admetre oor Spaans
admetre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
admitir
No seran admesos els garatges i aparcaments de vehicles .
No serán admitidos los garajes y aparcamientos de vehículos .
reconocer
Va admetre que va quedar exhaust a l’intentar reprimir una consciència culpable.
David reconoció que intentar acallar su mala conciencia lo estaba consumiendo por dentro.
permitir
El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar configurat per a admetre peticions
El servidor, mientras estaba conectado a Internet, puede que no esté configurado para permitir solicitudes
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aceptar · incluir · confesar · ovacionar · reclutar · vitorear · aclamar · integrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Perquè ell també li importa, Alsan, més del que estàs disposat a admetre.
Tres días despuésLiterature Literature
Addicionalment, algunes legislacions estableixen requisits previs, com ara períodes d'espera, la provisió d'informació, l'opinió de diversos metges, o la notificació al cònjuge o als pares de l'embarassada; d'altres n'admeten l'avortament sense restriccions, com en el cas del Canadà.
¿ Por qué me preguntas eso?WikiMatrix WikiMatrix
Però no suporto la idea d’admetre que necessito ajuda, i a la fi faig mitja volta.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
Creus que trigarà gaire en admetre-ho?
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Rouche va admetre que segurament mai s’havia parlat tant de Crozon.
Yo te lo dije!Literature Literature
El seu to no admetia discussió i l’Amaia es va quedar desconcertada.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoLiterature Literature
—Friedrich és feliç aquí —va admetre Max.
No me encontrarían ni muerto ahíLiterature Literature
A la unitat de zona del carrer dels Pins que pertany a la UA 2 s ' hi admeten 15 habitatges i un sostre màxim de 1.500 m2 .
No puedo, señorDOGC DOGC
Hauria d’entendre que la seva sol·licitud de perdó només tindrà valor quan admeti totes les conseqüències de les seves males accions.
Introducir nueva etiquetajw2019 jw2019
La Jeanette es va preguntar què en sabia, en el fons, del seu col·lega, i va haver d’admetre que no gran cosa.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
T’hi assembles més del que vols admetre.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoLiterature Literature
Admeto que fins i tot pot igualar el meu.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No li havia donat la gana admetre que s’havia equivocat amb Cuba.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgLiterature Literature
1.1.2 L ' article 10 de la normativa no pot admetre que els accessos als aparcaments tinguin les rampes situades a la via pública .
Pero si es nuestro viejo amigo HattonDOGC DOGC
Se’l va mirar greument i va acabar admetent: —Sí.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
—Sí, l’altre dia la va convidar a veure les excavacions —vaig admetre.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
—Ja és alguna cosa —va admetre la dona, i es va tornar a posar còmoda al seient—.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
—Potser sí que val més —va admetre Gianni Puccio una mica atemorit—.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Per com explicava els seus plans, semblava que ja estiguessin totalment decidits i no admetessin cap mena de dubte.
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
Fins i tot si els teus números són correctes, heu d'admetre que les probabilitats no afavoreixen el vostre bàndol.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I això, com a europeus, no ho podem admetre.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasLiterature Literature
La llengua presenta, a més, un grup de categories menors: noms de persones, pronoms personals, pronoms deíctics, numerals, pronoms interrogatius, etc. Els noms es caracteritzen morfosintàcticament per constituir el nucli d'una frase nominal i per admetre flexió de nombre i cas.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Admetre l ' ús de plurihabitatge com a compatible en la zona de serveis en l ' ordenació aïllada , clau 14 , exclusivament per a la cooperativa .
¡ Me acaba de besar Al Pacino!DOGC DOGC
Havia d’admetre que allò tenia certa lògica.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
No havia esperat que la seva mare ho admetés tan fàcilment, tan de pressa.
No me puedo mover!Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.