DOGC
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
Otro funeral de un perroDOGC DOGC
En definitiva, s'incloïen en l'acord la recaptació de l'Impost de consums de luxe, la Contribució sobre usos i consums (un reviscolament dels Arbitris de consum eliminats en 1911) i la Contribució excepcional sobre beneficis extraordinaris.
Deme la manoWikiMatrix WikiMatrix
7.4 D ' acord amb la documentació presentada , el Servei de Regulació de Mercats Agroalimentaris elevarà la proposta de resolució al director o directora general d ' Alimentac ió , Qualitat i Industries Agroalimentàries , que emetrà la corresponent resolució .
¡ No me quitarás a mi hijo!DOGC DOGC
e ) Qualsevol altre recurs que li pugui correspondre d ' acord amb la llei .
Oye, ¿ adónde vas?DOGC DOGC
En Justí passejava taral·lejant algun acord que només ell i en Basili sabien interpretar.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
1.6.2 Cal ajustar , adequadament , aquells terrenys que s ' han de considerar qualificats com a zona de protecció forestal ( Clau PF ) , d ' acord amb les seves característiques i la realitat existent , als límits de finques o als límits topogràfics .
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?DOGC DOGC
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
¿ Estás contento con el dinero?DOGC DOGC
Atès el que disposen els articles 36 i 38 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i els articles 39 a 41 del Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el Registre d ' ens locals de Catalunya , i d ' acord amb els informes de la Direcció General d ' Administració Local i de l ' Institut d ' Estudis Catalans ,
¿ Por qué tengo que decidirme?DOGC DOGC
Per tant , d ' acord amb les competències que tinc conferides ,
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoDOGC DOGC
En les actuacions estadístiques on la responsabilitat d ' executar-les recau en dues o més institucions és indispensable la formalització d ' un conveni o acord que determini les tasques i els recursos que aporta cadascuna de les institucions , tal com preveu l ' article 24 de la Llei del Pla estadístic de Catalunya 2006-2009 .
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesDOGC DOGC
La Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , en la sessió de 28 de maig de 2003 , va adoptar , entre altres , l ' acord següent :
Pero...... tiene algo preparado para tiDOGC DOGC
D’acord; doncs, que podries trobar alguna coseta adequada per a un hòbbit mort de gana?
Interno #, por favorLiterature Literature
Si no s ' ac cepta la reformulació i l ' ens local ja ha percebut una part de la subvenció acordada , haurà d ' optar entre mantenir el projecte inicial o reinteg rar la quantia percebuda .
¿ De qué habláis cuando estás con él?DOGC DOGC
La participació dels ens consorciats en els drets i obligacions del Consorci s ' estableix d ' acord amb els percentatges de participació següents :
No estoy obligado a elegirDOGC DOGC
Que el règim jurídic de TRAGSA està regulat pel Reial decret 371 / 1999 , de 5 de març , i d ' acord amb allò establert a la disposició ad dicional trentena de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic , mitjançant l ' adquisició de l ' acció , TRAGSA i les seves filials es consideren mitjans propis instrumentals i serveis tècnics de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i estan obligades a realitzar , amb caràcter exclusiu , el s treballs que aquesta els demana en les matèries pròpies del seu objecte .
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasDOGC DOGC
.4 Subvencions concedides pel Consell Català de l ' Esport per a la construcció o el condicionament d ' equipaments esportius en el període 2005-2008 , d ' acord amb la Resolució PRE / 2242 / 2005 , de 21 de juliol ( DOGC núm . 4437 , de 29.7.2005 ) , en els termes que consten a continuació :
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoDOGC DOGC
I fins i tot així, només havia estat connectat el temps mínim que calia per a acordar la nostra trobada.
Está heridaLiterature Literature
A més, com que Jehovà pot fer que els esdeveniments tinguin lloc d’acord amb el seu propòsit i horari, el que les Escriptures profetitzen es complirà just a temps.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempojw2019 jw2019
El 1986 Siberry va signar amb la filial de Warner Brothers ,Reprise Rècords, la qual va prendre el seu contracte americà de Windham Hill, alhora que respectava l'acord canadenc existent amb Duke Street Records.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.WikiMatrix WikiMatrix
Que es notifiqui aquest Acord a l ' Ajuntament de Lleida i que es publiqui al DOGC .
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoDOGC DOGC
Si decideixen que ets un espia, aleshores no hi ha Acords que valguin.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Era evident que l'home no estava d'acord amb els plans de la Valeria.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoLiterature Literature
En alguns episodis (Gai com les Flames) apareix, un avorrit drama políticament correcte amb el qual Brian no està particularment d'acord.
Tu novio era su fuenteWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.