entitat assumida
entidad asumida
assumir oor Spaans
assumir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
asumir
Se m'ha demanat que assumeixi una major responsabilitat a Vemork.
Se me ha pedido que asuma una mayor responsabilidad en Vemork.
tomar
adquirir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’assumeixo tota la responsabilitat.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Electe al Senat el 1861, presidia el cos l'1 de març de 1864, quan va assumir - de forma interina - el Poder Executiu davant del final del període de Bernardo Prudencio Berro.
Soytu guardiánWikiMatrix WikiMatrix
1.7 El document determinarà quin és el percentatge del cost definitiu del vial de servei lateral paral · lel a l ' autovia C-42 que assumeix el sector .
¡ Tienes que medirlo primero!DOGC DOGC
Cal destacar que, quan el Vicepresident assumeix transitòriament la Presidència de la República per absència o incapacitat del titular, al seu torn la Vicepresidència és transitòriament ocupada per aquell Senador de la llista més votada del mateix partit a què pertanyen el president i vicepresident, que el segueixi en ordre de titularitat, i així successivament.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?WikiMatrix WikiMatrix
Sens perjudici de les obligacions de les parts que estableixen els articles 9 i 10 , aquestes han d ' estipular expressament en el contracte les obligacions que assumeixen relatives a les actuacions següents :
Hopkins, estamos en movimientoDOGC DOGC
.1 Assumir el contingut de l ' informe elaborat pel cap de l ' Àrea del sòl de l ' Institut Català del Sòl , de data 9 de gener de 2003 , respecte a les al · legacions presentad es .
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deDOGC DOGC
I tendien a seguir els que assumien l'organització d'una activitat i ho feien bé.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Després de l'exposició, Pirozzini va assumir la secretaria de la comissió encarregada de convertir els palaus que no van ser enderrocats després del certamen en museus.
¿ Interrumpir?WikiMatrix WikiMatrix
La real capacitat del B-26 no va ser aprofitada fins a finals de 1943, quan l'avió, assignat a la recentment creada 9a Força Aèria. va assumir missions d'atac estratègic a mitja cota (encara que amb escorta de caça), en preparació de la prevista invasió a Europa.
Vienen por ti, imbécilWikiMatrix WikiMatrix
Per a la definició d'una xarxa multi-port genèrica, s'assumeix que tots els ports excepte el qual es troba sota consideració o el parell de ports sota consideració tenen una càrrega connectada a ells idèntica a la impedància del sistema i que cada port té assignat un sencer 'n' que varia d'1 a N, on N és el nombre total de ports.
Más de lo que pueda imaginarWikiMatrix WikiMatrix
Perquè si és així haurà d’assumir tota la responsabilitat del disseny.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
Un cop finalitzada la guerra civil, el Centre d'Estudis Comarcals de Banyoles assumiria la direcció del centre fins al 1984, any en què la gestió passaria de nou a mans de l'Ajuntament, mitjançant una junta de museus.
Atención, lani </ iWikiMatrix WikiMatrix
Planificar , promoure i desplegar les mesures necessàries per aconseguir una adequada prevenció d ' accidents laborals i malalties professionals i assumir els costos econòmics que se ' n puguin derivar .
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaDOGC DOGC
En assumir les seves competències la Corona, la seua documentació va ser també confiscada pel monarca.
¡ Me recuerda a mí mismo!WikiMatrix WikiMatrix
En investigar descobreix a Mar-Vell, l'últim alè del qual serveix per inspirar al jove renegat que assumeixi la responsabilitat de ser el protector del món davant la invasió.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoWikiMatrix WikiMatrix
Aquest mateix any deixa la seva companyia l'Itala i el 1906 va fundar amb Michele Ansaldi la Società Piemontese Automobili Ansaldi-Ceirano, assumint la direcció tècnica de la nova companyia.
Qué demoniosWikiMatrix WikiMatrix
4.2 Si es decideix desenvolupar l ' actuació mit jançant la concessió de la seva execució urbanística integrada , d ' acord amb allò que disposa l ' article 135 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , la persona concessionària podrà assumir les funcions relacionades als apartats b ) i g ) anteriors , així com l ' execució de la construcció dels equipaments esmenta ts a l ' apartat d ) i la redacció i execució dels instruments que es relacionen als apartats c ) i e ) .
* Siéntate y escucha *DOGC DOGC
18.2 Les renovacions estan condicionades al compliment de tots els requisits exigits per la convocatòria i , en especial , al compliment de les obligacions assumides per la persona beneficiària en la realització de l ' activitat que li ha estat subvencionada .
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?DOGC DOGC
Radio Free Europe «Saakaixvili assumeix com a President» People's Dairy «Saakaixvili proclama la seva victòria a les eleccions presidencials georgianes» Resultats als arxius d'Adam Carr
Casillero #, Estación CentralWikiMatrix WikiMatrix
d ) Incompliment de les obligacions imposades per l ' Administració als beneficiaris , així com dels compromisos per aquests assumits , amb motiu de la concessió de la subvenció , sempre que afectin o es refereixin a la manera que s ' han d ' aconseguir els objectius , de realitzar l ' activitat , d ' executar el projecte o d ' adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció .
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesDOGC DOGC
Al desembre de 2009 van ser detinguts per aquest cas Fi Palacios, Osvaldo Chamorro i Ciro James, alhora que va haver de renunciar el Ministre d'Educació Mariano Narodowski, assumint aquest càrrec l'escriptor Abel Posse.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
El primer President de Nicaragua va ser el mateix Fruto Chamorro, que va assumir el nou càrrec aquest mateix any.
ObviamenteWikiMatrix WikiMatrix
És aquella persona que té com a responsabilitat la gestió del capital humà de l ' empresa , assumeix la gestió de personal , les polítiques de personal , el pla de formació , polítiques de preve nció de riscos laborals i la inserció laboral .
¿ Qué tienes en mente?DOGC DOGC
A províncies el comandament corresponia al governador provincial (però aquest estava supeditat a l'emperador, el qual podia apartar-lo del càrrec quan volgués), podent també assumir-lo temporalment l'emperador.
Pero son difíciles de encontrar estos díasWikiMatrix WikiMatrix
h ) Incompliment de les obligacions imposades per l ' Administració als beneficiaris , així com dels compromisos assumits per aquests amb motiu de la concessió de la subvenció , sempre que afectin la manera com s ' han d ' aconseguir els objectius , fer l ' activitat , executar el projecte o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció , o hi facin referència .
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveDOGC DOGC
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.