aixoplugar oor Spaans
aixoplugar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cobijar
guarecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lliurarem còpies de l'informe a tots els periodistes de la ciutat, després ens aixoplugarem i aguantarem la tempesta.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroLiterature Literature
—No vull aixoplugar-m’hi —digué Pamela—, perquè aquí només n’hi cap un, i vós voleu fer-m’hi estar arrambada.
Aquí, con ScoobyLiterature Literature
Alguns detalls curiosos l'aparten d'altres textos, com ara l'explicació de què el portal o va néixer Jesús es trobava dins del poble i el va triar Josep, no perquè no hi hagués lloc on aixoplugar-se, sinó per la pobresa de la parella i la necessitat de tranquil·litat per part de Maria.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosWikiMatrix WikiMatrix
També és important per les grans dunes que existeixen a la platja, puix que aquestes protegeixen un ric ecosistema al qual junt a llacunes i mallades (depressions interdunars) s'hi barreja tota mena de vegetació com ara els pins, el palmar i llentiscle i que aixopluga nombroses aus.
Porque tú deseas mantener esto en secretoWikiMatrix WikiMatrix
I que quan plou s’aixopluga al castell.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
Segur que vindrà més gent a aixoplugar-se aquí.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Vaig precipitar-me al primer bar que vaig trobar per aixoplugar-me.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
I vosaltres també hauríeu d’apressar-vos i aixoplugar-vos sota els arbres abans que es faci fosc.
Fuiste un giganteLiterature Literature
Kotuko i la noia van córrer a aixoplugar-se dins la cabana, i s’hi arrauliren ben acostats.
Van a morir de todas formasLiterature Literature
La porta està aixoplugada per un guardapols de motllura en quart de cercle.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoWikiMatrix WikiMatrix
D’aquesta manera, els oasis no poden aixoplugar exèrcits ni guerrers.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicLiterature Literature
Hofer va fugir i es va aixoplugar a les muntanyes de la seva Passeiertal natal.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoWikiMatrix WikiMatrix
Era ple hivern i jo no tenia on aixoplugar-me ni ningú a qui acudir.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Quant valia que m’abracés d’aquella manera a la porta de l’edifici mentre ens aixoplugàvem de la pluja?
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
Simultàniament, durant el segle xix una bona part dels pobles musulmans (Muhacir) que habitaven els Balcans, el Caucas, Crimea i Creta s'aixoplugaren a l'actual Turquia, conformant-ne l'actual país.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóWikiMatrix WikiMatrix
La gent té feina i un sostre sota el qual aixoplugar-se.
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
—L'home no en va tenir prou, d'aixoplugar-se en una cova.
Él es especialista en el DrLiterature Literature
Seguia el cinturó murat fins a confluir amb l'ampliació de la fortificació del carrer de Sota Muralla, avui carrer de la Font, aixoplugant l'hospital i el barri de Vilella.
¡ Déjame en paz!WikiMatrix WikiMatrix
El jove va donar una ullada a la dama una mica neguitós, i va dir: —No ens podem aixoplugar enlloc?
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneLiterature Literature
La Pachamama no és una divinitat pròpiament creadora, però sí que és protectora; aixopluga als homes, possibilita la vida i afavoreix la fecunditat i la fertilitat.
Es perfectoWikiMatrix WikiMatrix
Per fi, un dia de pluja entro en un cafè per aixoplugar-me; trobo damunt la taula un diari endarrerit, i què veig?
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
Menjaven i feien ganyotes i els altres ens aixoplugàvem en les seves rialles.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
Els pocs supervivents s'uniren als narragansetts de Ninigret i s'aixoplugaren amb els saconnets a Gay Head (Massachusetts).
Es mucha información que procesarWikiMatrix WikiMatrix
No hi havia refugi on ell pogués aixoplugar-se un sol moment contra la terrible veritat.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalLiterature Literature
Podeu posar la vostra capa a la núvia, i aixoplugar-la sota la vostra protecció.
No sé lo que quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.