assentar-se
asentar
assentar oor Spaans
assentar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
asentar
En conseqüència , el Pla especial del Parc Agrari assenta les bases per a la coexistència equilibrada i harmònica de tots aquests interessos .
En consecuencia , el Plan especial del Parque Agrario asienta las bases para la coexistencia equilibrada y armónica de todos estos intereses .
sentar
Amb més de nosaltres aquí assentats podríem fer fora més.
Con más de nosotros sentados aquí, estamos atrayendo a más de ellos.
sentarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Així, Austin va crear la primera milícia de ràngers contractant 10 homes; aquests rebien un sou per combatre als amerindis i per protegir els assentaments colonials.
Puede aprenderWikiMatrix WikiMatrix
En Jean Paul va assentir amb els ulls i amb el cap.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoLiterature Literature
De certa manera, assentava les bases de la futura creació d'un servei militar i preveia una lleva massiva.
No podemos rendirnosWikiMatrix WikiMatrix
Vaig assentir i els vaig demanar que passessin.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
La importància del mont Hasan Dağ per a la gent de Çatalhöyük es demostra en un mural en el qual es representa el mont elevant-se sobre les cases de l'assentament.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
En un país d'extrems, la zona ofereix les condicions més favorables per als assentaments humans i l'agricultura, a causa de les seves temperatures moderades i un nivell adequat de llum solar i d'humitat.
Que dijiste?WikiMatrix WikiMatrix
La persona responsable del Registre , en data 12 de juny de 2007 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació Mas Terrats , del terme municipal de Blanes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.595 , del tom 21 .
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaDOGC DOGC
L’Isaac va assentir, va llançar una llambregada a l’ampolla i va fer cara de disgust.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
D'aquesta època daten nombrosos assentaments de la zona, constituïts primàriament com alqueries amb recinte emmurallat i castell.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoWikiMatrix WikiMatrix
La teva mare ha de descansar... El malalt va assentir.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
No existeix cap prova d'assentament humà a Nova Zelanda abans dels viatgers maoris; d'altra banda, les proves d'arqueologia, lingüística i antropologia física indiquen que els primers pobladors van venir de l'est de Polinèsia.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueWikiMatrix WikiMatrix
—És una heroïna —va murmurar la Salima, i el Rodrigo va assentir amb energia, i amb els ulls plens de llàgrimes.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Una fita important a la regió fou l'arribada dels russos als segles XVI i XVII, època contemporània i en molts aspectes anàloga a la colonització i assentament d'europeus al Nou Món.
¿ Le dio Inteligencia información?WikiMatrix WikiMatrix
Quan li demano si em puc servir jo mateixa, assenteix amb el cap.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
La persona responsable del Registre , en data 14 de juny de 2012 , ha inscrit l ’ Associació administrativa de cooperació del Pla parcial industrial del Torrent Malet ( PP-2 ) , del terme municipal de Premià de Mar , en el Registre d ’ entitats urbanístiques col · laboradores , amb el número d ’ assentament 3.668 , del tom 28 .
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteDOGC DOGC
—L’Helena va assentir sense entrar en detalls.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
La presència del primer assentament permanent en el que avui és la ciutat d'Al-Aaiun data de 1928, quan es va establir un lloc de vigilància pertanyent a la tribu izarguien.
¡ Deberías avergonzarte!WikiMatrix WikiMatrix
—És exactament el que esperem de vós —assentí l’oficial—.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
La persona responsable del Registre , en data 20 de desembre de 2006 , ha inscr it la dissolució de la Junta de compensació del PAU S-13 , del terme municipal de Salou , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.465 , del tom 21 .
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosDOGC DOGC
Essencialment, es creu que el castell va ser un punt de suport, durant un curt període, del poder senyorial d'un xicotet assentament proper.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?WikiMatrix WikiMatrix
L'abril del 1906, el govern va promulgar la Constitució, assentant els límits d'aquest nou ordre polític.
Cambiando a frecuenciaWikiMatrix WikiMatrix
La tribu germànica dels burs van acompanyar als sueus en la seva invasió de la península Ibèrica i el seu assentament a Gallaecia (les regions actuals de Regió del Nord a Portugal i Galícia a Espanya).
¿ Ya no practicas?WikiMatrix WikiMatrix
Hernando va fer un gest d’assentiment, prou fred, sense alçar el cap de l’escriptori.
Ven y ten un pocode pastelLiterature Literature
Segons la informació del Fur de Sobrarb de 1119 els assentaments de l'actual terme de Ribaforada eren: Azut, Espedolla i Estercuel.
Ve y diles que ya esta todo arregladoWikiMatrix WikiMatrix
—La Caterina assentí i el carlà continuà—: És ben senzill.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.