anyal oor Spaans
anyal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
anual
Aprovar les memòries anyals del secretari i l ' interventor .
Aprobar las memorias anuales del secretario y el interventor .
añal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitjançant Resolució d ' 11 d ' octubre de 2000 , la Direcció General del Patrimoni Natural i del Medi Físic aprova la seva pròrroga per 10 anys més .
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosDOGC DOGC
Li sabien greu tots els anys perduts al llarg dels quals no havia prestat prou atenció als arbres ni a les flors.
Concretamente, la cooperación deberáLiterature Literature
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoDOGC DOGC
Larsen i Nordenskjöld finalment es van trobar al seu refugi a badia Esperança a finals de 1903, on van ser rescatats per la corbeta de la Marina Argentina ARA Uruguai (al comandament del capità Julián Irizar), i que havia estat enviada quan l'Antarctic havia fallat en el seu intent de tornar a Amèrica del Sud l'any anterior.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deWikiMatrix WikiMatrix
Era una noia rossa, de vint-i-sis anys, i tenia els ulls blaus.
Espera, esperaLiterature Literature
Vaig pagar el lloguer de la meva tia durant tota la resta de l’any.
¡ La madre que me parió!Literature Literature
1.1 S ' obre la convocatòria de la línia d ' ajuts per a les confraries de pescadors i les seves federacions per a l ' any 2005 .
Otros # segundosDOGC DOGC
T’ha fet el salt durant tres anys i finalment ha pescat algú, oi?
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaLiterature Literature
El 2001 va finalitzar la seva associació amb Onda Cero i al novembre d'aquest any va passar a emetre la programació d'Europa FM, radiofòórmula musical, amb el nom de Ràdio Salut - Europa FM.
Quiero hablar contigo de estoWikiMatrix WikiMatrix
A l'edat de 16 anys, es va traslladar a Pàdua per estudiar dret - un camp d'estudi no elegit per ell - però va continuar estudiant música.
Senti como un tartamudeoWikiMatrix WikiMatrix
El 1823 era responsable de les col·leccions de minerals de Munic, on va exercir de professor de mineralogia durant 3 anys.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosWikiMatrix WikiMatrix
col · lectiu de treball de l ' empresa Fundació de Gestió Sanitària de l ' Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i l ' Associació Professional d ' Infermeria Sant Pau ( API ) per a l ' any 2003
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosDOGC DOGC
El lloc atrau tres milions de visitants i pelegrins cada any.
¡ Pidan Phillip Morris.!WikiMatrix WikiMatrix
Per fer-li cinc cèntims sobre mi, tinc vint anys i estudio a la Universitat de Stanford.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
En els últims anys, això no obstant, hi ha hagut un avanç espectacular gràcies a l'excel·lent conjunt de dades obtingudes pels observadors de l'Organització Internacional de Meteors.
Ella nunca bailará para ustedWikiMatrix WikiMatrix
En 1328 apareix com a ordinari del Monestir de Sant Juan de Poyo (Pontevedra), convent benedictí, fundat l'any 942.
Maldita seaWikiMatrix WikiMatrix
El 1998 va passar al Telediario del cap de setmana, amb Pedro Sánchez Quintana i Sergio Sauca i un any després es va traslladar a Nova York per completar la seva formació periodística.
Usted no puede ser mi EdmondWikiMatrix WikiMatrix
5.2 En el cas dels ajuts establerts als apartats 3.2.1 i 3.2.2 la quantia de l ' ajut serà com a màxim el 50 % de la despesa aprovada amb la limitació de 400.000,00 euros per entitat beneficiària distribuïts en un període de tres anys per cada línea d ' ajut .
¿ Esto es lo que queréis?DOGC DOGC
—Fa dotze anys es va cometre un crim, el 17 de març de 1938.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienLiterature Literature
Babur fou el primer patró del sultà timúrida Husayn Baykara (1438-1506),que va entrar al seu servei a Herat als 14 anys i al que després es va reunir el seu germà adoptiu Ali Shir Navai el pare del qual es creu que ocupava un alt càrrec al govern de Babur.
Ten un poco de respetoWikiMatrix WikiMatrix
La intolerància religiosa i les tensions del Sacre Imperi Romanogermànic van ser una de les raons per la Guerra dels Trenta Anys, que devastaria gran part d'Alemanya i causaria la mort de prop de 12 milions de persones, dos terços de la població de l'Imperi.
Efectuar el ensayo dinámicoWikiMatrix WikiMatrix
La història de la ciutat es remunta a fa uns 9.000 anys; s'han trobat restes arqueològiques que demostren que la zona va estar poblada des del neolític.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanWikiMatrix WikiMatrix
Va trigar vint anys abans de poder aconseguir l'interès dels inversors en el seu projecte.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaWikiMatrix WikiMatrix
Anys després Steve Niles li va mostrar a IDW Publishing i la idea va tirar endavant.
No estábien que estés separado de tu familiaWikiMatrix WikiMatrix
El secret que durant un any ha obsessionat a tot el país.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.