algú oor Spaans
algú
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
alguien
Pregunta si algú vol parlar sobre l'accident.
Preguntá si alguien quiere hablar sobre el accidente.
alguno
No volia arrossegar algú de vostès escales amunt per obrir la porta.
No quería obligar a alguno de Uds a abrir la puerta de arriba.
cualquiera
Si cap de vosaltres dos fa que algú del meu despatx aixequi una cella us quedeu sense feina.
Si cualquiera de ustedes hace algo que haga siquiera levantar una ceja en mi oficina, están despedidos.
quien
Com descriuries algú adormit en sentit espiritual?
¿Qué caracteriza a quienes están dormidos espiritualmente?
algún
No, jo no, però algú altre sí que ho va fer.
No, yo no, pero algún otro sí lo hizo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T’ha fet el salt durant tres anys i finalment ha pescat algú, oi?
Yo estuve jodido desde el principioLiterature Literature
—Potser hi trobarem algú que ens agradi —va dir—, i ens convidarà al saló de primera classe.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
El Xavi i la Mara es van incorporar al sofà, com si algú els hagués enxampat.
Ni una sola cosaLiterature Literature
—¿Que l’heu canviat amb algú a escola?
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
Algú t’ha dit alguna cosa sobre... —va ser incapaç de dir «la teva mare»—, sobre el teu germà?
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Ho vaig comprendre tot en aquell moment, amb tanta claredat, com si algú de la família m’ho hagués dit.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
Com vols fer mal a algú només perquè quan eres jove tenies mal gust?
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
I és algú completament diferent.
Creo que me intitulo a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per què algú havia escrit a en Viktor una postal dient que no havien fet res de dolent als ulls de Déu?
Di algo, holaLiterature Literature
Que algú evolucioni, que tingui una revelació?
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
Algú va recollir una llàgrima amb la màniga.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el títulode Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
No solien fer-te esperar gaire quan ja eres al box —normalment entrava algú de seguida.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Aleshores va sentir com algú queia sobre seu, i el pes d’aquesta persona li va trencar el canell.
No me digas que no lo sabiashrw.org hrw.org
M’aniria molt bé tenir algú per consultar.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solLiterature Literature
Però mira, hi ha algú que ve cap a nosaltres i diria que no veu l'hora d'abraçar-te.
Lo llaman por teléfonoLiterature Literature
Algú, en una altra part de la casa, estava cremant cabells.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalLiterature Literature
A més a més, faig això i algú truca per telèfon al districte quart, tot dient que jo he... —No!
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
Algú ens ha denunciat.
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volem que es facin servir els diners, no que se'ls quedi algú!
DN #.# Joyería y orfebreríaLiterature Literature
M’agradava com la seva història s’acabava amb algú altre.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Jo estava fet un sac de nervis: no sabia a quina part de la casa s’aturaria ni si hi hauria algú.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
A ningú no li agrada escoltar-ho d’algú altre amb qui només has passat un parell d’hores.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadLiterature Literature
Ja m'ho pensava: quan es buida una casa sempre cal algú que vingui a llençar les escombraries.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
Va sentir que algú cridava el doctor Yueh.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Literature Literature
—Crec que sembla com si algú s’hagués pres una venjança personal contra el granger.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.